Théâtre "Avec le vent dans le dos, il te poussera des ailes" – 01-03-2026 – Louhossoa

"Avec le vent dans le dos, il te poussera des ailes". Alice est née au Chili à Valparaiso, le 11 septembre 1973. Ses parents ont fui la dictature de Pinochet. Sa famille est nomade, une vie d'exilés qui la conduit à devenir européenne par la force des choses. Au fil des rencontres souvent fugaces, Alice va se transformer en surmontant ces épreuves. Hecho en casa interroge les conditions de vie de celles et ceux qui fuient une réalité dangereuse dans l'espoir d'une vie meilleure.

"With the wind at your back, you'll grow wings". Alice was born in Valparaiso, Chile, on September 11, 1973. Her parents fled the Pinochet dictatorship. Her family is nomadic, a life of exile that leads her to become European by force of circumstance. In the course of often fleeting encounters, Alice overcomes her trials and transforms herself. Hecho en casa examines the living conditions of those who flee a dangerous reality in the hope of a better life.

"Mit dem Wind im Rücken werden dir Flügel wachsen". Alice wurde am 11. September 1973 in Valparaíso in Chile geboren. Ihre Eltern sind vor der Pinochet-Diktatur geflohen. Ihre Familie ist Nomaden, ein Leben im Exil, das dazu führt, dass sie zwangsläufig Europäerin wird. Im Laufe der oft flüchtigen Begegnungen wird Alice sich verändern, indem sie diese Prüfungen überwindet. Hecho en casa hinterfragt die Lebensbedingungen derjenigen, die vor einer gefährlichen Realität in der Hoffnung auf ein besseres Leben fliehen.

"Met de wind in de rug krijg je vleugels". Alice werd geboren in Valparaiso, Chili, op 11 september 1973. Haar ouders ontvluchtten de dictatuur van Pinochet. Haar familie is nomadisch, een leven in ballingschap dat ertoe leidt dat ze door omstandigheden Europeaan wordt. Door haar vaak vluchtige ontmoetingen overwint Alice haar beproevingen en transformeert ze zichzelf. Hecho en casa onderzoekt de levensomstandigheden van mensen die een gevaarlijke realiteit ontvluchten in de hoop op een beter leven.

"Con el viento a tu espalda, te crecerán alas". Alice nació en Valparaíso, Chile, el 11 de septiembre de 1973. Sus padres huyeron de la dictadura de Pinochet. Su familia era nómada, una vida de exilio que la llevó a convertirse en europea por la fuerza de las circunstancias. A través de sus encuentros, a menudo fugaces, Alicia supera sus pruebas y se transforma. Hecho en casa examina las condiciones de vida de quienes huyen de una realidad peligrosa con la esperanza de una vida mejor.

"Con il vento alle spalle, ti cresceranno le ali". Alice è nata a Valparaiso, in Cile, l'11 settembre 1973. I suoi genitori sono fuggiti dalla dittatura di Pinochet. La sua famiglia era nomade, una vita di esilio che l'ha portata a diventare europea per forza di cose. Attraverso i suoi incontri, spesso fugaci, Alice supera le prove e si trasforma. Hecho en casa esamina le condizioni di vita di coloro che fuggono da una realtà pericolosa nella speranza di una vita migliore.