Théâtre : dans les jupes de ma mère – 24-05-2025 – Cernay

Dans les jupes de ma mère raconte visuellement les rituels d'une journée dans la vie d'un enfant mais une journée pas comme toutes les autres, celle de la rentrée à l'école ou à la crèche, « La » toute première fois où il quitte ses parents pour s'aventurer dans un nouveau monde.

Dans les jupes de ma mère (In My Mother's Skirts) visually recounts the rituals of a day in the life of a child, but a day like no other: the first day at school or nursery, "the" very first time he leaves his parents to venture into a new world.

In den Röcken meiner Mutter erzählt visuell von den Ritualen eines Tages im Leben eines Kindes, aber eines Tages, der nicht wie jeder andere ist: der Tag, an dem das Kind in die Schule oder in den Kindergarten kommt, "Das" allererste Mal, dass es seine Eltern verlässt und sich in eine neue Welt wagt.

Dans les jupes de ma mère (In de rokken van mijn moeder) vertelt visueel de rituelen van een dag uit het leven van een kind, maar een dag als geen ander: de eerste dag op school of crèche, de allereerste keer dat hij zijn ouders verlaat om zich in een nieuwe wereld te wagen.

Dans les jupes de ma mère (En las faldas de mi madre) narra visualmente los rituales de un día en la vida de un niño, pero un día como ningún otro: el primer día de colegio o guardería, la primera vez que deja a sus padres para aventurarse en un mundo nuevo.

Dans les jupes de ma mère (Nelle gonne di mia madre) racconta visivamente i rituali di un giorno nella vita di un bambino, ma un giorno come nessun altro: il primo giorno di scuola o di asilo, la prima volta che lascia i genitori per avventurarsi in un nuovo mondo.