Théâtre à Pau – Cocorico – 07-10-2025 – Pau

Durée 1h20 Patrice Thibaud et Philippe Leygnac pourraient être des Laurel et Hardy à la française. L'un est maladroit et un peu timide. L'autre est habile et vif. Sans un mot, ils se jaugent, ils s'agacent, ils se fuient pour se chercher dès qu'ils ne se voient plus. Tous deux jouent, rêvent ou jouent à rêver. Ils croisent le Tour de France, un défilé du 14 juillet, des majorettes, un feu d'artifice, des otaries, des cow-boys ou des dresseurs de fauves. Cocorico est un spectacle basé sur la virtuosité corporelle de Patrice Thibaud et son sens de l'observation, qui évoque avec humour et poésie nos espoirs et nos défauts, nos habitudes et nos perditions, nos manies et nos tendresses. Musical en diable, le duo entre un enfant comme grandi trop vite et un musicien explosif, s'appuyant sur la mémoire collective, s'inscrit dans la lignée de Charlie Chaplin, Buster Keaton et Jacques Tati.

Running time 1h20 Patrice Thibaud and Philippe Leygnac could be French Laurel and Hardy. One is clumsy and a little shy. The other is clever and quick-witted. Without a word, they gauge each other, irritate each other, run away from each other, only to seek each other out as soon as they're out of sight. Both play, dream or play at dreaming. They come across the Tour de France, a July 14th parade, majorettes, fireworks, sea lions, cowboys and wild animal trainers. Cocorico is a show based on Patrice Thibaud's bodily virtuosity and sense of observation, evoking with humor and poetry our hopes and shortcomings, our habits and perfections, our idiosyncrasies and tenderness. This devilishly musical duet between a child who seems to have grown up too quickly and an explosive musician, drawing on collective memory, is in the tradition of Charlie Chaplin, Buster Keaton and Jacques Tati.

Dauer 1h20 Patrice Thibaud und Philippe Leygnac könnten die französischen Laurel und Hardy sein. Der eine ist ungeschickt und ein wenig schüchtern. Der andere ist geschickt und lebhaft. Ohne ein Wort zu sagen, prüfen sie einander, ärgern sich, laufen vor einander weg, um sich zu suchen, sobald sie sich nicht mehr sehen. Beide spielen, träumen oder spielen, um zu träumen. Sie begegnen der Tour de France, einer Parade zum 14. Juli, Majoretten, einem Feuerwerk, Seelöwen, Cowboys oder Raubtierdompteuren. Cocorico ist eine Show, die auf der körperlichen Virtuosität von Patrice Thibaud und seiner Beobachtungsgabe basiert und mit Humor und Poesie unsere Hoffnungen und Fehler, unsere Gewohnheiten und Verlorenheiten, unsere Marotten und Zärtlichkeiten heraufbeschwört. Musical en diable, das Duett zwischen einem Kind, das wie zu schnell erwachsen geworden ist, und einem explosiven Musiker, das sich auf das kollektive Gedächtnis stützt, steht in der Tradition von Charlie Chaplin, Buster Keaton und Jacques Tati.

Looptijd 1u20 Patrice Thibaud en Philippe Leygnac zouden de Franse Laurel en Hardy kunnen zijn. De een is onhandig en een beetje verlegen. De ander is slim en gevat. Zonder een woord te wisselen testen ze elkaars moed, irriteren ze elkaar, vluchten ze voor elkaar om elkaar weer op te zoeken zodra ze uit het zicht zijn. Ze spelen, dromen of spelen met dromen. Ze komen de Tour de France tegen, een 14 juli-optocht, majorettes, vuurwerk, zeeleeuwen, cowboys en trainers van wilde dieren. Cocorico is een voorstelling gebaseerd op de lichamelijke virtuositeit van Patrice Thibaud en zijn gevoel voor observatie, die met humor en poëzie onze hoop en onze fouten, onze gewoontes en onze perfecties, onze eigenaardigheden en onze tederheid oproept. Dit duivelse muzikale duet tussen een kind dat te snel volwassen lijkt te zijn geworden en een explosieve muzikant, puttend uit ons collectieve geheugen, staat in de traditie van Charlie Chaplin, Buster Keaton en Jacques Tati.

Duración 1h20 Patrice Thibaud y Philippe Leygnac podrían ser los Laurel y Hardy franceses. Uno es torpe y un poco tímido. El otro es listo e ingenioso. Sin mediar palabra, se ponen a prueba, se irritan, huyen el uno del otro para volver a buscarse en cuanto se pierden de vista. Ambos juegan, sueñan o juegan a soñar. Se cruzan con el Tour de Francia, un desfile del 14 de julio, majorettes, fuegos artificiales, leones marinos, vaqueros y domadores de animales salvajes. Cocorico es un espectáculo basado en el virtuosismo corporal y el sentido de la observación de Patrice Thibaud, que evoca con humor y poesía nuestras esperanzas y nuestros defectos, nuestras costumbres y nuestras perfecciones, nuestra idiosincrasia y nuestra ternura. Este dúo endiabladamente musical entre un niño que parece haber crecido demasiado deprisa y un músico explosivo, que recurre a nuestra memoria colectiva, se inscribe en la tradición de Charlie Chaplin, Buster Keaton y Jacques Tati.

Durata 1h20 Patrice Thibaud e Philippe Leygnac potrebbero essere Stanlio e Ollio francesi. Uno è goffo e un po' timido. L'altro è intelligente e sveglio. Senza una parola, si mettono alla prova, si irritano a vicenda, fuggono l'uno dall'altro per poi cercarsi non appena si perdono di vista. Entrambi giocano, sognano o giocano a sognare. Si imbattono nel Tour de France, in una parata del 14 luglio, in majorette, fuochi d'artificio, leoni marini, cowboy e addestratori di animali selvatici. Cocorico è uno spettacolo basato sul virtuosismo corporeo e sul senso di osservazione di Patrice Thibaud, che evoca con umorismo e poesia le nostre speranze e i nostri difetti, le nostre abitudini e le nostre perfezioni, le nostre idiosincrasie e le nostre tenerezze. Questo diabolico duetto musicale tra un bambino che sembra essere cresciuto troppo in fretta e un musicista esplosivo, che attinge alla nostra memoria collettiva, si inserisce nella tradizione di Charlie Chaplin, Buster Keaton e Jacques Tati.