Théâtre – "AMOURS, trois petits points" – 01-03-2026 – Toul

Le CPN se met en scène avec le collectif Autrement dit. Fruit d'ateliers participatifs avec le pôle psychiatrie et de psychologie clinique de Toul/Pont-à-Mousson, cette pièce explore les représentations de l'amour avec humour et sensibilité. Un projet collaboratif et humain : un théâtre qui rassemble. Le collectif "Autrement Dit" fait du théâtre bien plus qu'un art : un outil d'expression et de réintégration sociale pour les personnes en situation de handicap psychique. À travers des créations scéniques, il ouvre un espace où la parole, le jeu et l'imaginaire deviennent des vecteurs de valorisation personnelle. "C'est quoi un coup de foudre ? Et si l'amour avait une couleur, une odeur, un goût … Comment déclarer sa flamme ? Juliette et Roméo sont-ils aussi amoureux qu'on le dit ?". Une douzaine de comédiens et comédiennes se lancent un défi : explorer toutes nos représentations de l'amour, de manière évidemment très subjective mais aussi et surtout très joyeuse. Gratuit – sur réservation

The CPN takes to the stage with the Autrement dit collective. The fruit of participatory workshops with the Toul/Pont-à-Mousson psychiatry and clinical psychology unit, this play explores representations of love with humor and sensitivity. A collaborative and humane project: a theater that brings people together. The "Autrement Dit" collective makes theater much more than an art form: it's a tool of expression and social reintegration for people with psychic disabilities. Through theatrical creations, it opens up a space where the spoken word, acting and the imagination become vectors for personal development. "What is love at first sight? What if love had a color, a smell, a taste? How do you declare your love? Are Juliet and Romeo as much in love as they say?". A dozen actors and actresses set themselves a challenge: to explore all our representations of love, in a way that is obviously very subjective, but also and above all very joyful. Free – booking required

Das CPN setzt sich mit dem Kollektiv Autrement dit in Szene. Dieses Stück ist das Ergebnis partizipativer Workshops mit dem Pol für Psychiatrie und klinische Psychologie in Toul/Pont-à-Mousson und untersucht die Vorstellungen von Liebe auf humorvolle und sensible Weise. Ein kollaboratives und menschliches Projekt: ein Theater, das Menschen zusammenbringt. Das Kollektiv "Autrement Dit" macht aus dem Theater mehr als nur eine Kunst: Es ist ein Instrument des Ausdrucks und der sozialen Wiedereingliederung für Menschen mit psychischen Behinderungen. Durch szenische Kreationen öffnet es einen Raum, in dem das Wort, das Spiel und die Fantasie zu Vektoren der persönlichen Aufwertung werden. "Was ist eine Liebe auf den ersten Blick? Was, wenn die Liebe eine Farbe, einen Geruch, einen Geschmack hat …? Wie erklärt man seine Liebe? Sind Julia und Romeo wirklich so verliebt, wie man es ihnen nachsagt?". Ein Dutzend Schauspieler und Schauspielerinnen stellen sich der Herausforderung, alle unsere Vorstellungen von Liebe zu erforschen, natürlich auf eine sehr subjektive, aber auch und vor allem sehr fröhliche Art und Weise. Kostenlos – auf Reservierung

De CPN gaat het podium op met het collectief Autrement dit. Dit stuk, dat het resultaat is van participatieve workshops met de afdeling psychiatrie en klinische psychologie van Toul/Pont-à-Mousson, onderzoekt voorstellingen van liefde met humor en gevoeligheid. Een gezamenlijk en menselijk project: theater dat mensen samenbrengt. Het collectief 'Autrement Dit' maakt van theater veel meer dan een kunstvorm: het is een instrument voor expressie en sociale re-integratie voor mensen met een mentale handicap. Door middel van theatrale creaties openen ze een ruimte waar het gesproken woord, acteren en de verbeelding vectoren worden voor persoonlijke ontwikkeling. "Wat is liefde op het eerste gezicht? Wat als liefde een kleur, een geur, een smaak had? Hoe verklaar je je liefde? Zijn Julia en Romeo zo verliefd als ze zeggen? Een dozijn acteurs en actrices stelden zichzelf voor een uitdaging: al onze voorstellingen van de liefde onderzoeken, op een manier die uiteraard zeer subjectief is, maar ook, en vooral, zeer vreugdevol. Gratis – reserveren verplicht

El CPN sube al escenario con el colectivo Autrement dit. Fruto de talleres participativos con la unidad de psiquiatría y psicología clínica de Toul/Pont-à-Mousson, esta obra explora las representaciones del amor con humor y sensibilidad. Un proyecto colaborativo y humano: teatro que une. El colectivo "Autrement Dit" hace del teatro mucho más que una forma de arte: es una herramienta de expresión y reinserción social para personas con discapacidad mental. A través de creaciones teatrales, abre un espacio donde la palabra, la actuación y la imaginación se convierten en vectores de desarrollo personal. "¿Qué es el amor a primera vista? ¿Y si el amor tuviera un color, un olor, un sabor? ¿Cómo se declara el amor? ¿Están Julieta y Romeo tan enamorados como dicen? Una docena de actores y actrices se propusieron un reto: explorar todas nuestras representaciones del amor, de una manera evidentemente muy subjetiva pero también, y sobre todo, muy alegre. Gratuito – reserva obligatoria

Il CPN sale sul palco con il collettivo Autrement dit. Frutto di laboratori partecipativi con l'unità di psichiatria e psicologia clinica di Toul/Pont-à-Mousson, questo spettacolo esplora le rappresentazioni dell'amore con umorismo e sensibilità. Un progetto collaborativo e umano: il teatro che unisce le persone. Il collettivo "Autrement Dit" fa del teatro molto più di una forma d'arte: è uno strumento di espressione e di reinserimento sociale per le persone con disabilità mentale. Attraverso le creazioni teatrali, apre uno spazio in cui la parola, la recitazione e l'immaginazione diventano vettori di sviluppo personale. "Che cos'è l'amore a prima vista? E se l'amore avesse un colore, un odore, un sapore? Come si dichiara il proprio amore? Giulietta e Romeo sono così innamorati come si dice? Una dozzina di attori e attrici si sono posti una sfida: esplorare tutte le nostre rappresentazioni dell'amore, in un modo ovviamente molto soggettivo ma anche, e soprattutto, molto gioioso. Gratuito – prenotazione obbligatoria