Exposition "La magie du verre peint : Rétrospective d'André-Pierre Schmitt" – 30-08-2025 – Val-de-Moder

Le Musée de l’Image Populaire – François Lotz souhaite rendre hommage à soixante ans de la carrière d’un artiste ayant marqué l’histoire de la peinture en Alsace. Maître de techniques aussi variées que le sous-verre, l’églomisé, la peinture polychrome, l’aquarelle ou encore le décor architectural, André-Pierre Schmitt propose une vision artistique singulière et poétique, qui reflète sa fine connaissance du patrimoine local mais aussi de l’histoire européenne de la peinture sous-verre, tout autant que son constant soin de questionner sa propre manière par des iconographies, stylistiques et inspirations sans cesse renouvelées.

The Musée de l?Image Populaire – François Lotz would like to pay tribute to sixty years in the career of an artist who left his mark on the history of painting in Alsace. A master of techniques as varied as coaster painting, eglomisé, polychrome painting, watercolor and architectural decor, André-Pierre Schmitt offers a singular, poetic artistic vision, reflecting his in-depth knowledge of local heritage and the European history of coaster painting, as well as his constant concern to question his own style through constantly renewed iconography, stylistics and inspirations.

Das Musée de l'Image Populaire – François Lotz möchte die sechzigjährige Karriere eines Künstlers würdigen, der die Geschichte der Malerei im Elsass geprägt hat. André-Pierre Schmitt beherrscht so unterschiedliche Techniken wie Unterglasmalerei, Eglomisé, polychrome Malerei, Aquarell und Architekturdekor. Er bietet eine einzigartige und poetische künstlerische Vision, die seine genaue Kenntnis des lokalen Erbes und der europäischen Geschichte der Unterglasmalerei widerspiegelt.

Het Musée de l'Image Populaire – François Lotz wil hulde brengen aan zestig jaar carrière van een kunstenaar die zijn stempel heeft gedrukt op de geschiedenis van de schilderkunst in de Elzas. André-Pierre Schmitt beheerst uiteenlopende technieken als onderlegschilderen, eglomisé, polychrome schilderkunst, aquarel en architecturale decoratie. Hij biedt een unieke en poëtische artistieke visie die zijn grondige kennis van het lokale erfgoed en de Europese geschiedenis van de onderlegschilderkunst weerspiegelt, evenals zijn voortdurende zorg om zijn eigen stijl in vraag te stellen door middel van steeds vernieuwde iconografie, stilistiek en inspiraties.

El Musée de l'Image Populaire – François Lotz desea rendir homenaje a los sesenta años de carrera de un artista que dejó su huella en la historia de la pintura alsaciana. Maestro de técnicas tan variadas como la pintura de posavasos, el eglomisé, la pintura policroma, la acuarela y la decoración arquitectónica, André-Pierre Schmitt ofrece una visión artística singular y poética, reflejo de su profundo conocimiento del patrimonio local y de la historia europea de la pintura de posavasos, así como de su constante preocupación por cuestionar su propio estilo a través de una iconografía, una estilística y unas inspiraciones constantemente renovadas.

Il Musée de l'Image Populaire – François Lotz vuole rendere omaggio ai sessant'anni di carriera di un artista che ha segnato la storia della pittura in Alsazia. Maestro di tecniche diverse come la pittura su sottobicchieri, l'eglomisé, la pittura policroma, l'acquerello e la decorazione architettonica, André-Pierre Schmitt offre una visione artistica singolare e poetica, che riflette la sua profonda conoscenza del patrimonio locale e della storia europea della pittura su sottobicchieri, nonché la sua costante preoccupazione di mettere in discussione il proprio stile attraverso un'iconografia, una stilistica e un'ispirazione sempre nuove.