Boucle de Cap de Fer – Le Fleix – Le Fleix

Bienvenue sur la Boucle de Cap de Fer du Fleix. La commune, au bord de la Dordogne, possède un patrimoine très riche lié à cette rivière : Le Fleix est au XVIIIème siècle le plus important des ports fluviaux où transitent diverses marchandises et les produits de son vignoble.

Welcome to the Cap de Fer du Fleix Loop. The commune, on the banks of the Dordogne, has a very rich heritage linked to this river: in the 18th century, the Fleix was the most important river port where various goods and the products of its vineyards transited.

Willkommen auf der Cap de Fer-Schleife von Le Fleix. Die Gemeinde am Ufer der Dordogne besitzt ein sehr reiches Erbe, das mit diesem Fluss verbunden ist: Le Fleix war im 18. Jahrhundert der wichtigste der Flusshäfen, in denen verschiedene Waren und die Produkte seiner Weinberge umgeschlagen wurden.

Welkom bij de Boucle de Cap de Fer du Fleix. Het dorp, aan de oevers van de Dordogne, heeft een zeer rijk erfgoed dat met deze rivier verbonden is: in de 18e eeuw was Le Fleix de belangrijkste rivierhaven waar verschillende goederen en de producten van de wijngaarden passeerden.

Bienvenido al Boucle de Cap de Fer du Fleix. El pueblo, a orillas de la Dordoña, tiene un patrimonio muy rico vinculado a este río: en el siglo XVIII, Le Fleix era el puerto fluvial más importante por el que pasaban diversas mercancías y los productos de sus viñedos.

Benvenuti alla Boucle de Cap de Fer du Fleix. Il villaggio, sulle rive della Dordogna, ha un ricchissimo patrimonio legato a questo fiume: nel XVIII secolo, Le Fleix era il più importante porto fluviale dove transitavano varie merci e i prodotti dei suoi vigneti.