Théâtre "Chers parents" – 09-11-2025 – Masevaux-Niederbruck

Les enfants de la famille Gauthier, Pierre, Jules et Louise, s’adorent et aiment profondément leurs parents. Alors, lorsque ces derniers leur demandent de venir les rejoindre d’urgence, ils ont quelque chose de très important à leur annoncer, les trois enfants bouleversés se précipitent craignant le pire. Mais le pire n’a pas lieu, du moins pas tout de suite, et la merveilleuse nouvelle que leur annoncent Jeanne et Vincent va faire voler en éclats la belle unité familiale… faisant ardemment souhaiter aux trois rejetons ce qu’ils redoutaient le plus en arrivant quelques heures plus tôt ! « Chers Parents » est une comédie qui parle de la famille, d’amour, d’argent, de la place de chacun dans la fratrie, de l’impermanence des sentiments, de la part d’ombre qui sommeille en chacun de nous et de ce que les parents doivent à leurs enfants. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme.

The children of the Gauthier family, Pierre, Jules and Louise, adore each other and love their parents deeply. So when their parents ask them to come and join them in an emergency, because they have something very important to tell them, the three children rush over, fearing the worst. But the worst doesn't happen, at least not right away, and the wonderful news Jeanne and Vincent bring them shatters the family unit?making the three offspring wish for what they dreaded most when they arrived a few hours earlier! "Dear Parents" is a comedy about family, love, money, the place of each sibling in the family, the impermanence of feelings, the dark side that lies dormant in all of us, and what parents owe their children. Reservations required at the Tourist Office.

Die Kinder der Familie Gauthier, Pierre, Jules und Louise, lieben sich und ihre Eltern über alles. Als die Eltern sie bitten, dringend zu ihnen zu kommen, weil sie ihnen etwas sehr Wichtiges mitzuteilen haben, eilen die drei verstörten Kinder los, weil sie das Schlimmste befürchten. Doch das Schlimmste tritt nicht ein, zumindest nicht sofort, und die wunderbaren Neuigkeiten, die Jeanne und Vincent ihnen mitteilen, bringen die schöne Familieneinheit zum Einsturz… und die drei Kinder wünschen sich sehnlichst das, was sie am meisten fürchteten, als sie vor ein paar Stunden ankamen! "Chers Parents ist eine Komödie über Familie, Liebe, Geld, den Platz jedes Einzelnen in der Familie, die Vergänglichkeit der Gefühle, die Schattenseiten, die in jedem von uns schlummern, und darüber, was Eltern ihren Kindern schulden. Mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.

De kinderen van de familie Gauthier, Pierre, Jules en Louise, zijn dol op elkaar en houden zielsveel van hun ouders. Dus wanneer hun ouders hen vragen om hen dringend op te zoeken omdat ze hen iets heel belangrijks te vertellen hebben, haasten de drie radeloze kinderen zich en vrezen het ergste. Maar het ergste gebeurt niet, althans niet meteen, en het fantastische nieuws dat Jeanne en Vincent hen brengen zal de familie-eenheid verbrijzelen, waardoor de drie jongeren wensen wat ze het meest vreesden toen ze een paar uur eerder aankwamen! "Lieve ouders is een komedie over familie, liefde, geld, de plaats van elk gezinslid, de vergankelijkheid van gevoelens, de donkere kant die in ons allen sluimert en wat ouders hun kinderen verschuldigd zijn. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau.

Los hijos de la familia Gauthier, Pierre, Jules y Louise, se adoran y quieren mucho a sus padres. Por eso, cuando sus padres les piden que vayan a verles urgentemente, porque tienen algo muy importante que decirles, los tres niños, angustiados, salen corriendo, temiéndose lo peor. Pero lo peor no sucede, al menos no de inmediato, y las maravillosas noticias que les dan Jeanne y Vincent destrozarán la unidad familiar… ¡haciendo que los tres jóvenes deseen lo que más temían cuando llegaron unas horas antes! "Queridos padres" es una comedia sobre la familia, el amor, el dinero, el lugar de cada miembro de una familia, la impermanencia de los sentimientos, el lado oscuro que yace latente en todos nosotros y lo que los padres deben a sus hijos. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo.

I figli della famiglia Gauthier, Pierre, Jules e Louise, si adorano e vogliono molto bene ai loro genitori. Così, quando i genitori chiedono loro di andare a trovarli con urgenza, perché hanno qualcosa di molto importante da dirgli, i tre figli si precipitano, temendo il peggio. Ma il peggio non accade, almeno non subito, e la splendida notizia che Jeanne e Vincent danno loro sconvolgerà l'unità familiare, facendo desiderare ai tre ragazzi ciò che più temevano al loro arrivo poche ore prima! "Cari genitori" è una commedia sulla famiglia, l'amore, il denaro, il posto di ogni membro di una famiglia, l'impermanenza dei sentimenti, il lato oscuro che giace latente in tutti noi e ciò che i genitori devono ai loro figli. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.