Championnat du monde de Lancer de pignes – 30-07-2025 – Biscarrosse

Jeu-concours ludique dans un style traditionnel landais Organisé annuellement par le Lions Club de Biscarrosse- Pays de Born au profit de ses œuvres sociales et humanitaires. Plusieurs catégories de compétiteurs, féminins et masculins en différentes tranches d'âge, se mesurent toute la soirée. Il s'agit de battre le record de la soirée dans sa catégorie mais aussi les records établis les années précédentes. Le record absolu toutes catégories est de 47,60 m chez les hommes et 36,40 m chez les femmes. Le concours est ouvert à tous, sans distinction d’âge ni de sexe. Il consiste à lancer 1 (ou 2) pomme(s) de pin des Landes calibrée (la « Pigne ») le plus loin possible sur un terrain de pelote. Tout public

Playful competition in traditional Landes style Organized annually by the Lions Club of Biscarrosse- Pays de Born to benefit its social and humanitarian projects. Several categories of male and female competitors in different age brackets compete throughout the evening. The aim is to beat the evening's record in each category, as well as records set in previous years. The absolute record for all categories is 47.60 m for men and 36.40 m for women. The competition is open to all, regardless of age or gender. The aim is to throw 1 (or 2) calibrated Landes pine cones (the "Pigne") as far as possible over a pelota court. Open to all

Spielerisches Gewinnspiel im traditionellen Stil von Landes Wird jährlich vom Lions Club Biscarrosse- Pays de Born zugunsten seiner sozialen und humanitären Werke organisiert. Mehrere Kategorien von Wettkämpfern, Frauen und Männer in verschiedenen Altersgruppen, messen sich den ganzen Abend lang. Es geht darum, den Rekord des Abends in seiner Kategorie zu brechen, aber auch die Rekorde, die in den vergangenen Jahren aufgestellt wurden. Der absolute Rekord über alle Kategorien liegt bei 47,60 m bei den Männern und 36,40 m bei den Frauen. Der Wettbewerb ist für alle offen, unabhängig von Alter und Geschlecht. Er besteht darin, einen (oder zwei) kalibrierte Pinienzapfen aus den Landes (die "Pigne") so weit wie möglich über ein Pelota-Feld zu werfen. Für alle

Ludieke wedstrijd in traditionele Landes-stijl Jaarlijks georganiseerd door de Lions Club van Biscarrosse- Pays de Born ten behoeve van haar sociale en humanitaire werk. Verschillende categorieën van mannelijke en vrouwelijke deelnemers in verschillende leeftijdscategorieën strijden gedurende de avond. Het doel is om het record van de avond in hun categorie te verbeteren, evenals de records van voorgaande jaren. Het absolute record voor alle categorieën is 47,60 m voor mannen en 36,40 m voor vrouwen. De wedstrijd staat open voor iedereen, ongeacht leeftijd of geslacht. Het doel is om 1 (of 2) gekalibreerde Landes dennenappels (de "Pigne") zo ver mogelijk over een pelotebaan te gooien. Voor iedereen toegankelijk

Divertida competición al estilo tradicional de las Landas Organizado anualmente por el Club de Leones de Biscarrosse-Pays de Born en beneficio de su labor social y humanitaria. Varias categorías de competidores masculinos y femeninos de diferentes edades compiten a lo largo de la tarde. El objetivo es batir el récord de la noche en su categoría, así como los récords establecidos en años anteriores. El récord absoluto para todas las categorías es de 47,60 m para los hombres y 36,40 m para las mujeres. La competición está abierta a todos, independientemente de la edad o el sexo. El objetivo es lanzar 1 (o 2) piñas de pino de las Landas clasificadas (el "Pigne") lo más lejos posible sobre un frontón. Abierto a todos

Una gara divertente nel tradizionale stile delle Landes Organizzata annualmente dal Lions Club di Biscarrosse-Pays de Born a sostegno delle sue attività sociali e umanitarie. Diverse categorie di concorrenti maschili e femminili in diverse fasce d'età si sfidano durante la serata. L'obiettivo è battere il record della serata nella propria categoria, nonché i record stabiliti negli anni precedenti. Il record assoluto per tutte le categorie è di 47,60 m per gli uomini e 36,40 m per le donne. La gara è aperta a tutti, indipendentemente dall'età e dal sesso. L'obiettivo è lanciare 1 (o 2) pigne classificate Landes (le "Pigne") il più lontano possibile su un campo di pelota. Aperto a tutti