Théâtre à Beauvais "Le Lac des Cygnes" – 14-11-2025 – Saint-Germer-de-Fly

"Le Lac des Cygnes", de Cie L’éolienne – Florence Caillon, le vendredi 12 décembre 2025 à 20h au théâtre du Beauvaisis – Durée : 1h15 Sur la musique de Tchaïkovski, réarrangée par Florence Caillon elle-même, dans une partition musicale actuelle, cinq circassiennes-danseuses et circassiens-danseurs forment une étonnante communauté de cygnes noirs et blancs. Entre illusion amoureuse et reconnaissance de l’autre, Florence Caillon offre à ce ballet mythique une version contemporaine riche, d’une grande nouveauté de mouvement. Informations et réservation obligatoire à l'Office de Tourisme du Pays de Bray. Ramassage à Le Coudray-Saint-Germer à 18h, Sérifontaine à 18h15, Saint-Germer-de-Fly à 18h30, Lachapelle-aux-Pots à 18h50 et Ons-en-Bray à 19h05.

"Swan Lake", by Cie L?éolienne – Florence Caillon, Friday, December 12, 2025 at 8pm at the Théâtre du Beauvaisis – Duration: 1h15 Set to Tchaikovsky's music, rearranged by Florence Caillon herself in a contemporary musical score, five circus dancers form an astonishing community of black and white swans. Between the illusion of love and the recognition of the other, Florence Caillon offers a rich contemporary version of this mythical ballet, with all-new movement. Information and booking required at the Pays de Bray Tourist Office. Pick-up at Le Coudray-Saint-Germer at 6pm, Sérifontaine at 6:15pm, Saint-Germer-de-Fly at 6:30pm, Lachapelle-aux-Pots at 6:50pm and Ons-en-Bray at 7:05pm.

"Schwanensee", von Cie L?éolienne – Florence Caillon, am Freitag, den 12. Dezember 2025 um 20 Uhr im Théâtre du Beauvaisis – Dauer: 1h15 Zu Tschaikowskys Musik, die von Florence Caillon selbst in eine aktuelle musikalische Partitur umarrangiert wurde, bilden fünf Zirkusartistinnen und Zirkusartisten-Tänzerinnen und -Tänzer eine erstaunliche Gemeinschaft von schwarzen und weißen Schwänen. Zwischen Liebesillusion und Anerkennung des Anderen bietet Florence Caillon diesem mythischen Ballett eine reiche zeitgenössische Version mit einer großen Neuheit an Bewegungen. Informationen und Reservierung erforderlich beim Office de Tourisme du Pays de Bray. Abholung in Le Coudray-Saint-Germer um 18 Uhr, Sérifontaine um 18.15 Uhr, Saint-Germer-de-Fly um 18.30 Uhr, Lachapelle-aux-Pots um 18.50 Uhr und Ons-en-Bray um 19.05 Uhr.

"Het Zwanenmeer", door Cie L?éolienne – Florence Caillon, vrijdag 12 december 2025 om 20u in het Théâtre du Beauvaisis – Duur: 1u15 Op muziek van Tsjaikovski, herschikt door Florence Caillon zelf in een hedendaagse muzikale partituur, vormen vijf circusdansers een verbazingwekkende gemeenschap van zwarte en witte zwanen. Tussen de illusie van liefde en de erkenning van de ander, biedt Florence Caillon een rijke hedendaagse versie van dit legendarische ballet, met geheel nieuwe bewegingen. Informatie en reservering noodzakelijk bij het Pays de Bray Office du Tourisme. Pick-ups in Le Coudray-Saint-Germer om 18.00 uur, Sérifontaine om 18.15 uur, Saint-Germer-de-Fly om 18.30 uur, Lachapelle-aux-Pots om 18.50 uur en Ons-en-Bray om 19.05 uur.

"El lago de los cisnes", por la Cie L'éolienne – Florence Caillon, viernes 12 de diciembre de 2025 a las 20:00 h en el Théâtre du Beauvaisis – Duración: 1h15 Al son de la música de Chaikovski, reordenada por la propia Florence Caillon en una partitura contemporánea, cinco bailarines de circo forman una sorprendente comunidad de cisnes blancos y negros. Entre la ilusión del amor y el reconocimiento del otro, Florence Caillon ofrece una rica versión contemporánea de este ballet legendario, con un movimiento totalmente nuevo. Información y reservas obligatorias en la Oficina de Turismo del Pays de Bray. Recogidas en Le Coudray-Saint-Germer a las 18:00 h, Sérifontaine a las 18:15 h, Saint-Germer-de-Fly a las 18:30 h, Lachapelle-aux-Pots a las 18:50 h y Ons-en-Bray a las 19:05 h.

"Il lago dei cigni", di Cie L'éolienne – Florence Caillon, venerdì 12 dicembre 2025 alle ore 20.00 al Théâtre du Beauvaisis – Durata: 1h15 Sulla musica di Tchaikovsky, riarrangiata dalla stessa Florence Caillon in una partitura musicale contemporanea, cinque ballerini di circo formano una sorprendente comunità di cigni bianchi e neri. Tra l'illusione dell'amore e il riconoscimento dell'altro, Florence Caillon offre una ricca versione contemporanea di questo leggendario balletto, con un movimento tutto nuovo. Informazioni e prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Pays de Bray. Prelievo a Le Coudray-Saint-Germer alle 18.00, Sérifontaine alle 18.15, Saint-Germer-de-Fly alle 18.30, Lachapelle-aux-Pots alle 18.50 e Ons-en-Bray alle 19.05.