Théâtre : ça, c'est la prohibition – 29-03-2026 – Méry-ès-Bois

Chicago, 1927, c’est la prohibition. Ginette, obligée de se prostituer pour survivre, se voit offrir une échappatoire : infiltrer un bar suspecté de contrebande d’alcool au profit d’Al Capone. Là-bas, elle fera la rencontre de George qui, tout comme elle, n’est pas ce qu’il paraît. Alors que la décadence embrase la ville, ces deux âmes solitaires vont se rapprocher au péril de leur destin. En + Des ateliers animés par le collectif seront proposés à la Mériethèque le samedi 28 mars. Dès 12 ans, organisé par la commune de Méry-ès-Bois.

Chicago, 1927, Prohibition. Ginette, forced to work as a prostitute to survive, is offered a way out: infiltrate a bar suspected of smuggling alcohol for Al Capone. There, she meets George, who, like her, is not what he seems. As decadence sets the city ablaze, these two lonely souls come together at the peril of their fate. More Workshops led by the collective will be held at the Mériethèque on Saturday, March 28. Ages 12 and up, organized by the commune of Méry-ès-Bois.

Chicago, 1927, es herrscht Prohibition. Ginette, die gezwungen ist, sich zu prostituieren, um zu überleben, bekommt einen Ausweg angeboten: Sie muss eine Bar infiltrieren, die verdächtigt wird, Alkohol für Al Capone zu schmuggeln. Dort lernt sie George kennen, der genau wie sie nicht das ist, was er zu sein scheint. Während die Dekadenz die Stadt erfasst, kommen sich die beiden einsamen Seelen näher und riskieren ihr Schicksal. In + Am Samstag, den 28. März werden in der Mériethèque Workshops angeboten, die vom Kollektiv geleitet werden. Ab 12 Jahren, organisiert von der Gemeinde Méry-ès-Bois.

Chicago, 1927, Drooglegging. Ginette, die gedwongen wordt als prostituee te werken om te overleven, krijgt een uitweg aangeboden: infiltreren in een bar die ervan verdacht wordt alcohol te smokkelen voor Al Capone. Daar ontmoet ze George, die net als zij niet is wat hij lijkt. Terwijl de decadentie de stad in vuur en vlam zet, komen deze twee eenzame zielen samen met gevaar voor hun eigen lot. Meer Op zaterdag 28 maart worden in de Mériethèque workshops gegeven door het collectief. Vanaf 12 jaar, georganiseerd door de gemeente Méry-ès-Bois.

Chicago, 1927, Ley Seca. A Ginette, obligada a trabajar como prostituta para sobrevivir, se le ofrece una salida: infiltrarse en un bar sospechoso de contrabandear alcohol para Al Capone. Allí conoce a George, que, como ella, no es lo que parece. Mientras la decadencia incendia la ciudad, estas dos almas solitarias se unen arriesgando su propio destino. Más información en El sábado 28 de marzo se celebrarán en la Mériethèque talleres dirigidos por el colectivo. A partir de 12 años, organizado por el municipio de Méry-ès-Bois.

Chicago, 1927, proibizionismo. A Ginette, costretta a prostituirsi per sopravvivere, viene offerta una via d'uscita: infiltrarsi in un bar sospettato di contrabbandare alcolici per conto di Al Capone. Lì incontra George, che, come lei, non è quello che sembra. Mentre la decadenza incendia la città, queste due anime solitarie si uniscono a rischio del proprio destino. Di più Sabato 28 marzo, alla Mériethèque, si terranno dei laboratori guidati dal collettivo. Dai 12 anni in su, organizzato dal comune di Méry-ès-Bois.