Théâtre : "Ange Gabrielle" – 16-11-2025 – Hampigny

La troupe "Entre’ actes et entre amis" vous donne rendez-vous pour la comédit d'Anny Lescalier "Ange Gabrielle". Synopsis : Gabrielle Pancol, femme de caractère (et particulièrement odieuse avec sa belle fille), vient passer le week-end chez ses enfants, pour, apparemment, leur annoncer une nouvelle. Tout le monde est donc un peu nerveux. Et en effet, dès son arrivée, il y a de l'électricité dans l'air, car elle s'arrange déjà pour imposer des dépenses superflues et imprévues… Il va donc falloir user de stratagèmes pour limiter des dégâts et surtout tenter de maintenir une certaine harmonie familiale, en attendant de connaître la raison de sa venue. Et l'annonce finit par tomber… Entrée libre.

The "Entre' actes et entre amis" troupe invites you to Anny Lescalier's comedy "Ange Gabrielle." Synopsis: Gabrielle Pancol, a woman of character (and particularly odious to her stepdaughter), comes to spend the weekend with her children, apparently to tell them some news. Everyone is a little nervous. And indeed, as soon as she arrives, there is electricity in the air, because she is already managing to impose unnecessary and unforeseen expenses… It will therefore be necessary to use stratagems to limit the damage and above all to try to maintain a certain family harmony, while waiting to find out the reason for her visit. And the announcement finally comes… Free admission.

Die Theatergruppe "Entre? actes et entre amis" lädt Sie zu Anny Lescaliers Komödie "Ange Gabrielle" ein. Inhalt: Gabrielle Pancol, eine temperamentvolle Frau (und besonders unausstehlich gegenüber ihrer schönen Tochter), verbringt das Wochenende bei ihren Kindern, um ihnen anscheinend eine Neuigkeit mitzuteilen. Alle sind daher ein wenig nervös. Und tatsächlich liegt bei ihrer Ankunft Elektrizität in der Luft, denn sie hat es bereits geschafft, überflüssige und unvorhergesehene Ausgaben durchzusetzen… Wir müssen also einige Tricks anwenden, um den Schaden zu begrenzen und vor allem zu versuchen, eine gewisse Familienharmonie aufrechtzuerhalten, bis wir den Grund für ihr Kommen erfahren. Und schließlich kommt die Ankündigung… Freier Eintritt.

De groep "Entre actes et entre amis" voert het toneelstuk "Ange Gabrielle" van Anny Lescalier op. Synopsis: Gabrielle Pancol, een vrouw met een sterke wil (en bijzonder onaangenaam tegen haar mooie dochter), komt het weekend doorbrengen met haar kinderen, blijkbaar om hen nieuws te vertellen. Dus iedereen is een beetje nerveus. En inderdaad, zodra ze aankomt, hangt er elektriciteit in de lucht, want ze heeft al een paar overbodige en onvoorziene uitgaven weten op te leggen… We zullen strategieën moeten gebruiken om de schade te beperken en vooral proberen om de harmonie binnen het gezin te bewaren, terwijl we wachten om te weten te komen waarom ze komt. En de aankondiging komt… De toegang is gratis.

La compañía "Entre? actes et entre amis" representará la obra de Anny Lescalier "Ange Gabrielle". Sinopsis: Gabrielle Pancol, una mujer de carácter fuerte (y particularmente odiosa con su bella hija), ha venido a pasar el fin de semana con sus hijos, al parecer para darles una noticia. Todos están un poco nerviosos. Y, efectivamente, en cuanto llega, hay electricidad en el aire, porque ya ha conseguido imponer algunos gastos superfluos e imprevistos… Vamos a tener que utilizar estratagemas para limitar los daños y, sobre todo, intentar mantener cierta armonía familiar, mientras esperamos a saber por qué viene. Y el anuncio llega… La entrada es gratuita.

La troupe "Entre? actes et entre amis" metterà in scena lo spettacolo "Ange Gabrielle" di Anny Lescalier. Sinossi: Gabrielle Pancol, una donna volitiva (e particolarmente odiosa con la sua bella figlia), è venuta a trascorrere il fine settimana con i suoi figli, apparentemente per comunicare loro alcune novità. Tutti sono quindi un po' nervosi. E infatti, appena arriva, c'è elettricità nell'aria, perché è già riuscita a imporre alcune spese superflue e impreviste… Dovremo usare degli stratagemmi per limitare i danni e soprattutto cercare di mantenere un po' di armonia familiare, in attesa di scoprire il motivo del suo arrivo. E l'annuncio arriva… L'ingresso è gratuito.