Description
La tournée internationale de la grande chanteuse du Cap Vert passe par Guéret…
Entre jazz et musique du monde, avec un héritage africain très présent, Carmen Souza mêle une approche
jazz avec les sonorités du Cap Vert, scattant et caressant les mélodies de sa voix sensuelle et énergisante.
Passant aisément de la mélancolie à l’allégresse, sur scène plus que nulle part, elle nous fait profiter de sa
joie de vivre communicative.
English
The international tour of the great Cape Verdean singer passes through Guéret…
Between jazz and world music, with a strong African heritage, Carmen Souza blends a jazz approach
with the sounds of Cape Verde, scatting and caressing the melodies with her sensual, energizing voice.
Moving easily from melancholy to joy, on stage more than anywhere else, she lets us enjoy her infectious joie de vivre
her infectious joie de vivre.
Deutsch
Die internationale Tournee der großen Sängerin von den Kapverden führt durch Guéret…
Zwischen Jazz und Weltmusik, mit einem sehr präsenten afrikanischen Erbe, vermischt Carmen Souza einen Ansatz
jazz mit den Klängen der Kapverden, scattet und umschmeichelt die Melodien mit ihrer sinnlichen und energiegeladenen Stimme.
Sie wechselt mühelos zwischen Melancholie und Fröhlichkeit und lässt uns auf der Bühne mehr als irgendwo sonst an ihrer
ansteckende Lebensfreude.
Dutch
De internationale tournee van de grote Kaapverdische zangeres komt naar Guéret…
Ergens tussen jazz en wereldmuziek, met een sterke Afrikaanse erfenis, mengt Carmen Souza een jazzbenadering met de klanken van Kaapverdië, scattend en strelend op de melodieën met haar sensuele, energieke stem
carmen Souza mengt een jazzbenadering met de klanken van Kaapverdië, waarbij ze met haar sensuele, energieke stem de melodieën scat en streelt.
Gemakkelijk bewegend tussen melancholie en vreugde, laat ze ons op het podium meer dan waar dan ook genieten van haar aanstekelijke levenslust
haar aanstekelijke levensvreugde.
Español
La gira internacional de la gran cantante caboverdiana llega a Guéret…
A caballo entre el jazz y las músicas del mundo, con una fuerte herencia africana, Carmen Souza mezcla el jazz con los sonidos de Cabo Verde, haciendo scat y acariciando las melodías con su voz sensual y enérgica
carmen Souza combina el jazz con los sonidos de Cabo Verde, acariciando las melodías con su voz sensual y enérgica.
Se mueve con facilidad entre la melancolía y la alegría, y en el escenario, más que en ningún otro lugar, nos hace disfrutar de su contagiosa alegría de vivir
su contagiosa alegría de vivir.
Italiano
Il tour internazionale della grande cantante capoverdiana arriva a Guéret…
A metà strada tra il jazz e la world music, con una forte eredità africana, Carmen Souza fonde l'approccio jazzistico con i suoni di Capo Verde, scattando e accarezzando le melodie con la sua voce sensuale ed energica
con le sonorità di Capo Verde, scattando e accarezzando le melodie con la sua voce sensuale ed energica.
Passando con disinvoltura dalla malinconia alla gioia, sul palco più che altrove, ci fa godere della sua contagiosa
la sua contagiosa gioia di vivere.