Théâtre – Adieu monsieur Haffmann – Compagnie les Infiltrés – 13-11-2026 – Vandœuvre-lès-Nancy

Entre courage et dilemmes moraux. Dans un Paris occupé en 1942, Joseph Haffmann, bijoutier juif, confie son commerce à son employé Pierre Vigneau en échange d’un refuge clandestin. Mais ce marché audacieux devient le point de départ de tensions et de choix difficiles, où se mêlent humanité, trahison et espoir. La Compagnie des Infiltrés vous invite à découvrir cette pièce poignante et intemporelle, où l’histoire éclaire les dilemmes humains avec profondeur et émotion. Pièce de Jean Philippe DAGUERRE Mise en en scène : Philippe DIET Sur scène, cinq comédiens passionnés donnent vie aux personnages : Joseph Haffmann : Dominique Charbonnel Pierre Vigneau : Benoit Marchand Isabelle Vigneau : Carole Ehrhard Otto Abetz : Didier Meyer Suzanne Abetz : Florence Mertes Réservations conseillées par téléphone ou par mail. Détails des tarifs sur le site internet. Ouverture de la billetterie une demi-heure avant le spectacle.

Between courage and moral dilemmas. In occupied Paris in 1942, Joseph Haffmann, a Jewish jeweler, entrusts his shop to his employee Pierre Vigneau in exchange for a secret hiding place. But this daring deal becomes the starting point for tensions and difficult choices, where humanity, betrayal, and hope intertwine. The Compagnie des Infiltrés invites you to discover this poignant and timeless play, in which history sheds light on human dilemmas with depth and emotion. Play by Jean Philippe DAGUERRE Directed by Philippe DIET On stage, five passionate actors bring the characters to life: Joseph Haffmann: Dominique Charbonnel Pierre Vigneau: Benoit Marchand Isabelle Vigneau: Carole Ehrhard Otto Abetz: Didier Meyer Suzanne Abetz: Florence Mertes Reservations are recommended by phone or email. Pricing details are available on the website. The box office opens half an hour before the show.

Zwischen Mut und moralischen Dilemmata. Im besetzten Paris des Jahres 1942 vertraut der jüdische Juwelier Joseph Haffmann sein Geschäft seinem Angestellten Pierre Vigneau an – im Gegenzug für einen geheimen Unterschlupf. Doch dieser gewagte Handel wird zum Ausgangspunkt für Spannungen und schwierige Entscheidungen, in denen sich Menschlichkeit, Verrat und Hoffnung vermischen. Die Compagnie des Infiltrés lädt Sie ein, dieses ergreifende und zeitlose Stück zu entdecken, in dem die Geschichte menschliche Dilemmata mit Tiefe und Emotion beleuchtet. Stück von Jean Philippe DAGUERRE Inszenierung: Philippe DIET Auf der Bühne erwecken fünf leidenschaftliche Schauspieler die Figuren zum Leben: Joseph Haffmann: Dominique Charbonnel Pierre Vigneau: Benoit Marchand Isabelle Vigneau: Carole Ehrhard Otto Abetz: Didier Meyer Suzanne Abetz: Florence Mertes Reservierungen werden per Telefon oder E-Mail empfohlen. Preisdetails finden Sie auf der Website. Der Kartenverkauf beginnt eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Tussen moed en morele dilemma’s. In het bezette Parijs van 1942 vertrouwt Joseph Haffmann, een joodse juwelier, zijn zaak toe aan zijn werknemer Pierre Vigneau in ruil voor een clandestiene schuilplaats. Maar deze gewaagde deal vormt het begin van spanningen en moeilijke keuzes, waarin menselijkheid, verraad en hoop met elkaar verweven zijn. De Compagnie des Infiltrés nodigt u uit om dit aangrijpende en tijdloze toneelstuk te ontdekken, waarin de geschiedenis de menselijke dilemma’s op een diepgaande en ontroerende manier belicht. Stuk van Jean Philippe DAGUERRE Regie: Philippe DIET Op het podium brengen vijf gepassioneerde acteurs de personages tot leven: Joseph Haffmann: Dominique Charbonnel Pierre Vigneau: Benoit Marchand Isabelle Vigneau: Carole Ehrhard Otto Abetz: Didier Meyer Suzanne Abetz: Florence Mertes Reserveren wordt aangeraden via telefoon of e-mail. Prijsinformatie is te vinden op de website. De kassa gaat een half uur voor aanvang van de voorstelling open.

Entre el valor y los dilemas morales. En el París ocupado de 1942, Joseph Haffmann, un joyero judío, confía su negocio a su empleado Pierre Vigneau a cambio de un refugio clandestino. Pero este audaz trato se convierte en el punto de partida de tensiones y decisiones difíciles, en las que se entremezclan la humanidad, la traición y la esperanza. La Compagnie des Infiltrés te invita a descubrir esta obra conmovedora y atemporal, en la que la historia ilumina los dilemas humanos con profundidad y emoción. Obra de Jean Philippe DAGUERRE Dirección: Philippe DIET En escena, cinco actores apasionados dan vida a los personajes: Joseph Haffmann: Dominique Charbonnel Pierre Vigneau: Benoit Marchand Isabelle Vigneau: Carole Ehrhard Otto Abetz: Didier Meyer Suzanne Abetz: Florence Mertes Se recomienda reservar por teléfono o por correo electrónico. Más información sobre las tarifas en la página web. La taquilla abre media hora antes de la función.

Tra coraggio e dilemmi morali. Nella Parigi occupata del 1942, Joseph Haffmann, gioielliere ebreo, affida la sua attività al suo dipendente Pierre Vigneau in cambio di un rifugio clandestino. Ma questo audace accordo diventa il punto di partenza di tensioni e scelte difficili, in cui si intrecciano umanità, tradimento e speranza. La Compagnie des Infiltrés vi invita a scoprire questo spettacolo toccante e senza tempo, in cui la storia illumina i dilemmi umani con profondità ed emozione. Opera di Jean Philippe DAGUERRE Regia: Philippe DIET Sul palcoscenico, cinque attori appassionati danno vita ai personaggi: Joseph Haffmann: Dominique Charbonnel Pierre Vigneau: Benoit Marchand Isabelle Vigneau: Carole Ehrhard Otto Abetz: Didier Meyer Suzanne Abetz: Florence Mertes Si consiglia di prenotare per telefono o via e-mail. Dettagli sui prezzi sul sito web. La biglietteria apre mezz’ora prima dello spettacolo.