Description
Quand la rencontre se fait spectacle… Il y a des images surgies de ces longues heures de collectages…des souvenirs inachevés, quelques bribes, puis il faut bien se rendre à l’évidence, énormément de traces : chansons, danses, dires… énormément de paroles et au-delà de ces rencontres, des liens tissés, des témoignages, des confidences, des consciences qui nous démêlent des écheveaux de vie… qui aujourd’hui nous interpellent encore, nous accompagnent Toujours (Trjhou). «Trjhou» c’est cette histoire-là. Raconter: des vies, des joies, des drames, des amours, des engagements, des luttes, des résistances, des espoirs aboutis ou ruinés… celle qui a façonné nos vies d’adolescents, imprégné nos parcours d’adultes, forgeant au fil du temps nos consciences et notre envie d’agir: Cette magie de l’héritage, de la transmission et de l’enrichissement ! gratuit
English
When the meeting becomes a show? There are images that emerge from these long hours of collecting? unfinished memories, a few snatches, and then we have to face the facts: a huge number of traces: songs, dances, words? a huge number of words and, beyond these encounters, links woven, testimonies, confidences, consciences that unravel the skeins of life? that today still call out to us, always accompanying us (Trjhou). "Trjhou" is that story. Telling: lives, joys, tragedies, loves, commitments, struggles, resistance, hopes achieved or dashed? the story that has shaped our lives as teenagers, permeated our journeys as adults, forged our consciences and our desire to act over time: the magic of inheritance, transmission and enrichment! free
Deutsch
Wann ist die Begegnung ein Spektakel? Es gibt Bilder, die aus diesen langen Stunden des Sammelns hervorgehen?unvollendete Erinnerungen, einige Bruchstücke, und dann muss man sich eingestehen, dass es sehr viele Spuren gibt: Lieder, Tänze, Worte? sehr viele Worte und über diese Begegnungen hinaus gewachsene Verbindungen, Zeugnisse, Vertraulichkeiten, Gewissen, die uns die Stränge des Lebens entwirren? die uns heute noch ansprechen und uns immer begleiten (Trjhou). "Trjhou" ist diese Geschichte. Erzählen: von Leben, Freuden, Dramen, Liebe, Engagement, Kämpfen, Widerstand, erfüllten oder zerstörten Hoffnungen… die unser Leben als Jugendliche geprägt hat, unsere Wege als Erwachsene durchdrungen hat und im Laufe der Zeit unser Bewusstsein und unseren Willen zu handeln geformt hat: Diese Magie des Erbes, der Weitergabe und der Bereicherung! kostenlos
Dutch
Wanneer wordt de vergadering een show? Er zijn beelden die tevoorschijn komen uit deze lange uren van verzamelen? onvoltooide herinneringen, een paar flarden, en dan moeten we de feiten onder ogen zien: een enorm aantal sporen: liederen, dansen, woorden? een enorm aantal woorden en achter deze ontmoetingen, geweven schakels, getuigenissen, confidenties, gewetens die de strengen van het leven ontrafelen? die vandaag nog steeds naar ons roepen, altijd bij ons (Trjhou). "Trjhou is dat verhaal. Het verhaal vertellen van levens, vreugden, tragedies, liefdes, verplichtingen, strijd, verzet, hoop die is vervuld of vervlogen… het verhaal dat ons leven als tieners heeft gevormd, onze reizen als volwassenen heeft doordrongen, ons geweten en onze wil om te handelen in de loop der tijd heeft gesmeed: de magie van erfenis, overdracht en verrijking! gratis
Español
¿Cuándo la reunión se convierte en un espectáculo? Hay imágenes que surgen de esas largas horas de recogida… recuerdos inacabados, algunos retazos, y luego hay que enfrentarse a los hechos: una cantidad ingente de huellas: canciones, bailes, palabras… una cantidad ingente de palabras y más allá de esos encuentros, lazos tejidos, testimonios, confidencias, conciencias que desenredan las madejas de la vida… que hoy nos siguen llamando, siempre con nosotros (Trjhou). "Trjhou" es esa historia. Contar la historia de vidas, alegrías, tragedias, amores, compromisos, luchas, resistencias, esperanzas cumplidas o truncadas… la historia que ha conformado nuestras vidas de adolescentes, impregnado nuestros viajes de adultos, forjado nuestras conciencias y nuestro deseo de actuar a lo largo del tiempo: ¡la magia de la herencia, la transmisión y el enriquecimiento! gratis
Italiano
Quando la riunione diventa uno spettacolo? Ci sono immagini che emergono da queste lunghe ore di raccolta? Ricordi incompiuti, qualche frammento, e poi dobbiamo fare i conti con i fatti: un numero enorme di tracce: canti, danze, parole? Un numero enorme di parole e, al di là di questi incontri, legami intessuti, testimonianze, confidenze, coscienze che dipanano le matasse della vita? che ancora oggi ci chiamano, sempre con noi (Trjhou). "Trjhou è questa storia. Raccontare le vite, le gioie, le tragedie, gli amori, gli impegni, le lotte, le resistenze, le speranze realizzate o disattese… la storia che ha plasmato le nostre vite di adolescenti, ha permeato i nostri percorsi di adulti, ha forgiato le nostre coscienze e il nostro desiderio di agire nel tempo: la magia dell'eredità, della trasmissione e dell'arricchimento! libero