Théâtre à Val de Virvée – 28-02-2026 – Val de Virvée

Venez assister à la comédie « Pension pique-assiette » interprétée par la Cie du Théâtre des 2 rivières. Sophie et Pierre, tous deux jeunes retraités, ont quitté la région parisienne pour s’installer dans une vieille grande maison dans l’Aubrac. Ils sont en plein travaux de rénovation, et prévoient la création de chambres d’hôtes. Un voisin leur prête main-forte avec beaucoup de bonne volonté (d’autant plus que, comme on dit, « l’auberge est bonne » !), mais à son petit rythme tranquille … A l’issue des travaux, comme par hasard, surgissent dans la maison divers individus qui vont quelque peu bousculer les prévisions de Pierre et Sophie. Une comédie pleine de rebondissements écrite par Philippe Bezkorowajny, et orchestrée à quatre mains par l’auteur et son assistante metteuse en scène, Josiane Marquet, pour la troupe du Théâtre des deux Rivières.

Come and see the comedy "Pension pique-assiette" performed by the Cie du Théâtre des 2 rivières. Sophie and Pierre, both young retirees, have left the Paris region to settle in a large old house in Aubrac. They are in the midst of renovating the house, and plan to create a bed and breakfast. A neighbor is willingly lending a hand (especially since, as they say, "the inn is good"!), but at his own leisurely pace? As luck would have it, when the work is finished, a number of people turn up in the house and upset Pierre and Sophie?s plans. A comedy full of twists and turns written by Philippe Bezkorowajny, and orchestrated four-handed by the author and his assistant director, Josiane Marquet, for the Théâtre des deux Rivières troupe.

Besuchen Sie die Komödie "Pension pique-assiette", die von der Cie du Théâtre des 2 rivières aufgeführt wird. Sophie und Pierre, beide frisch pensioniert, haben die Pariser Gegend verlassen, um sich in einem großen alten Haus in der Aubrac niederzulassen. Sie sind mitten in den Renovierungsarbeiten und planen, Gästezimmer einzurichten. Ein Nachbar hilft ihnen mit viel gutem Willen (zumal, wie man sagt, "l'auberge est bonne"!), aber in seinem eigenen kleinen, gemächlichen Tempo? Nach Abschluss der Arbeiten tauchen wie durch Zufall verschiedene Personen im Haus auf, die die Pläne von Pierre und Sophie etwas durcheinander bringen. Eine Komödie voller Wendungen, die von Philippe Bezkorowajny geschrieben und vom Autor und seiner Regieassistentin Josiane Marquet für das Ensemble des Théâtre des deux Rivières vierhändig inszeniert wurde.

Kom kijken naar de komedie "Pension pique-assiette" uitgevoerd door de Cie du Théâtre des 2 rivières. Sophie en Pierre, beiden jonge gepensioneerden, hebben de regio Parijs verlaten om zich te vestigen in een groot oud huis in Aubrac. Ze zijn het huis aan het renoveren en zijn van plan om een bed and breakfast te openen. Een buurman helpt hen een handje met veel goede wil (vooral omdat, zoals ze zeggen, "de herberg goed is"!), maar in zijn eigen tempo? Als het werk klaar is, duiken er gelukkig verschillende mensen op in het huis die de plannen van Pierre en Sophie in de war sturen. Een komedie vol wendingen geschreven door Philippe Bezkorowajny, en vierhandig georkestreerd door de auteur en zijn assistent-regisseur, Josiane Marquet, voor het gezelschap Théâtre des deux Rivières.

Venga a ver la comedia "Pension pique-assiette" representada por la Cie du Théâtre des 2 rivières. Sophie y Pierre, jóvenes jubilados, han abandonado la región parisina para instalarse en una vieja casona de Aubrac. Están renovando la casa y planean abrir un hostal. Un vecino les echa una mano con muy buena voluntad (sobre todo porque, como se suele decir, "¡la posada es buena!"), pero a su ritmo.. La suerte hace que, al terminar las obras, varias personas se presenten en la casa y alteren los planes de Pierre y Sophie. Una comedia llena de giros y sorpresas escrita por Philippe Bezkorowajny y orquestada a cuatro manos por el autor y su ayudante de dirección, Josiane Marquet, para la compañía Théâtre des deux Rivières.

Venite a vedere la commedia "Pension pique-assiette" messa in scena dalla Cie du Théâtre des 2 rivières. Sophie e Pierre, entrambi giovani pensionati, hanno lasciato la regione parigina per stabilirsi in una grande casa antica ad Aubrac. Stanno ristrutturando la casa e progettano di aprire un bed and breakfast. Un vicino di casa dà loro una mano con molta buona volontà (tanto più che, come si dice, "la locanda è buona"!), ma con i suoi ritmi? La fortuna vuole che, una volta terminati i lavori, diverse persone si presentino in casa e sconvolgano i piani di Pierre e Sophie. Una commedia ricca di colpi di scena scritta da Philippe Bezkorowajny e orchestrata a quattro mani dall'autore e dalla sua assistente alla regia, Josiane Marquet, per la troupe del Théâtre des deux Rivières.