Spectacle Bihozketa – 20-05-2026 – Louhossoa

Numa n'est pas une petite fille comme les autres, elle sait parler à l'invisible. Un jour lors d'une dispute entre ses parents, elle aperçoit sous la chemise de son papa un trou à la place de son coeur. L'attrape coeur est passé par là… Un conte contemporain où le public suit l'aventure de Numa à la recherche du coeur de son papa. A partir de 6ans. En langue basque.

Numa is a different kind of little girl: she knows how to talk to the invisible. One day, during an argument between her parents, she notices a hole under her father's shirt where his heart should be. The heart catcher has been there… A contemporary tale in which the audience follows Numa's adventure in search of his father's heart. For ages 6 and up. In Basque.

Numa ist kein gewöhnliches kleines Mädchen, sie kann mit dem Unsichtbaren sprechen. Eines Tages, während eines Streits zwischen ihren Eltern, sieht sie unter dem Hemd ihres Vaters ein Loch anstelle seines Herzens. Der Herzfänger ist dort vorbeigekommen… Ein zeitgenössisches Märchen, in dem das Publikum Numas Abenteuer auf der Suche nach dem Herzen ihres Papas verfolgt. Ab 6 Jahren. In baskischer Sprache.

Numa is niet zomaar een klein meisje, ze weet hoe ze met het onzichtbare moet praten. Op een dag, tijdens een ruzie tussen haar ouders, ziet ze een gat onder haar vaders shirt waar zijn hart zou moeten zitten. De hartenvanger heeft daar… Een eigentijds verhaal waarin het publiek Numa's avontuur volgt op zoek naar het hart van zijn vader. Vanaf 6 jaar. In het Baskisch.

Numa no es una niña cualquiera, sabe hablar con lo invisible. Un día, durante una discusión entre sus padres, se da cuenta de que bajo la camisa de su padre hay un agujero donde debería estar su corazón. El atrapa corazones ha estado allí… Un cuento contemporáneo en el que el público sigue la aventura de Numa en busca del corazón de su padre. A partir de 6 años. En euskera.

Numa non è una bambina qualsiasi, sa parlare con l'invisibile. Un giorno, durante una discussione tra i suoi genitori, nota un buco sotto la camicia del padre dove dovrebbe esserci il suo cuore. L'acchiappacuori è stato lì… Un racconto contemporaneo in cui il pubblico segue l'avventura di Numa alla ricerca del cuore del padre. A partire dai 6 anni. In basco.