Théâtre à la forge – Tartuffe d'après Molière – 30-07-2025 – Savignac-Lédrier

La troupe des Compagnons d'Ulysse reviendra cette année encore à la forge dans le cadre du festival Rêves en Vézère. Spectacle joué en plein air (salle de repli sur place en cas de pluie). Cette pièce est adaptée aussi pour un jeune public, n'hésitez pas à venir en famille ! Réservation conseillée.

The Compagnons d'Ulysse troupe will be performing two short one-act plays by the famous playwright, La Demande en mariage followed by L?Ours: A peasant comes to ask for the hand of his neighbor, with whom he can?t get along, over a land dispute; a rude character comes to claim his money from a grieving widow? Everyone is familiar with these frenzied situations, which drive the characters to madness. A frenetic pace and contemporary parallels are the ingredients of this comedy for all audiences, but far from being without substance: it raises the question of living together and places our mirror beyond the Urals? The show is performed outdoors (with a fallback room on site in case of rain). This play is also suitable for young audiences, so don't hesitate to bring the whole family! Reservations recommended.

Die Theatergruppe Compagnons d'Ulysse spielt für Sie zwei kleine Einakter des berühmten Dramatikers, La Demande en mariage gefolgt von L'Ours: Ein Bauer kommt, um um die Hand seiner Nachbarin anzuhalten, mit der er sich wegen einer Landangelegenheit nicht einigen kann, ein grober Kerl kommt, um von einer trauernden Witwe sein Geld zu verlangen? Jeder kennt diese wilden Situationen, die die Charaktere in den Wahnsinn treiben. Das rasante Tempo und die zeitgenössischen Parallelen sind die Zutaten dieser Komödie für alle Zuschauer, die jedoch alles andere als bodenlos ist: Sie wirft die Frage nach dem Zusammenleben auf und stellt unseren Spiegel jenseits des Urals auf? Das Stück wird unter freiem Himmel aufgeführt (bei Regen gibt es einen Ausweichraum). Dieses Stück ist auch für ein junges Publikum geeignet. Zögern Sie nicht, mit Ihrer Familie zu kommen! Reservierung empfohlen.

Het gezelschap Compagnons d'Ulysse voert twee korte eenakters op van de beroemde toneelschrijver, La Demande en mariage (Het aanzoek) gevolgd door L'Ours (De Beer): een boer komt de hand vragen van zijn buurman, met wie hij niet kan opschieten, vanwege een grondgeschil; een onbeschoft personage komt zijn geld opeisen van een treurende weduwe? Iedereen is op de een of andere manier bekend met deze uitzinnige situaties die de personages tot waanzin drijven. Het razende tempo en de hedendaagse parallellen zijn de ingrediënten van deze komedie voor elk publiek, maar hij is verre van bodemloos: hij stelt de vraag naar samenleven en houdt de wereld voorbij de Oeral een spiegel voor? Opgevoerd in de open lucht (met een reservetheater op het terrein in geval van regen). Dit stuk is ook geschikt voor een jong publiek, dus neem gerust de hele familie mee! Reserveren aanbevolen.

La compañía Compagnons d'Ulysse representará dos obras cortas en un acto del célebre dramaturgo, La Demande en mariage (La proposición) y L'Ours (El oso): un campesino viene a pedir la mano de su vecino, con el que no se lleva bien, por una disputa de tierras; un rudo personaje viene a reclamar su dinero a una viuda afligida? Todo el mundo está familiarizado, de un modo u otro, con estas situaciones frenéticas que llevan a los personajes a una furiosa locura. El ritmo frenético y los paralelismos contemporáneos son los ingredientes de esta comedia para todos los públicos, pero está lejos de no tener fondo: plantea la cuestión de la convivencia y levanta un espejo hacia el mundo más allá de los Urales? Representada al aire libre (con un teatro de apoyo en caso de lluvia). Esta obra también es apta para el público infantil, así que no dude en traer a toda la familia Se recomienda reserv

La troupe dei Compagnons d'Ulysse tornerà anche quest'anno alla fucina nell'ambito del festival Rêves en Vézère. Lo spettacolo sarà rappresentato all'aperto (con un teatro di riserva in caso di pioggia). Questo spettacolo è adatto anche a un pubblico giovane, quindi non esitate a portare tutta la famiglia! Prenotazione consigliata.