Théâtre de rue avec Molière : la vocation + L'iliade – 05-10-2025 – Concarneau

Concarneau Scènes présente une après-midi "Théâtre de Rue" en haut du Bois du Porzou à la limite du parking de la piscine. En partenariat avec « Les Oiseaux de Passage », qui proposeront un espace convivial avec boissons et restauration sucrée. Molière : la vocation – Cie Les Incomestibles (Rouen) → À 15h Le jeune Jean-Baptiste Poquelin semble avoir un destin tout tracé : il sera tapissier du roi comme son père et son grand-père avant lui. Pourtant le jeune homme brûle d’une passion dévorante : le théâtre. Il rêve de devenir un grand tragédien. Dans cet épisode, nous suivrons Molière de ses débuts difficiles jusqu’à ses premiers succès. Comment faire accepter sa vocation à son père ? Pourquoi le succès n’est-il pas au rendez-vous ? Doit-il renoncer à la tragédie et accepter sa prédisposition pour la comédie? Ce premier épisode est joué en plein air, au cœur des villes et villages, comme le faisait Molière et sa troupe pendant ses 13 années en province. Notre volonté est d’interroger le théâtre populaire, de s’inspirer des formes traditionnelles en les confrontant à notre modernité. L’Iliade – Cie Bravache (Bordeaux) → À 16h30 Connaissez-vous l’histoire de l’Iliade ? La bataille acharnée des Achéens contre les Troyens ? L’amour impossible d’Hélène et Pâris ? L’ingéniosité́ d’Ulysse ? La force d’Achille ? La sensibilité́ de Patrocle ? Pleine de bonne volonté et avec les moyens du bord, la compagnie Bravache lance le chronomètre pour vous faire revivre la véritable histoire de la terrible guerre de Troie. Quand les dieux et déesses de l’Olympe s’amusent des mortels, le sang coule à flot et les passions se déchainent. Et n’oublions pas que tout ça part d’une pomme !

Concarneau Scènes presents an afternoon of "Théâtre de Rue" at the top of the Bois du Porzou at the edge of the swimming pool parking lot. In partnership with "Les Oiseaux de Passage", who will offer a convivial area with drinks and sweet snacks. Molière: the vocation? Cie Les Incomestibles (Rouen) ? 3pm Young Jean-Baptiste Poquelin seems to have his destiny all mapped out: he will be the king?s upholsterer, like his father and grandfather before him. But the young man is consumed by a passion: the theater. He dreams of becoming a great tragedian. In this episode, we follow Molière from his difficult beginnings to his first successes. How does he get his father to accept his vocation? Why doesn't he succeed? Should he give up tragedy and accept his predisposition for comedy? This first episode is performed outdoors, in the heart of towns and villages, just as Molière and his troupe did during his 13 years in the provinces. Our aim is to question popular theater, to draw inspiration from traditional forms and confront them with our own modernity. The Iliad ? Cie Bravache (Bordeaux) ? 4:30pm Do you know the story of the Iliad? The fierce battle between the Achaeans and the Trojans? The impossible love of Helen and Pa?ris? The ingenuity of Ulysses? The strength of Achilles ? The sensitivity? of Patroclus? The Bravache company, full of good will and with the means at hand, sets the stopwatch to bring to life the true story of the terrible Trojan War. When the gods and goddesses of Olympus play with mortals, blood flows freely and passions run riot. And let's not forget, it all starts with an apple!

Concarneau Scènes präsentiert einen Nachmittag mit "Straßentheater" am oberen Ende des Bois du Porzou an der Grenze zum Parkplatz des Schwimmbads. In Partnerschaft mit "Les Oiseaux de Passage", die einen geselligen Bereich mit Getränken und süßen Speisen anbieten werden. Molière: die Berufung? Cie Les Incomestibles (Rouen) ? Um 15 Uhr Der junge Jean-Baptiste Poquelin scheint ein vorgezeichnetes Schicksal zu haben: Er wird Tapezierer des Königs, wie sein Vater und sein Großvater vor ihm. Dennoch brennt der junge Mann für eine verzehrende Leidenschaft: das Theater. Er träumt davon, ein großer Tragödiendichter zu werden. In dieser Episode begleiten wir Molière von seinen schwierigen Anfängen bis zu seinen ersten Erfolgen. Wie bringt er seinen Vater dazu, seine Berufung zu akzeptieren? Warum bleibt der Erfolg aus? Sollte er die Tragödie aufgeben und seine Veranlagung für die Komödie akzeptieren? Diese erste Episode wird unter freiem Himmel gespielt, inmitten von Städten und Dörfern, wie es Molière und seine Truppe während seiner 13 Jahre in der Provinz taten. Unser Ziel ist es, das Volkstheater zu hinterfragen, uns von traditionellen Formen inspirieren zu lassen und sie mit unserer Moderne zu konfrontieren. Die Ilias ? Cie Bravache (Bordeaux) ? Um 16:30 Uhr Kennen Sie die Geschichte der Ilias? Den erbitterten Kampf der Achäer gegen die Trojaner? Die unmögliche Liebe von Helena und Pa?ris? Der Einfallsreichtum von Odysseus? Die Stärke von Achilles? Die Sensibilität von Patroklos? Voller gutem Willen und mit den vorhandenen Mitteln wirft das Ensemble Bravache die Stoppuhr an, um die wahre Geschichte des schrecklichen Trojanischen Krieges wieder aufleben zu lassen. Wenn die Götter und Göttinnen des Olymps sich über die Sterblichen amüsieren, fließt das Blut in Strömen und die Leidenschaften werden entfesselt. Und nicht zu vergessen: Alles beginnt mit einem Apfel!

Concarneau Scènes presenteert een middag "Straattheater" op de top van het Bois du Porzou aan de rand van de parkeerplaats van het zwembad. In samenwerking met "Les Oiseaux de Passage", die een gezellige ruimte met drankjes en hapjes zullen aanbieden. Molière: de roeping? Cie Les Incomestibles (Rouen) ? 15u De jonge Jean-Baptiste Poquelin lijkt zijn lot helemaal uitgestippeld te hebben: hij zal de stoffeerder van de koning worden, net als zijn vader en grootvader voor hem. Maar de jongeman heeft een passie: het theater. Hij droomt ervan een groot tragicus te worden. In deze aflevering volgen we Molière van zijn moeilijke begin tot zijn eerste successen. Hoe krijg je zijn vader zover dat hij zijn roeping accepteert? Waarom is hij niet geslaagd? Moet hij de tragedie opgeven en zijn aanleg voor komedie accepteren? Deze eerste aflevering wordt opgevoerd in de open lucht, in het hart van steden en dorpen, net zoals Molière en zijn gezelschap deden tijdens zijn 13 jaar in de provincies. Ons doel is om het volkstheater in vraag te stellen, om inspiratie te putten uit traditionele vormen door ze te confronteren met onze eigen moderniteit. De Ilias ? Bravache gezelschap (Bordeaux) ? Om 16.30 uur Ken je het verhaal van de Ilias? De felle strijd tussen de Achaeërs en de Trojanen? De onmogelijke liefde van Helena en Pa?ris? De vindingrijkheid van Odysseus? De kracht van Achilles? De gevoeligheid van Patroklos? Het Bravache-gezelschap heeft vrijwillig en met de middelen die tot hun beschikking staan de stopwatch in gang gezet om het ware verhaal van de verschrikkelijke Trojaanse oorlog tot leven te brengen. Wanneer de goden en godinnen van Olympus de spot drijven met stervelingen, vloeit het bloed vrijelijk en gaan de passies op hol. En laten we niet vergeten dat het allemaal begint met een appel!

Concarneau Scènes presenta una tarde de "Teatro de calle" en la cima del Bois du Porzou, al borde del aparcamiento de la piscina. En colaboración con "Les Oiseaux de Passage", que ofrecerán un espacio de convivencia con bebidas y aperitivos. Molière: ¿la vocación? Cie Les Incomestibles (Ruán) ? 15:00 h El joven Jean-Baptiste Poquelin parece tener su destino decidido: será tapicero del rey, como su padre y su abuelo. Pero el joven tiene una pasión que le consume: el teatro. Sueña con convertirse en un gran dramaturgo. En este episodio, seguimos a Molière desde sus difíciles comienzos hasta sus primeros éxitos. ¿Cómo consigue que su padre acepte su vocación? ¿Por qué no tiene éxito? ¿Debe renunciar a la tragedia y aceptar su predisposición para la comedia? Este primer episodio se representa al aire libre, en el corazón de las ciudades y pueblos, tal y como Molière y su compañía hicieron durante sus 13 años en provincias. Nuestro objetivo es cuestionar el teatro popular, inspirarnos en las formas tradicionales confrontándolas con nuestra propia modernidad. La Ilíada ? Compañía Bravache (Burdeos) ? A las 16.30 h ¿Conoce la historia de la Ilíada? ¿La feroz batalla entre aqueos y troyanos? ¿El amor imposible de Helena y Pa?ris? ¿La ingenuidad de Ulises? ¿La fuerza de Aquiles? ¿La sensibilidad de Patroclo? La compañía Bravache, por voluntad propia y con los medios a su alcance, puso en marcha el cronómetro para dar vida a la verdadera historia de la terrible Guerra de Troya. Cuando los dioses y diosas del Olimpo se burlan de los mortales, la sangre corre libremente y las pasiones se desatan. ¡Y no olvidemos que todo empieza con una manzana!

Concarneau Scènes presenta un pomeriggio di "Teatro di strada" in cima al Bois du Porzou, ai margini del parcheggio della piscina. In collaborazione con "Les Oiseaux de Passage", che offriranno uno spazio conviviale con bevande e spuntini. Molière: la vocazione? Cie Les Incomestibles (Rouen) ? Ore 15.00 Il giovane Jean-Baptiste Poquelin sembra avere il destino segnato: sarà il tappezziere del re come suo padre e suo nonno prima di lui. Ma il giovane ha una passione che lo consuma: il teatro. Sogna di diventare un grande tragediografo. In questo episodio seguiamo Molière dai suoi difficili inizi ai primi successi. Come riesce a far accettare al padre la sua vocazione? Perché non ha avuto successo? Dovrebbe rinunciare alla tragedia e accettare la sua predisposizione per la commedia? Questo primo episodio viene rappresentato all'aperto, nel cuore delle città e dei villaggi, proprio come Molière e la sua troupe fecero durante i 13 anni trascorsi in provincia. Il nostro obiettivo è quello di mettere in discussione il teatro popolare, di trarre ispirazione dalle forme tradizionali confrontandole con la nostra modernità. L'Iliade? Compagnia Bravache (Bordeaux) ? Alle 16.30 Conoscete la storia dell'Iliade? La feroce battaglia tra gli Achei e i Troiani? L'amore impossibile di Elena e Paìs? L'ingegno di Ulisse? La forza di Achille? La sensibilità di Patroclo? La compagnia Bravache, volontariamente e con i mezzi a sua disposizione, ha messo in moto il cronometro per far rivivere la vera storia della terribile guerra di Troia. Quando gli dei e le dee dell'Olimpo si prendono gioco dei mortali, il sangue scorre a fiumi e le passioni si scatenano. E non dimentichiamo che tutto ha inizio con una mela!