Théâtre au Pavillon de Vauclair : "Elles" – 28-11-2025 – Bouconville-Vauclair

Joué par 3 comédiennes/musiciennes, "Elles" évoque le parcours d'une accordéoniste martyrisée par le chanteur de son groupe, d'une employée écrasée par sa supérieure et d'une réfugiée Afghane qui tente de retrouver un sens à la vie après son départ forcé de Kaboul en proie au régime des Talibans… Un spectacle programmé par la Communauté de Communes du Chemin des Dames… RV au Pavillon de Vauclair à 20h ! (durée : 1h15 / enfants autorisés à partir de 12 ans)

Performed by 3 actresses/musicians, "Elles" tells the story of an accordionist martyred by the lead singer of her band, an employee crushed by her superior and an Afghan refugee trying to find a meaning to life after her forced departure from Kabul in the grip of the Taliban regime? A show programmed by the Communauté de Communes du Chemin des Dames… See you at the Pavillon de Vauclair at 8pm! (duration: 1h15 / children from 12 years)

Das von drei Schauspielerinnen/Musikerinnen gespielte Stück "Elles" handelt von einer Akkordeonspielerin, die vom Sänger ihrer Band gemartert wird, einer Angestellten, die von ihrer Vorgesetzten unterdrückt wird, und einer afghanischen Flüchtlingsfrau, die versucht, nach ihrem erzwungenen Weggang aus Kabul, wo das Taliban-Regime herrscht, einen neuen Lebenssinn zu finden Ein von der Communauté de Communes du Chemin des Dames organisiertes Theaterstück… Wir treffen uns um 20 Uhr im Pavillon von Vauclair! (Dauer: 1 Stunde 15 Minuten / Kinder ab 12 Jahren erlaubt)

Uitgevoerd door 3 actrices/muzikanten, vertelt "Elles" het verhaal van een accordeoniste gemarteld door de leadzanger van haar band, een werknemer verpletterd door haar leidinggevende en een Afghaanse vluchtelinge die betekenis probeert te vinden in het leven na haar gedwongen vertrek uit Kabul in de greep van het Taliban-regime? Een voorstelling geprogrammeerd door de Communauté de Communes du Chemin des Dames… Tot ziens in het Pavillon de Vauclair om 20u! (duur: 1 uur 15 minuten / kinderen vanaf 12 jaar toegestaan)

Interpretada por 3 actrices/músicos, "Elles" cuenta la historia de una acordeonista martirizada por el cantante principal de su banda, una empleada aplastada por su superior y una refugiada afgana que intenta encontrar el sentido de la vida tras su salida forzada de Kabul en las garras del régimen talibán? Un espectáculo programado por la Communauté de Communes du Chemin des Dames… Nos vemos en el Pavillon de Vauclair a las 20.00 horas (duración: 1 hora y 15 minutos / niños a partir de 12 años)

Interpretato da 3 attrici/musiciste, "Elles" racconta la storia di una fisarmonicista martirizzata dal cantante della sua band, di un'impiegata schiacciata dal suo superiore e di una rifugiata afghana che cerca di trovare un senso nella vita dopo la sua partenza forzata da Kabul nella morsa del regime talebano? Uno spettacolo programmato dalla Communauté de Communes du Chemin des Dames… Ci vediamo al Pavillon de Vauclair alle 20.00! (durata: 1 ora e 15 minuti / bambini a partire dai 12 anni ammessi)