Théâtre "Berlin Berlin" – 18-06-2025 – Pauillac

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Pour finir en beauté sa saison, le Centre Culturel Communal vous propose "Berlin Berlin", une comédie de Patrick Haudecoeur, mise en scène par Pierre Eyquem. L'histoire : Emma et ses amis veulent s'enfuir et passer à Berlin Ouest. Pour se faire, Emma se fait engager chez un monsieur dont l'appartement possède, la particularité d'avoir un passage secret qui mène de l'autre côté du mur. Tout se complique lorsqu'Emma apprend que ce monsieur fait partie de la Stasi et qu'il est amoureux d'elle ! Entrée libre et gratuite dans la mesure des places disponibles. Pour tous.

The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you: To round off the season in style, the Centre Culturel Communal presents "Berlin Berlin", a comedy by Patrick Haudecoeur, directed by Pierre Eyquem. The story: Emma and her friends want to escape to West Berlin. To do this, Emma hires herself out to a gentleman whose apartment has the peculiarity of having a secret passageway leading to the other side of the wall. Things get complicated when Emma learns that the gentleman is a member of the Stasi, and that he's in love with her! Free admission subject to availability. For all ages.

Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie : Zum krönenden Abschluss seiner Saison zeigt Ihnen das Centre Culturel Communal "Berlin Berlin", eine Komödie von Patrick Haudecoeur, inszeniert von Pierre Eyquem. Die Geschichte: Emma und ihre Freunde wollen fliehen und nach West-Berlin überlaufen. Um das zu erreichen, lässt sich Emma bei einem Herrn anstellen, dessen Wohnung die Besonderheit hat, dass sie einen Geheimgang hat, der auf die andere Seite der Mauer führt. Alles wird kompliziert, als Emma erfährt, dass der Mann bei der Stasi ist und sich in sie verliebt hat Freier Eintritt, solange Plätze verfügbar sind. Für alle.

Van het Office du Tourisme van Médoc-Vignoble: Om het seizoen in stijl af te sluiten presenteert het Centre Culturel Communal "Berlin Berlin", een komedie van Patrick Haudecoeur, geregisseerd door Pierre Eyquem. Het verhaal: Emma en haar vrienden willen ontsnappen naar West-Berlijn. Om dit te doen, krijgt Emma een baan bij een man wiens flat een geheime gang heeft die naar de andere kant van de muur leidt. De zaken worden gecompliceerd wanneer Emma erachter komt dat de man lid is van de Stasi en dat hij verliefd op haar is! Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid. Voor alle leeftijden.

En la Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble: Para cerrar la temporada por todo lo alto, el Centre Culturel Communal presenta "Berlín Berlín", una comedia de Patrick Haudecoeur, dirigida por Pierre Eyquem. La historia: Emma y sus amigas quieren escapar a Berlín Occidental. Para ello, Emma consigue un trabajo con un hombre cuyo piso tiene un pasadizo secreto que conduce al otro lado del muro. Las cosas se complican cuando Emma se entera de que el caballero es miembro de la Stasi ¡y que está enamorado de ella! Entrada gratuita, sujeta a disponibilidad. Para todos los públicos.

Dall'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble: Per chiudere in bellezza la stagione, il Centre Culturel Communal presenta "Berlin Berlin", una commedia di Patrick Haudecoeur, diretta da Pierre Eyquem. La storia: Emma e i suoi amici vogliono fuggire a Berlino Ovest. Per farlo, Emma trova lavoro presso un uomo il cui appartamento ha un passaggio segreto che conduce dall'altra parte del muro. Le cose si complicano quando Emma scopre che il signore è un membro della Stasi e che è innamorato di lei! Ingresso libero, fino a esaurimento posti. Per tutte le età.