Description
Rémy est en pleine séance d’essayage de costumes pour une soirée déguisée quand Martin, son meilleur ami, arrive à l’improviste pour une séance de psychothérapeute à prix d’ami. Les choses s’annonçaient déjà mal, mais elles vont nettement se compliquer pour Rémy quand Stephen débarque pour signer en urgence les droits du nouveau roman de Rémy. Il va devoir jongler entre un crédule qui cherche une épaule amicale pour s’épancher et un cupide qui cherche un contrat juteux sur lequel se pencher. Quand appât du gain et secret médical se rencontrent, cela ne fait pas bon ménage et les révélations vont bon train à un rythme effréné. « Promis, ça ne sortira pas d’ici », c’est aussi une vision de la place de l’argent dans les relatons. Que sont prêts à sacrifier les gens pour leur bénéfice personnel ? Que se passe-t-il quand la morale s’inverse et que l’on devient victime ? Informations pratiques :
Durée 1h15
Tout public
Salle accessible aux PMR
Placement libre, par ordre d'arrivée
Accès à la salle possible avec contrôle billet 30 minutes avant le début de la représentation
L'horaire indiqué correspond à l'heure de début du spectacle. Toute personne se présentant après cet horaire, même en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'accès à la salle.
English
Rémy is in the middle of trying on costumes for a fancy dress party when Martin, his best friend, arrives unexpectedly for a psychotherapy session at a bargain price. Things were already looking bad, but they're about to get a whole lot worse for Remy when Stephen turns up to sign the rights to Remy's new novel in a hurry. He has to juggle between a gullible man looking for a friendly shoulder to cry on, and a greedy man looking for a juicy contract to sink his teeth into. When greed and medical secrecy collide, they don't mix, and revelations come thick and fast. "Promise me it won't get out of here" is also a vision of the place of money in stories. What are people prepared to sacrifice for personal gain? What happens when morality reverses and you become a victim? Practical information
Running time 1h15
All audiences
Room accessible to PRM
Free seating, on a first-come, first-served basis
Access to the auditorium possible with ticket control 30 minutes before the start of the show
The time indicated corresponds to the show's start time. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be refused entry.
Deutsch
Remy ist gerade dabei, Kostüme für eine Kostümparty anzuprobieren, als sein bester Freund Martin unerwartet auftaucht, um eine psychotherapeutische Sitzung zum Schnäppchenpreis abzuhalten. Die Dinge standen schon vorher unter keinem guten Stern, aber sie werden für Remy noch viel komplizierter, als Stephen auftaucht, um in einem Eilverfahren die Rechte an Remys neuem Roman zu unterschreiben. Er muss jonglieren zwischen einem Leichtgläubigen, der eine freundliche Schulter zum Anlehnen sucht, und einem Gierigen, der nach einem lukrativen Vertrag sucht, den er sich anschauen kann. Wenn Geldgier und ärztliche Schweigepflicht aufeinandertreffen, verträgt sich das nicht gut und die Enthüllungen gehen in rasantem Tempo voran. in "Promise, it's not out of here" geht es auch um die Rolle des Geldes in Beziehungen. Was sind Menschen bereit, für ihren persönlichen Vorteil zu opfern? Was passiert, wenn die Moral umschlägt und man zum Opfer wird? Praktische Informationen :
Dauer 1h15
Für alle Zuschauer
Saal zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Freie Platzwahl, in der Reihenfolge des Eintreffens
Zugang zum Saal möglich mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung
Die angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die sich nach dieser Zeit einfinden, kann der Zugang zum Saal verweigert werden, auch wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind.
Dutch
Rémy is kostuums aan het passen voor een verkleedfeest wanneer Martin, zijn beste vriend, onverwachts arriveert voor een psychotherapiesessie tegen een spotprijs. Het zag er al niet goed uit, maar het wordt nog veel erger voor Rémy als Stephen opduikt om de rechten op Rémy's nieuwe roman te tekenen. Hij moet jongleren tussen een goedgelovige man die op zoek is naar een vriendelijke schouder om op uit te huilen en een hebzuchtige man die op zoek is naar een lucratief contract om aan te werken. Wanneer hebzucht en medisch geheim met elkaar in botsing komen, gaan ze niet samen en komen de onthullingen snel. "Beloof me dat het hier niet uitkomt" is ook een visie op de plaats van geld in verhalen. Wat zijn mensen bereid op te offeren voor persoonlijk gewin? Wat gebeurt er als de moraal wordt omgekeerd en jij het slachtoffer wordt? Praktische informatie:
Duur 1u15
Alle doelgroepen
Zaal toegankelijk voor PBM
Vrije plaatsen, wie het eerst komt, wie het eerst maalt
Toegang tot de zaal mogelijk met ticketcontrole 30 minuten voor aanvang van de voorstelling
De aangegeven tijd komt overeen met de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na dit tijdstip arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd.
Español
Rémy está en plena prueba de disfraces para una fiesta de disfraces cuando Martin, su mejor amigo, llega inesperadamente para una sesión de psicoterapia a precio de ganga. Las cosas ya pintaban mal, pero están a punto de empeorar para Rémy cuando Stephen aparece para firmar urgentemente los derechos de la nueva novela de Rémy. Rémy tiene que hacer malabarismos entre un hombre crédulo que busca un hombro amigo sobre el que llorar y un hombre codicioso que busca un contrato lucrativo en el que trabajar. Cuando la codicia y el secreto médico chocan, no se llevan bien, y las revelaciones no se hacen esperar. "Prométeme que no saldrá de aquí" es también una visión del lugar que ocupa el dinero en las historias. ¿Qué está dispuesta a sacrificar la gente en beneficio propio? ¿Qué ocurre cuando se invierte la autoridad moral y uno se convierte en la víctima? Información práctica :
Duración 1h15
Todos los públicos
Sala accesible para PMR
Asientos libres, por orden de llegada
Acceso a la sala posible con control de entradas 30 minutos antes del comienzo de la representación
La hora indicada corresponde a la hora de inicio de la representación. A las personas que lleguen después de esta hora, incluso con entrada, se les podrá denegar el acceso a la sala.
Italiano
Rémy sta provando i costumi per una festa in maschera quando arriva inaspettatamente Martin, il suo migliore amico, per una seduta di psicoterapia a prezzo stracciato. Le cose si stavano già mettendo male, ma stanno per peggiorare notevolmente per Rémy quando Stephen si presenta per firmare urgentemente i diritti del nuovo romanzo di Rémy. Rémy deve destreggiarsi tra un uomo credulone in cerca di una spalla amica su cui piangere e un uomo avido in cerca di un contratto redditizio su cui lavorare. Quando l'avidità e il segreto medico si scontrano, non vanno d'accordo, e le rivelazioni si susseguono rapidamente. "Promettimi che non uscirà da qui" è anche una visione del posto del denaro nelle storie. Cosa sono disposte a sacrificare le persone per un guadagno personale? Cosa succede quando la morale si inverte e si diventa vittime? Informazioni pratiche:
Durata 1h15
Tutti gli spettatori
Sala accessibile alle PRM
Posti liberi, in base all'ordine di arrivo
L'accesso all'auditorium è possibile con il controllo dei biglietti 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo
L'orario indicato corrisponde all'orario di inizio dello spettacolo. Chiunque arrivi dopo questo orario, anche se munito di biglietto, potrebbe vedersi rifiutare l'accesso all'auditorium.