Théâtre – Déshabillez-mots – 04-10-2025 – Hombourg-Haut

Des mots sont invités sur un plateau pour être interviewés par une journaliste, pour être "déshabillés". Mais les mots ont leur propre tempérament souvent déconcertant et les entretiens ne se déroulent jamais comme prévu . De la jalousie à la colère en passant par la politesse, les trois comédiennes se relaient pour déshabiller ou incarner ces mots. Des mots qui nous parlent, des mots qu'on croyait connaître, des mots entraperçus à peine, qui soudain prennent corps et se mettent à interroger nos propres maux. Tarif unique, billetterie à l'Office de tourisme ou au centre social Acces.

Words are invited onto a set to be interviewed by a journalist, to be "undressed". But words have their own, often disconcerting temperament, and the interviews never go as planned. From jealousy to anger to politeness, the three actresses take it in turns to undress or embody these words. Words that speak to us, words we thought we knew, words barely glimpsed, that suddenly take shape and begin to question our own ills. Single ticket price, available from the Tourist Office or Acces social center.

Wörter werden auf eine Bühne eingeladen, um von einer Journalistin interviewt und "ausgezogen" zu werden. Doch Wörter haben ihr eigenes, oft verwirrendes Temperament und die Interviews verlaufen nie wie geplant. Von Eifersucht über Höflichkeit bis hin zu Wut wechseln sich die drei Schauspielerinnen ab, um diese Wörter auszuziehen oder zu verkörpern. Worte, die zu uns sprechen, Worte, die wir zu kennen glaubten, Worte, die wir nur flüchtig wahrgenommen haben, die plötzlich Gestalt annehmen und unsere eigenen Beschwerden hinterfragen. Einheitstarif, Kartenvorverkauf im Tourismusbüro oder im Sozialzentrum Acces.

Woorden worden uitgenodigd op een set om geïnterviewd te worden door een journalist, om 'uitgekleed' te worden. Maar woorden hebben hun eigen, vaak verontrustende temperament en de interviews verlopen nooit zoals gepland. Van jaloezie tot woede tot beleefdheid, de drie actrices kleden om de beurt deze woorden uit of belichamen ze. Woorden die tot ons spreken, woorden die we dachten te kennen, woorden waar we nauwelijks een glimp van opvangen, die plotseling vorm krijgen en onze eigen kwalen in twijfel beginnen te trekken. Eenmalige toegangsprijs, verkrijgbaar bij het toeristenbureau of het sociaal centrum van Acces.

Las palabras son invitadas a un plató para ser entrevistadas por un periodista, para ser "desnudadas". Pero las palabras tienen su propio temperamento, a menudo desconcertante, y las entrevistas nunca salen según lo previsto. De los celos a la cólera, pasando por la cortesía, las tres actrices se turnan para desnudar o encarnar estas palabras. Palabras que nos hablan, palabras que creíamos conocer, palabras apenas vislumbradas, que de repente toman forma y empiezan a cuestionar nuestros propios males. Precio único de la entrada, disponible en la Oficina de Turismo o en el centro social Acces.

Le parole sono invitate su un set per essere intervistate da un giornalista, per essere "spogliate". Ma le parole hanno un loro temperamento spesso sconcertante e le interviste non vanno mai come previsto. Dalla gelosia, alla rabbia, alla gentilezza, le tre attrici si alternano per svestire o incarnare queste parole. Parole che ci parlano, parole che pensavamo di conoscere, parole appena intraviste, che improvvisamente prendono forma e iniziano a interrogare i nostri mali. Biglietto unico, disponibile presso l'Ufficio del Turismo o il centro sociale Acces.