Théâtre de l'Usine – Carmen Souza – 21-03-2026 – Saint-Céré

Celle que l’on appelle souvent l’Ella Fitzgerald du Cap Vert revient avec un nouvel album et concert où s’illustre son talent incomparable, entre rythmes traditionnels africains, mélodies capverdiennes et jazz contemporain Port'Inglês (port anglais) est un conte musical des îles. Les histoires de la présence britannique au Cap-Vert et de la lutte pour la décolonisation sont chantées dans le style unique de Carmen Souza. Le jazz parle un langage de liberté pour dire la rencontre de deux cultures : la musique et les rythmes traditionnels du Funana, de la Contradança, de la Morna et de la Mazurka se mêlent aux contes populaires et marins britanniques, dans un concert enraciné dans l’insularité. Devenue une référence de la musique du Cap Vert, Carmen Souza est une pionnière dans l’écriture et l’interprétation de sa propre formulation d’un world jazz. Son charisme et sa technique vocale tout en aisance et grâce, l’infinie variété des registres et de ses explorations vocales sont le socle d’une signature sonore inimitable, et mondialement acclamée

The woman often referred to as the Ella Fitzgerald of Cape Verde returns with a new album and concert showcasing her incomparable talent, combining traditional African rhythms, Cape Verdean melodies and contemporary jazz Port'Ingle?s (English port) is a musical tale from the islands. Stories of the British presence in Cape Verde and the struggle for de-colonization are sung in Carmen Souza's unique style. Jazz speaks a language of freedom to express the meeting of two cultures: the music and traditional rhythms of Funana, Contradanc?a, Morna and Mazurka blend with British folk and sea tales, in a concert rooted in insularity. Now a leading figure in Cape Verdean music, Carmen Souza is a pioneer in writing and interpreting her own formulation of world jazz. Her charisma and vocal technique, with their ease and grace, and her infinite variety of registers and vocal explorations, form the basis of an inimitable, world-renowned sound signature

Die Frau, die oft als Ella Fitzgerald der Kapverden bezeichnet wird, kehrt mit einem neuen Album und Konzert zurück, in dem ihr unvergleichliches Talent zwischen traditionellen afrikanischen Rhythmen, kapverdischen Melodien und zeitgenössischem Jazz zum Ausdruck kommt Port'Ingle?s (englischer Hafen) ist ein musikalisches Märchen von den Inseln. Die Geschichten über die britische Präsenz auf den Kapverden und den Kampf um die Entkolonialisierung werden in Carmen Souzas einzigartigem Stil gesungen. Der Jazz spricht eine Sprache der Freiheit, um die Begegnung zweier Kulturen zu beschreiben: Die traditionelle Musik und Rhythmen von Funana, Contradanc?a, Morna und Mazurka treffen auf britische Volks- und Seefahrergeschichten, in einem Konzert, das in der Inselwelt verwurzelt ist. Carmen Souza, die zu einer Berühmtheit der kapverdischen Musik geworden ist, ist eine Pionierin im Schreiben und Interpretieren ihrer eigenen World-Jazz-Formulierung. Ihr Charisma, ihre mühelose und anmutige Gesangstechnik und die unendliche Vielfalt ihrer Register und Gesangserkundungen bilden die Grundlage für einen unnachahmlichen, weltweit gefeierten Signature Sound

De vrouw die vaak de Ella Fitzgerald van Kaapverdië wordt genoemd is terug met een nieuw album en concert waarin ze haar weergaloze talent laat horen en traditionele Afrikaanse ritmes, Kaapverdische melodieën en hedendaagse jazz combineert Port'Ingle?s (Engelse haven) is een muzikaal verhaal van de eilanden. Verhalen over de Britse aanwezigheid in Kaapverdië en de strijd voor dekolonisatie worden gezongen in de unieke stijl van Carmen Souza. Jazz spreekt een taal van vrijheid om de ontmoeting van twee culturen te beschrijven: de muziek en traditionele ritmes van de Funana, Contradanc?a, Morna en Mazurka vermengen zich met Britse volks- en zeeverhalen in een concert dat geworteld is in de geschiedenis van het eiland. Carmen Souza is nu een leidende figuur in de Kaapverdische muziek en is een pionier in het schrijven en uitvoeren van haar eigen wereldjazz. Haar charisma en zangtechniek, met hun gemak en gratie, hun oneindige variëteit aan registers en vocale verkenningen, vormen de basis van een onnavolgbaar, internationaal geprezen kenmerkend geluid

La mujer a la que a menudo se conoce como la Ella Fitzgerald de Cabo Verde regresa con un nuevo álbum y un concierto en los que exhibe su incomparable talento, combinando ritmos tradicionales africanos, melodías caboverdianas y jazz contemporáneo Port'Ingle?s (Puerto Inglés) es un cuento musical de las islas. Las historias de la presencia británica en Cabo Verde y la lucha por la descolonización se cantan con el estilo único de Carmen Souza. El jazz habla un lenguaje de libertad para describir el encuentro de dos culturas: la música y los ritmos tradicionales de la Funana, la Contradanc?a, la Morna y la Mazurka se mezclan con el folclore británico y las historias del mar en un concierto enraizado en la historia de la isla. Carmen Souza, figura destacada de la música caboverdiana, es pionera en la composición e interpretación de su propio estilo de jazz mundial. Su carisma y técnica vocal, con su facilidad y gracia, y su infinita variedad de registros y exploraciones vocales, son la base de una firma sonora inimitable aclamada en todo el mundo

La donna spesso definita l'Ella Fitzgerald di Capo Verde è tornata con un nuovo album e un concerto che mettono in mostra il suo incomparabile talento, combinando ritmi tradizionali africani, melodie capoverdiane e jazz contemporaneo Port'Ingle?s (Porto Inglese) è un racconto musicale dalle isole. Le storie della presenza britannica a Capo Verde e della lotta per la de-colonizzazione sono cantate nello stile unico di Carmen Souza. Il jazz parla un linguaggio di libertà per descrivere l'incontro di due culture: la musica e i ritmi tradizionali della Funana, della Contradanc'a, della Morna e della Mazurka si fondono con il folk britannico e le storie di mare in un concerto che affonda le sue radici nella storia dell'isola. Oggi figura di spicco della musica capoverdiana, Carmen Souza è una pioniera nella scrittura e nell'esecuzione del proprio marchio di world jazz. Il suo carisma e la sua tecnica vocale, con la loro facilità e grazia, e la sua infinita varietà di registri e di esplorazioni vocali, sono alla base di una firma sonora inimitabile, acclamata in tutto il mondo