Théâtre de réveillon : "Promis ça ne sortira pas d'ici" – 31-12-2025 – Lamballe-Armor

Rémy, psychologue de renom, vient d’écrire « à son insu » un livre sur Martin, un de ses patients qui est aussi son meilleur ami. Elle est sur le point de signer un gros contrat avec un éditeur quand son patient débarque en même temps que l’éditeur pour discuter des droits du nouveau roman de Rémy. Elle va devoir jongler entre un crédule qui cherche une épaule amicale pour s’épancher et un éditeur cupide qui cherche un contrat juteux sur lequel se pencher. Quand l’appât du gain et le secret médical se rencontrent, cela ne fait pas bon ménage et les révélations vont bon train à un rythme effréné. « Promis, ça ne sortira pas d’ici », c’est aussi une réflexion sur la place de l’argent dans les relations. Que sont prêts à sacrifier les gens pour leur bénéfice personnel ? Que se passe-t-il quand la morale s’inverse et que l’on devient victime ?

Rémy, a renowned psychologist, has just "unwittingly" written a book about Martin, one of her patients who is also her best friend. She is about to sign a major contract with a publisher when her patient turns up at the same time as the publisher to discuss the rights to Remy?s new novel. She has to juggle a gullible man looking for a friendly shoulder to cry on, and a greedy publisher looking for a juicy contract to sink his teeth into. When greed and medical secrecy collide, they don't mix, and the revelations come thick and fast. "Promis, ça ne sortira pas d?ici" is also a reflection on the place of money in relationships. What are people prepared to sacrifice for personal gain? What happens when morality reverses and you become a victim?

Die renommierte Psychologin Rémy hat gerade "ohne ihr Wissen" ein Buch über Martin geschrieben, einen ihrer Patienten, der auch ihr bester Freund ist. Sie steht kurz davor, einen großen Vertrag mit einem Verleger abzuschließen, als ihr Patient zur gleichen Zeit wie der Verleger auftaucht, um über die Rechte an Remys neuem Roman zu diskutieren. Sie muss zwischen einem leichtgläubigen Mann, der eine freundliche Schulter zum Anlehnen sucht, und einem gierigen Verleger jonglieren, der einen lukrativen Vertrag sucht, auf den er sich stürzen kann. Wenn Geldgier und ärztliche Schweigepflicht aufeinandertreffen, geht das nicht gut zusammen und die Enthüllungen nehmen ihren Lauf in rasantem Tempo. in "Promise, it's not out of here" geht es auch um die Rolle des Geldes in Beziehungen. Was sind Menschen bereit, für ihren persönlichen Vorteil zu opfern? Was passiert, wenn die Moral umschlägt und man zum Opfer wird?

Rémy, een gerenommeerd psychologe, heeft net "onbewust" een boek geschreven over Martin, een van haar patiënten die ook haar beste vriend is. Ze staat op het punt een belangrijk contract te tekenen met een uitgever wanneer haar patiënt op hetzelfde moment verschijnt als de uitgever om de rechten op Rémy's nieuwe roman te bespreken. Ze moet jongleren tussen een goedgelovige man die op zoek is naar een schouder om op uit te huilen en een hebzuchtige uitgever die op zoek is naar een lucratief contract om zijn tanden in te zetten. Wanneer hebzucht en medisch geheim met elkaar in botsing komen, gaan ze niet samen en komen de onthullingen snel. "Promise I Won't Leave Here" is ook een reflectie op de plaats van geld in relaties. Wat zijn mensen bereid op te offeren voor persoonlijk gewin? Wat gebeurt er als de moraal wordt omgekeerd en jij het slachtoffer wordt?

Rémy, una reputada psicóloga, acaba de escribir "sin saberlo" un libro sobre Martin, uno de sus pacientes que es también su mejor amigo. Está a punto de firmar un importante contrato con una editorial cuando su paciente se presenta al mismo tiempo que la editorial para discutir los derechos de la nueva novela de Rémy. Tiene que hacer malabarismos entre un hombre crédulo que busca un hombro amigo en el que llorar y un editor codicioso que busca un contrato lucrativo al que hincar el diente. Cuando la codicia y el secreto médico chocan, no se llevan bien, y las revelaciones no se hacen esperar. "Prometo no irme de aquí" es también una reflexión sobre el lugar que ocupa el dinero en las relaciones. ¿Qué está dispuesto a sacrificar la gente en beneficio propio? ¿Qué ocurre cuando se invierte la autoridad moral y uno se convierte en la víctima?

Rémy, psicologa di fama, ha appena scritto "inconsapevolmente" un libro su Martin, uno dei suoi pazienti che è anche il suo migliore amico. Sta per firmare un contratto importante con un editore quando il suo paziente si presenta contemporaneamente all'editore per discutere i diritti del nuovo romanzo di Rémy. Deve destreggiarsi tra un uomo credulone in cerca di una spalla amica su cui piangere e un editore avido in cerca di un contratto redditizio in cui affondare i denti. Quando l'avidità e il segreto medico si scontrano, non vanno d'accordo, e le rivelazioni si susseguono velocemente. "Promise I Won't Leave Here" è anche una riflessione sul posto del denaro nelle relazioni. Cosa sono disposte a sacrificare le persone per un guadagno personale? Cosa succede quando la morale si inverte e si diventa vittime?