Théâtre – Cabaret Voyageur – Sweet Summer Sweat – 14-12-2026 – Nancy

Compagnie La Voyageuse. D’après Laurent Contamin Il y a un homme et une femme. L’un à côté de l’autre. Multiples. Ils se rencontrent, se désirent, se l’avouent ou ne se l’avouent pas, se rejettent, dépendent l’un de l’autre, se quittent. Ils sont tour à tour amante et amant, mère et fils, fille et père, épouse et époux, jeunes et vieux. Une série de « scènes de la vie conjuguée ». Le fil conducteur ? « The sweet summer sweat » issue de la mythique chanson des Eagles Hotel California, « la douce petite sueur d’été qu’occasionne le désir ». À partir de 12 ans. Lieu non accessible aux fauteuils roulants.

La Voyageuse Theater Company. Based on a work by Laurent Contamin There is a man and a woman. One is next to the other. Multifaceted. They meet, desire one another, confess their feelings—or do not—reject one another, depend on one another, and part ways. They are, in turn, lover and beloved, mother and son, daughter and father, wife and husband, young and old. A series of “scenes from married life.” The common thread? “The sweet summer sweat”—taken from the Eagles’ legendary song “Hotel California”—“the sweet little sweat of summer brought on by desire.” Ages 12 and up. Venue not wheelchair accessible.

Compagnie La Voyageuse. Nach Laurent Contamin Da sind ein Mann und eine Frau. Der eine neben der anderen. Vielfältig. Sie begegnen sich, begehren einander, gestehen es ein oder auch nicht, weisen einander zurück, sind voneinander abhängig, trennen sich. Sie sind abwechselnd Geliebte und Liebhaber, Mutter und Sohn, Tochter und Vater, Ehefrau und Ehemann, jung und alt. Eine Reihe von „Szenen aus dem gemeinsamen Leben“. Der rote Faden? „The sweet summer sweat“, inspiriert von dem legendären Eagles-Song „Hotel California“, „der süße kleine Sommerschweiß, den das Verlangen hervorruft“. Ab 12 Jahren. Der Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht.

Compagnie La Voyageuse. Naar Laurent Contamin Er zijn een man en een vrouw. De een naast de ander. Veelzijdig. Ze ontmoeten elkaar, verlangen naar elkaar, bekennen hun gevoelens of juist niet, stoten elkaar af, zijn van elkaar afhankelijk, gaan uit elkaar. Ze zijn afwisselend minnares en minnaar, moeder en zoon, dochter en vader, echtgenote en echtgenoot, jong en oud. Een reeks %AB scènes uit het gezinsleven %BB. De rode draad? %AB The sweet summer sweat %BB, afgeleid van het legendarische nummer „Hotel California“ van de Eagles, %AB het zoete zomerse zweet dat het verlangen teweegbrengt %BB. Vanaf 12 jaar. Locatie niet toegankelijk voor rolstoelen.

Compañía La Voyageuse. Según Laurent Contamin Hay un hombre y una mujer. Uno al lado del otro. Múltiples. Se encuentran, se desean, se lo confiesan o no, se rechazan, dependen el uno del otro, se separan. Son, por turnos, amante y amante, madre e hijo, hija y padre, esposa y esposo, jóvenes y viejos. Una serie de «escenas de la vida en pareja». ¿El hilo conductor? «The sweet summer sweat», inspirado en la mítica canción de los Eagles «Hotel California», «el dulce sudor del verano que provoca el deseo». A partir de 12 años. Lugar no accesible para sillas de ruedas.

Compagnia La Voyageuse. Tratto da Laurent Contamin Ci sono un uomo e una donna. Uno accanto all’altro. Multipli. Si incontrano, si desiderano, si confessano o non si confessano il proprio amore, si respingono, dipendono l’uno dall’altro, si lasciano. Sono a turno amante e amante, madre e figlio, figlia e padre, moglie e marito, giovani e anziani. Una serie di «scene di vita coniugale». Il filo conduttore? %AB «The sweet summer sweat» %BB, tratto dalla mitica canzone degli Eagles «Hotel California», %AB «il dolce sudore estivo provocato dal desiderio» %BB. A partire dai 12 anni. Luogo non accessibile alle sedie a rotelle.