Abbatiale Saint-Ferréol d'Essômes-sur-Marne – Essômes-sur-Marne

L'église abbatiale Saint-Ferréol est un monument de style gothique très pur aux proportions grandioses : la hauteur sous voûte est de 22m, la largeur du transept de 30m et du choeur du chevet aux deux travées restantes de la nef, la longueur est de 40m. Clocher avec flèche de 20m couverte d'essences de châtaignier (restaurée en décembre 2010). Regardez en détail les 38 stalles du choeur sculptées au XVIème (style Renaissance) représentant des sujets symboliques et des scènes de la vie profane. Expositions temporaires d'art sacré. Imposant tableau du XIXème récemment restauré "La Colère de Noé" (catalogue disponible sur place ou à commander sur le site web). Il est possible d’appeler en dehors des visites traditionnelles afin de faire une visite guidée.

The abbey church of Saint-Ferréol is a monument of very pure Gothic style with grandiose proportions: the height under the vault is 22m, the width of the transept is 30m and from the choir of the chevet to the two remaining bays of the nave, the length is 40m. Bell tower with 20m spire covered with chestnut wood (restored in December 2010). Take a close look at the 38 choir stalls sculpted in the 16th century (Renaissance style) representing symbolic subjects and scenes from secular life. Temporary exhibitions of sacred art. Imposing painting of the XIXth century recently restored "The Wrath of Noah" (catalog available on the spot or to order on the web site). It is possible to call outside of the traditional visits to make a guided tour.

Die Abteikirche Saint-Ferréol ist ein Monument im reinsten gotischen Stil mit grandiosen Proportionen: Die Höhe unter dem Gewölbe beträgt 22 m, die Breite des Querschiffs 30 m und vom Chor des Kopfteils bis zu den beiden verbleibenden Jochen des Kirchenschiffs, die Länge 40 m. Die Kirche ist in der Nähe der Kirche gelegen. Glockenturm mit einer 20 m hohen, mit Kastanienholz gedeckten Spitze (im Dezember 2010 restauriert). Jahrhundert (Renaissance-Stil) geschnitzt wurden und symbolische Themen und Szenen aus dem weltlichen Leben darstellen. Wechselnde Ausstellungen sakraler Kunst. Imposantes, kürzlich restauriertes Gemälde "Der Zorn Noahs" aus dem 19. Jahrhundert (Katalog vor Ort erhältlich oder auf der Website zu bestellen). Es ist möglich, außerhalb der traditionellen Besichtigungen anzurufen, um eine geführte Tour zu machen.

De abdijkerk van Saint-Ferréol is een monument van zeer zuivere gotische stijl met grandioze proporties: de hoogte onder het gewelf is 22m, de breedte van het transept is 30m en vanaf het koor van het chevet tot de twee resterende traveeën van het schip is de lengte 40m. Klokkentoren met torenspits van 20 m bedekt met kastanjehout (gerestaureerd in december 2010). Bekijk de 38 koorbanken die in de 16e eeuw (renaissancestijl) zijn gebeeldhouwd en symbolische onderwerpen en scènes uit het wereldlijke leven voorstellen. Tijdelijke tentoonstellingen van heilige kunst. Imposant onlangs gerestaureerd 19e eeuws schilderij "De toorn van Noach" (catalogus ter plaatse verkrijgbaar of te bestellen op de website). Het is mogelijk om buiten de traditionele rondleidingen om te bellen voor een rondleiding.

La iglesia abacial de Saint-Ferréol es un monumento de estilo gótico muy puro con proporciones grandiosas: la altura bajo la bóveda es de 22 m, la anchura del crucero es de 30 m y desde el coro de la cabecera hasta los dos tramos restantes de la nave, la longitud es de 40 m. Campanario con chapitel de 20 m cubierto de madera de castaño (restaurado en diciembre de 2010). Observe de cerca las 38 sillerías del coro esculpidas en el siglo XVI (estilo renacentista) que representan temas simbólicos y escenas de la vida secular. Exposiciones temporales de arte sacro. Imponente cuadro del siglo XIX, recientemente restaurado, "La ira de Noé" (catálogo disponible in situ o por encargo en el sitio web). Es posible llamar fuera de los recorridos tradicionales para realizar una visita guiada.

La chiesa abbaziale di Saint-Ferréol è un monumento di stile gotico purissimo con proporzioni grandiose: l'altezza sotto la volta è di 22 m, la larghezza del transetto è di 30 m e dal coro del chevetto alle due campate rimanenti della navata centrale, la lunghezza è di 40 m. Campanile con cuspide di 20 m rivestita in legno di castagno (restaurato nel dicembre 2010). Osservate da vicino i 38 stalli del coro scolpiti nel XVI secolo (stile rinascimentale) che rappresentano soggetti simbolici e scene di vita profana. Mostre temporanee di arte sacra. Imponente dipinto del XIX secolo "L'ira di Noè", recentemente restaurato (catalogo disponibile in loco o da ordinare sul sito web). È possibile chiamare al di fuori dei tour tradizionali per una visita guidata.