Description
1970 d’Adélaïde Carolus par le Maringouin Théatre de Lesquin (59)
1970 , année de naissance de Maxime et de Juliette
Les jumeaux se retrouvent dans l’appartement familiale lors du décès de leur maman
Voilà longtemps qu’ils ne s’étaient vus. Tout semble les opposer : Maxime est vénal, égocentrique et matérialiste alors que Juliette est humaniste, bohème et altruiste.
Les retrouvailles ne se passent pas sans heurt, les deux caractères trempés s’affrontent donnant l’occasion de coup de gueule mais aussi de franches rigolades. Larmes de peine mais aussi de joie.
Une lettre retrouvée par hasard, des photos disparues, vont ressurgir des secrets de famille et seront l’occasion de mises au point entre les jumeaux.
Entre émotion et humour, déchirements et amour fraternel, la « petite histoire » familiale donnera de fournir un éclairage original sur des grands sujets d’actualité.
Réservation souhaitée
Tout public
English
1970 by Adélaïde Carolus by Maringouin Théatre de Lesquin (59)
1970, the year Maxime and Juliette were born
The twins are reunited in the family apartment when their mother dies
It's been a long time since they last saw each other. Everything seems to oppose them: Maxime is venal, self-centered and materialistic, while Juliette is humanistic, bohemian and altruistic.
The reunion doesn't go smoothly, and the two characters clash, giving rise to outbursts and laughter. Tears of sorrow, but also of joy.
A letter found by chance, and photos that have disappeared, will bring family secrets to the surface, and provide an opportunity for the twins to set things straight.
Between emotion and humor, heartbreak and brotherly love, the family?s "little story" sheds an original light on major topical issues.
Reservations required
All audiences
Deutsch
1970 von Adélaïde Carolus durch das Maringouin Théatre in Lesquin (59)
1970 , das Geburtsjahr von Maxime und Juliette
Die Zwillinge treffen sich in der Wohnung der Familie wieder, als ihre Mutter stirbt
Sie haben sich schon lange nicht mehr gesehen. Alles scheint zwischen ihnen zu stehen: Maxime ist käuflich, egozentrisch und materialistisch, während Juliette humanistisch, bohemisch und altruistisch ist.
Die Wiedervereinigung verläuft nicht reibungslos, die beiden Charaktere prallen aufeinander und geben Anlass zu Wutausbrüchen, aber auch zu herzhaften Lachern. Tränen der Trauer, aber auch der Freude.
Ein zufällig gefundener Brief und verschwundene Fotos bringen Familiengeheimnisse ans Tageslicht und bieten den Zwillingen die Gelegenheit, sich über ihre Gefühle klar zu werden.
Zwischen Emotionen und Humor, Zerrissenheit und Geschwisterliebe wird die "kleine" Familiengeschichte einen originellen Einblick in die großen Themen der Gegenwart geben.
Reservierung erwünscht
Allgemeines Publikum
Dutch
1970 door Adélaïde Carolus door het Maringouin Théatre de Lesquin (59)
1970, het geboortejaar van Maxime en Juliette
De tweeling wordt herenigd in de familieflat wanneer hun moeder overlijdt
Het is lang geleden dat ze elkaar voor het laatst gezien hebben. Alles lijkt hen tegen te staan: Maxime is venijnig, egocentrisch en materialistisch, terwijl Juliette humanistisch, bohemien en altruïstisch is.
De hereniging verloopt niet vlekkeloos en de twee karakters botsen, wat zowel woede-uitbarstingen als regelrecht gelach tot gevolg heeft. Tranen van verdriet, maar ook van vreugde.
Een bij toeval gevonden brief en vermiste foto's brengen familiegeheimen aan de oppervlakte en bieden de tweeling de kans om de zaken recht te zetten.
Tussen emotie en humor, hartzeer en broederliefde werpt het "kleine verhaal" van de familie een origineel licht op belangrijke actuele kwesties.
Reserveren verplicht
Alle toeschouwers
Español
1970 de Adélaïde Carolus por el Maringouin Théatre de Lesquin (59)
1970, año de nacimiento de Maxime y Juliette
Los gemelos se reúnen en el piso familiar cuando muere su madre
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que se vieron. Todo parece oponérseles: Maxime es venal, egocéntrico y materialista, mientras que Juliette es humanista, bohemia y altruista.
El reencuentro no es fácil y los dos personajes chocan, dando lugar a estallidos de cólera y a carcajadas. Lágrimas de dolor, pero también de alegría.
Una carta encontrada por casualidad y unas fotos desaparecidas sacarán a la luz secretos familiares y darán a los gemelos la oportunidad de arreglar las cosas.
Entre la emoción y el humor, el desamor y el amor fraternal, la "pequeña historia" de la familia arroja una luz original sobre grandes temas de actualidad.
Reserva obligatoria
Todos los públicos
Italiano
1970 di Adélaïde Carolus del Maringouin Théatre de Lesquin (59)
1970, anno di nascita di Maxime e Juliette
I due gemelli si riuniscono nell'appartamento di famiglia alla morte della madre
È passato molto tempo dall'ultima volta che si sono visti. Tutto sembra opporsi: Maxime è venale, egocentrico e materialista, mentre Juliette è umanista, bohémien e altruista.
Il ricongiungimento non avviene senza intoppi e i due personaggi si scontrano, dando vita a scoppi d'ira ma anche a vere e proprie risate. Lacrime di dolore ma anche di gioia.
Una lettera ritrovata per caso e delle foto scomparse porteranno a galla i segreti di famiglia e daranno alle gemelle l'opportunità di rimettere le cose a posto.
Tra emozione e umorismo, strazio e amore fraterno, la "piccola storia" della famiglia getta una luce originale su temi di grande attualità.
Prenotazione obbligatoria
Tutti gli spettatori