THÉÂTRE – 12-10-2025 – Fleix

SINCÈRE À RIEN – Comédie d’Anny LESCALIER FLEIX – Salle des fêtes – 15h00 Agacée par l’hypocrisie des humains, Julie défie ses parents de passer la journée sans mentir. En sont-ils capables ? Même si cela leur semble facile, pas sûr que chacun s’en sorte indemne Entrée : Adulte 10 €, de 12 à 16 ans 5 €, -12 ans gratuite Rens. : www.fleixloisirs.org – [email protected] – 06 45 66 90 14

SINCERE TO NOTHING? Comedy by Anny LESCALIER FLEIX ? Salle des fêtes ? 3:00 pm Annoyed by human hypocrisy, Julie challenges her parents to get through the day without lying. Can they do it? Even if it seems easy, it's not certain that everyone will come out unscathed Admission: Adults 10 ?, 12 to 16 years 5 ?, -12 years free Information : www.fleixloisirs.org – [email protected] – 06 45 66 90 14

AUFRICHTIG ZU NICHTS? Komödie von Anny LESCALIER FLEIX ? Salle des fêtes ? 15h00 Von der Heuchelei der Menschen genervt, fordert Julie ihre Eltern heraus, den Tag ohne Lügen zu überstehen. Sind sie dazu in der Lage? Auch wenn es ihnen leicht erscheint, ist es nicht sicher, dass jeder unbeschadet aus der Sache herauskommt Eintritt: Erwachsene 10 ?, 12 bis 16 Jahre 5 ?, -12 Jahre kostenlos Auskunft: www.fleixloisirs.org – [email protected] – 06 45 66 90 14

OPRECHT TOT NIETS? Komedie door Anny LESCALIER FLEIX ? Feestzaal ? 15u00 Geïrriteerd door menselijke hypocrisie daagt Julie haar ouders uit om de dag door te komen zonder te liegen. Lukt het ze? Ook al lijkt het makkelijk, het is niet zeker dat iedereen er ongeschonden uit zal komen Toegangsprijs: volwassenen €10, kinderen van 12-16 €5, onder-12 gratis Informatie: www.fleixloisirs.org – [email protected] – 06 45 66 90 14

¿SINCEROS HASTA LA NADA? Comedia de Anny LESCALIER FLEIX ? Salle des fêtes ? 15h00 Molesta por la hipocresía humana, Julie reta a sus padres a pasar el día sin mentir. ¿Podrán hacerlo? Aunque parezca fácil, no es seguro que todos salgan indemnes Entrada: Adultos 10 euros, niños de 12 a 16 años 5 euros, menores de 12 años gratis Información: www.fleixloisirs.org – [email protected] – 06 45 66 90 14

SINCERO A NIENTE? Commedia di Anny LESCALIER FLEIX ? Sala delle feste ? 15h00 Infastidita dall'ipocrisia umana, Julie sfida i suoi genitori a superare la giornata senza mentire. Riusciranno a farlo? Anche se sembra facile, non è detto che tutti ne escano indenni Ingresso: adulti 10 euro, ragazzi dai 12 ai 16 anni 5 euro, minori di 12 anni gratis Informazioni: www.fleixloisirs.org – [email protected] – 06 45 66 90 14