Théâtre de marionnettes "Héraklès" – 23-08-2025 – Oysonville

Avant de devenir un dieu, Héraklès est né homme, des amours de Zeus et d’une mortelle. Mais Héra, épouse du roi des dieux, est jalouse et décide de se venger en imposant à Héraklès 12 épreuves, les fameux 12 travaux d’Hercule. Enfin… d’Héraklès. Ou d’Hercule… ? Dans la tradition du spectacle de rue, deux marionnettistes loufoques et passionnés tentent de raconter ce mythe et d’éduquer, grâce à lui, la jeune génération qui construira demain un monde meilleur. Évidemment, ils vont vite se faire dépasser par les évènements et cela risque de dégénérer… mais heureusement, Zeus veille au grain.

Before becoming a god, Herakles was born a man, the love child of Zeus and a mortal woman. But Hera, wife of the king of the gods, is jealous and decides to take revenge by imposing 12 trials on Herakles, the famous 12 labors of Hercules. Well? of Heracles. Or Hercules? In the tradition of the street show, two zany and passionate puppeteers attempt to recount this myth and, thanks to it, educate the young generation who will build a better world tomorrow. Of course, they soon get in over their heads and things can get out of hand? but fortunately, Zeus is on the lookout.

Bevor er ein Gott wurde, wurde Herakles als Mann geboren, aus der Liebe von Zeus und einer Sterblichen. Hera, die Frau des Götterkönigs, ist jedoch eifersüchtig und beschließt, sich zu rächen, indem sie Herakles 12 Prüfungen auferlegt, die berühmten 12 Arbeiten des Herkules. Na ja, von Herakles. Oder von Herkules? In der Tradition des Straßentheaters versuchen zwei verrückte und leidenschaftliche Puppenspieler, diesen Mythos zu erzählen und mit seiner Hilfe die junge Generation zu erziehen, die morgen eine bessere Welt errichten wird. Natürlich werden sie schnell von den Ereignissen überrollt und es droht eine Eskalation, aber zum Glück wacht Zeus über alles.

Voordat Herakles een god werd, werd hij geboren als man, het product van de liefde tussen Zeus en een sterfelijke vrouw. Maar Hera, de vrouw van de koning van de goden, is jaloers en besluit wraak te nemen door Herakles 12 beproevingen op te leggen, de beroemde 12 werken van Herakles. Of was het Hercules? Of Hercules? In de traditie van het straattheater proberen twee gekke en gepassioneerde poppenspelers deze mythe te vertellen en te gebruiken om de jonge generatie op te voeden die morgen een betere wereld zal bouwen. Natuurlijk zitten ze er al snel tot over hun oren in en kan het uit de hand lopen, maar gelukkig waakt Zeus over hen.

Antes de convertirse en dios, Heracles nació hombre, fruto del amor entre Zeus y una mujer mortal. Pero Hera, esposa del rey de los dioses, está celosa y decide vengarse imponiendo a Heracles 12 pruebas, los famosos 12 trabajos de Hércules. ¿O era Hércules? ¿O Hércules? Siguiendo la tradición del teatro de calle, dos titiriteros locos y apasionados intentan contar este mito y utilizarlo para educar a las jóvenes generaciones que construirán un mundo mejor el día de mañana. Por supuesto, pronto se les va la mano y las cosas se les escapan de las manos… pero, afortunadamente, Zeus vela por ellos.

Prima di diventare un dio, Eracle era nato uomo, frutto dell'amore tra Zeus e una donna mortale. Ma Era, moglie del re degli dei, è gelosa e decide di vendicarsi imponendo a Eracle 12 prove, le famose 12 fatiche di Ercole. O era Ercole? O Ercole? Nella tradizione del teatro di strada, due burattinai stravaganti e appassionati tentano di raccontare questo mito e di utilizzarlo per educare le giovani generazioni che costruiranno un mondo migliore domani. Naturalmente, i due si mettono presto nei guai e le cose possono sfuggire di mano, ma per fortuna c'è Zeus a vegliare su di loro.