Théâtre Bar Hôtel des Renaissances – 27-03-2026 – Grandvillers

La troupe atmosphère de Grandvillers propose une comédie en deux actes d'Alexis BONDIS, BAR-HOTEL DES RENAISSANCES. Le Bar-hôtel des Renaissances, petit bistrot de campagne où la vie des habitués coule paisiblement. Hélas, l'harmonie s'en trouve troublée lorsque Armand est contraint d'embaucher Élisa, sous peine que cette dernière le dénonce au fisc. Et quand arrive au village une star du petit écran sur le déclin, pour le tournage d'un reportage, les habitudes chamboulées de chacun font éclater des tensions. Les échanges virent au règlement de comptes. Réservations vivement conseillées.

La troupe atmosphère de Grandvillers presents a two-act comedy by Alexis BONDIS, BAR-HOTEL DES RENAISSANCES. The Bar-Hotel des Renaissances, a small country bistro where the lives of the regulars run smoothly. Alas, the harmony is disrupted when Armand is forced to hire Elisa, or she'll report him to the tax authorities. And when a fading TV star arrives in the village to film a report, tensions flare as everyone's habits are turned upside down. Exchanges turn into settling of scores. Reservations strongly recommended.

Die Truppe Atmosphäre von Grandvillers bietet eine Komödie in zwei Akten von Alexis BONDIS, BAR-HOTEL DES RENAISSANCES. Das Bar-Hotel des Renaissances ist eine kleine Kneipe auf dem Land, in der das Leben der Stammgäste friedlich verläuft. Doch die Harmonie wird gestört, als Armand gezwungen wird, Elisa einzustellen, da diese ihn sonst bei der Steuerbehörde anschwärzen würde. Und als ein heruntergekommener Fernsehstar für eine Reportage ins Dorf kommt, führen die veränderten Gewohnheiten aller Beteiligten zu Spannungen. Der Austausch wird zur Abrechnung. Reservierungen werden dringend empfohlen.

Het sfeervolle gezelschap Grandvillers presenteert een komedie in twee bedrijven van Alexis BONDIS, BAR-HOTEL DES RENAISSANCES. De Bar-Hotel des Renaissances, een kleine landelijke bistro waar het leven van de stamgasten op rolletjes loopt. Helaas wordt de harmonie verstoord wanneer Armand gedwongen wordt Elisa in dienst te nemen, anders geeft ze hem aan bij de fiscus. En wanneer een tv-ster in verval in het dorp arriveert om een reportage te filmen, lopen de spanningen hoog op wanneer ieders gewoontes op hun kop worden gezet. De uitwisselingen veranderen in een afrekening. Reserveren sterk aanbevolen.

La compañía atmosférica Grandvillers presenta una comedia en dos actos de Alexis BONDIS, BAR-HOTEL DES RENAISSANCES. El Bar-Hotel des Renaissances, un pequeño bistró rural donde la vida de los clientes habituales transcurre sin sobresaltos. Pero la armonía se ve alterada cuando Armand se ve obligado a contratar a Elisa o ésta le denunciará a Hacienda. Y cuando una estrella de la televisión llega al pueblo para rodar un reportaje, las tensiones se disparan y las costumbres de todos se ponen patas arriba. Los intercambios se convierten en un ajuste de cuentas. Se recomienda encarecidamente reservar.

La compagnia atmosferica Grandvillers presenta una commedia in due atti di Alexis BONDIS, BAR-HOTEL DES RENAISSANCES. Il Bar-Hotel des Renaissances, un piccolo bistrot di campagna dove la vita dei clienti abituali scorre tranquilla. Ahimè, l'armonia viene sconvolta quando Armand è costretto ad assumere Elisa o lei lo denuncerà al fisco. E quando una star televisiva in declino arriva in paese per girare un servizio, le tensioni si accendono e le abitudini di tutti vengono stravolte. Gli scambi si trasformano in un regolamento di conti. Si consiglia vivamente la prenotazione.