Théâtre alsacien – Net Glich Schatzala (Espace Rive Droite) – 23-01-2026 – Turckheim

Pièce en alsacien surtitrée en français. De José MONTANARI Mise en scène : Béatrice VONESCH Charles LADERBELZ et Kevin KALVIKLEIN sont des fourreurs de luxe. Alors que Charles peaufine son chef-d'oeuvre, un manteau en vison haute couture, Kevin nourrit d'autres ambitions. Pour séduire sa nouvelle conquête, Charlotte, il souhaite lui offrir le vison de ses rêves, tout cela sous le regard surpris de Charles et de Mademoiselle Astrid BURO, la secrétaire, et bien sûr, à l'insu de sa femme Maud. Réussira-t-il dans son entreprise ? Quelles circonstances amèneront Charlotte à se retrouver nue sous ce manteau ? Bienvenue chez LADERBELZ & KALVIKLEIN, où des événements inattendus se déroulent dans un enchevêtrement de situations comiques…

Play in Alsatian with French surtitles. By José MONTANARI Directed by Béatrice VONESCH Charles LADERBELZ and Kevin KALVIKLEIN are luxury furriers. While Charles is perfecting his masterpiece, a haute couture mink coat, Kevin has other ambitions. To seduce his new conquest, Charlotte, he wants to give her the mink coat of her dreams, all under the surprised gaze of Charles and Mademoiselle Astrid BURO, his secretary, and of course, unbeknownst to his wife Maud. Will he succeed? What circumstances will lead Charlotte to find herself naked under that coat? Welcome to LADERBELZ & KALVIKLEIN, where unexpected events unfold in a tangle of comic situations?

Theaterstück auf Elsässisch mit französischen Übertiteln. Von José MONTANARI Regie: Béatrice VONESCH Charles LADERBELZ und Kevin KALVIKLEIN sind Luxuskürschner. Während Charles an seinem Meisterstück, einem Nerzmantel der Haute Couture, feilt, hegt Kevin andere Ambitionen. Um seine neue Eroberung Charlotte zu verführen, möchte er ihr den Nerz ihrer Träume schenken. All dies geschieht unter den überraschten Blicken von Charles und Mademoiselle Astrid BURO, der Sekretärin, und natürlich ohne das Wissen seiner Frau Maud. Wird er mit seinem Vorhaben Erfolg haben? Welche Umstände führen dazu, dass Charlotte sich nackt unter diesem Mantel wiederfindet? Willkommen bei LADERBELZ & KALVIKLEIN, wo sich unerwartete Ereignisse in einem Gewirr aus komischen Situationen abspielen?

Spel in het Elzassisch met Franse ondertiteling. Door José MONTANARI Regie: Béatrice VONESCH Charles LADERBELZ en Kevin KALVIKLEIN zijn luxe bonthandelaren. Terwijl Charles zijn meesterwerk, een haute couture nertsmantel, perfectioneert, heeft Kevin andere ambities. Om zijn nieuwe verovering, Charlotte, te verleiden, wil hij haar de nertsmantel van haar dromen geven, dit alles onder de verbaasde blik van Charles en Mademoiselle Astrid BURO, zijn secretaresse, en natuurlijk zonder dat zijn vrouw Maud het weet. Zal het hem lukken? Welke omstandigheden zullen ertoe leiden dat Charlotte zich naakt onder deze jas bevindt? Welkom bij LADERBELZ & KALVIKLEIN, waar onverwachte gebeurtenissen zich ontvouwen in een wirwar van komische situaties?

Obra en alsaciano con sobretítulos en francés. Por José MONTANARI Dirigida por Béatrice VONESCH Charles LADERBELZ y Kevin KALVIKLEIN son peleteros de lujo. Mientras Charles perfecciona su obra maestra, un abrigo de visón de alta costura, Kevin tiene otras ambiciones. Para seducir a su nueva conquista, Charlotte, quiere regalarle el abrigo de visón de sus sueños, todo ello ante la mirada sorprendida de Charles y de mademoiselle Astrid BURO, su secretaria, y, por supuesto, sin que lo sepa su esposa Maud. ¿Lo conseguirá? ¿Qué circunstancias llevarán a Charlotte a encontrarse desnuda bajo este abrigo? Bienvenido a LADERBELZ & KALVIKLEIN, donde los acontecimientos inesperados se desarrollan en una maraña de situaciones cómicas?

Spettacolo in alsaziano con sottotitoli in francese. Di José MONTANARI Regia di Béatrice VONESCH Charles LADERBELZ e Kevin KALVIKLEIN sono pellicciai di lusso. Mentre Charles perfeziona il suo capolavoro, una pelliccia di visone di alta moda, Kevin ha altre ambizioni. Per sedurre la sua nuova conquista, Charlotte, vuole regalarle la pelliccia di visone dei suoi sogni, il tutto sotto lo sguardo sorpreso di Charles e di Mademoiselle Astrid BURO, la sua segretaria, e naturalmente all'insaputa della moglie Maud. Riuscirà nel suo intento? Quali circostanze porteranno Charlotte a ritrovarsi nuda sotto questo cappotto? Benvenuti a LADERBELZ & KALVIKLEIN, dove eventi inaspettati si susseguono in un groviglio di situazioni comiche?