Théâtre – Cabaret Voyageur – Les filles de l’escadron bleu – 05-10-2026 – Nancy

Compagnie Hodofolia En juillet 1945, quelques semaines après la déroute nazie, un groupe de jeunes infirmières volontaires de la Croix-Rouge sillonne l’Allemagne puis la Pologne à la recherche des blessés français afin de les rapatrier. Elles volent au secours des rescapés des camps de concentration, à Dachau, à Majdanek. On les surnomme alors les filles de l’Escadron Bleu. À partir de 14 ans. Lieu non accessible aux fauteuils roulants.

Hodofolia Company In July 1945, a few weeks after the Nazi defeat, a group of young volunteer Red Cross nurses traveled across Germany and then Poland in search of wounded French soldiers to repatriate them. They rushed to the aid of survivors of the concentration camps at Dachau and Majdanek. They were nicknamed the “Girls of the Blue Squadron.” Ages 14 and up. Venue not wheelchair accessible.

Hodofolia-Truppe Im Juli 1945, wenige Wochen nach der Niederlage der Nazis, durchstreifte eine Gruppe junger freiwilliger Krankenschwestern des Roten Kreuzes Deutschland und anschließend Polen auf der Suche nach französischen Verwundeten, um diese in ihre Heimat zurückzubringen. Sie eilten den Überlebenden der Konzentrationslager in Dachau und Majdanek zu Hilfe. Man nannte sie damals die Mädchen der Blauen Eskadron. Ab 14 Jahren. Der Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht.

Hodofolia-gezelschap In juli 1945, enkele weken na de nederlaag van de nazi's, doorkruiste een groep jonge vrijwillige verpleegsters van het Rode Kruis Duitsland en vervolgens Polen, op zoek naar gewonde Fransen om hen te repatriëren. Ze schoten de overlevenden van de concentratiekampen in Dachau en Majdanek te hulp. Men noemde hen destijds de meisjes van het Blauwe Eskadron. Vanaf 14 jaar. Locatie niet toegankelijk voor rolstoelen.

Compañía Hodofolia En julio de 1945, unas semanas después de la derrota nazi, un grupo de jóvenes enfermeras voluntarias de la Cruz Roja recorrió Alemania y, posteriormente, Polonia en busca de heridos franceses para repatriarlos. Acuden en ayuda de los supervivientes de los campos de concentración, en Dachau y en Majdanek. En aquella época se las conocía como «las chicas del Escuadrón Azul». A partir de 14 años. Lugar no accesible para sillas de ruedas.

Compagnia Hodofolia Nel luglio 1945, poche settimane dopo la sconfitta nazista, un gruppo di giovani infermiere volontarie della Croce Rossa attraversò la Germania e poi la Polonia alla ricerca dei feriti francesi per rimpatriarli. Accorrono in soccorso dei sopravvissuti ai campi di concentramento, a Dachau e a Majdanek. Vengono allora soprannominate le ragazze dello Squadrone Blu. A partire dai 14 anni. Luogo non accessibile alle sedie a rotelle.