"Thaô" d'Andrèsz Jaén (Weijia) – 12-08-2025 – Marseille 6e Arrondissement

La galerie Patrick Reygade vous propose un très beau voyage au fil des calligraphies et peintures chinoises d’Andrèsz Jaén (Weijia). Une immersion dans le monde de cet artiste atypique, profondément ancré dans la philosophie et l’art taoïste, après sa rencontre en 2002 avec ses deux maitres de Tai chi puis son maitre de Calligraphie. De ces enseignements privilégiés, -dont il transmet aujourd’hui les préceptes-, Weijia a fait un chemin de vie, qu’il nous dévoile avec force dans les traits de ses pinceaux. « Thaô est une rencontre entre l'art taoïste du pinceau, et l'art tout aussi subtil d'arranger les couleurs. De l'un à l'autre, il y a le lien de la nécessaire et évidente présence. Avant de reproduire une couleur, de la montrer, il faut la Voir. Se laisser voir par elle, tel un regard inversé qui plonge dans l'absolu de l'œil, au delà de l'organe. Le mouvement est essentiellement voué au même paradoxe : être le mouvement, c'est en amont rejoindre l'immobile. Avant le Yang, il y a le Yin -et, on ne peut expirer l'air qu'après l'avoir avalé-, comme on se baigne de lumière pour aller dans le monde, porteur de vision. Telle une étoile sans contour, dans des couleurs sans support, l'étonnement de la conscience face à l'effacement de ses limites, est en soi un chemin. » Andrèsz Jaén (Weijia). Thaô : forme ancienne et poétique du verbe grec signifiant : admirer, s’étonner

Galerie Patrick Reygade presents a beautiful journey through the calligraphy and Chinese paintings of Andrèsz Jaén (Weijia). An immersion into the world of this atypical artist, deeply rooted in Taoist philosophy and art, following his encounter in 2002 with his two Tai chi masters and then his calligraphy master. From these privileged teachings, the precepts of which he now passes on, Weijia has made a life path, which he forcefully reveals to us in the strokes of his brushes. "Thaô is an encounter between the Taoist art of the brush and the equally subtle art of arranging colors. From one to the other, there is the link of the necessary and obvious presence. Before reproducing a color, before showing it, you have to See it. To let yourself be seen by it, like an inverted gaze that plunges into the absolute of the eye, beyond the organ. Movement is essentially doomed to the same paradox: to be movement is, upstream, to join the motionless. Before Yang, there is Yin – and air can only be breathed out after it has been swallowed – just as we bathe in light to enter the world, the bearer of vision. Like a star without contour, in colors without support, the astonishment of consciousness faced with the erasure of its limits, is in itself a path." Andrèsz Jaén (Weijia). Thaô: ancient and poetic form of the Greek verb meaning: to admire, to be astonished

Die Galerie Patrick Reygade bietet Ihnen eine sehr schöne Reise durch die chinesischen Kalligraphien und Gemälde von Andrèsz Jaén (Weijia). Ein Eintauchen in die Welt dieses atypischen Künstlers, der tief in der taoistischen Philosophie und Kunst verwurzelt ist, nachdem er 2002 seine beiden Tai Chi-Meister und später seinen Kalligraphie-Meister kennengelernt hat. Aus diesen privilegierten Lehren – deren Regeln er heute weitergibt – hat Weijia einen Lebensweg gemacht, den er uns mit den Strichen seiner Pinsel kraftvoll enthüllt. "Thaô ist eine Begegnung zwischen der taoistischen Kunst des Pinselstrichs und der ebenso subtilen Kunst, Farben zu arrangieren. Von einem zum anderen gibt es die Verbindung der notwendigen und offensichtlichen Präsenz. Bevor man eine Farbe reproduziert, sie zeigt, muss man sie sehen. Sich von ihr sehen lassen, wie ein umgekehrter Blick, der in das Absolute des Auges, jenseits des Organs, eintaucht. Bewegung ist im Wesentlichen demselben Paradoxon unterworfen: Bewegung zu sein, bedeutet, das Unbewegliche zu erreichen. Vor dem Yang gibt es das Yin – und man kann die Luft erst ausatmen, wenn man sie geschluckt hat -, so wie man sich im Licht badet, um in die Welt zu gehen, die eine Vision mit sich bringt. Wie ein Stern ohne Konturen, in Farben ohne Träger, ist das Erstaunen des Bewusstseins angesichts der Auslöschung seiner Grenzen, an sich schon ein Weg." Andrèsz Jaén (Weijia). Thaô: alte und poetische Form des griechischen Verbs mit der Bedeutung: bewundern, staunen

Galerie Patrick Reygade nodigt u uit voor een prachtige reis door de kalligrafie en Chinese schilderijen van Andrèsz Jaén (Weijia). Een onderdompeling in de wereld van deze atypische kunstenaar, diep geworteld in de taoïstische filosofie en kunst, na zijn ontmoeting in 2002 met zijn twee Tai Chi meesters en vervolgens zijn kalligrafie meester. Vanuit deze bevoorrechte lessen, waarvan hij nu de leefregels doorgeeft, heeft Weijia een levensweg uitgestippeld die hij ons krachtig onthult in de streken van zijn penselen. "Thaô is een ontmoeting tussen de taoïstische kunst van het penseel en de even subtiele kunst van het rangschikken van kleuren. Van het een naar het ander is er de link van de noodzakelijke en voor de hand liggende aanwezigheid. Voordat je een kleur reproduceert, voordat je hem laat zien, moet je hem ZIEN. Je erdoor laten zien, als een omgekeerde blik die in het absolute van het oog duikt, voorbij het orgaan. Beweging is in wezen gedoemd tot dezelfde paradox: beweging zijn is, stroomopwaarts, stil zijn. Voor Yang is er Yin – en lucht kan alleen worden uitgeademd nadat het is ingeslikt – net zoals we ons baden in licht om de wereld binnen te gaan, de drager van visie. Als een ster zonder contouren, in kleuren zonder steun, is de verbazing van het bewustzijn over het uitwissen van zijn grenzen op zichzelf al een pad" Andrèsz Jaén (Weijia). Thaô: oude en poëtische vorm van het Griekse werkwoord dat betekent: bewonderen, verwonderd zijn

La Galerie Patrick Reygade le invita a un hermoso viaje a través de la caligrafía y la pintura china de Andrèsz Jaén (Weijia). Una inmersión en el universo de este artista atípico, profundamente enraizado en la filosofía y el arte taoístas, tras su encuentro en 2002 con sus dos maestros de Tai Chi y luego con su maestro de caligrafía. A partir de estas enseñanzas privilegiadas, cuyos preceptos transmite ahora, Weijia ha trazado un camino vital, que nos revela con fuerza en los trazos de sus pinceles. "Thaô es un encuentro entre el arte taoísta del pincel y el arte igualmente sutil de la disposición de los colores. De uno a otro, existe el vínculo de la presencia necesaria y evidente. Antes de reproducir un color, antes de mostrarlo, hay que Verlo. Dejarse ver por él, como una mirada invertida que se sumerge en el absoluto del ojo, más allá del órgano. El movimiento está esencialmente abocado a la misma paradoja: ser movimiento es, aguas arriba, estar quieto. Antes del Yang, está el Yin -y el aire sólo se puede exhalar después de haberlo tragado-, del mismo modo que nos bañamos en la luz para entrar en el mundo, portador de la visión. Como una estrella sin contorno, en colores sin soporte, el asombro de la conciencia ante el borrado de sus límites es en sí mismo un camino" Andrèsz Jaén (Weijia). Thaô: forma antigua y poética del verbo griego que significa: admirar, asombrarse

La Galerie Patrick Reygade vi invita a un bellissimo viaggio attraverso la calligrafia e la pittura cinese di Andrèsz Jaén (Weijia). Un'immersione nel mondo di questo artista atipico, profondamente radicato nella filosofia e nell'arte taoista, dopo l'incontro nel 2002 con i suoi due maestri di Tai Chi e poi con il suo maestro di calligrafia. Da questi insegnamenti privilegiati, di cui ora trasmette i precetti, Weijia ha fatto un percorso di vita, che ci rivela con forza nei colpi dei suoi pennelli. "Thaô è un incontro tra l'arte taoista del pennello e quella altrettanto sottile della disposizione dei colori. Dall'una all'altra, c'è il legame della presenza necessaria ed evidente. Prima di riprodurre un colore, prima di mostrarlo, bisogna vederlo. Lasciarsi vedere da esso, come uno sguardo rovesciato che si immerge nell'assoluto dell'occhio, al di là dell'organo. Il movimento è essenzialmente condannato allo stesso paradosso: essere movimento è, a monte, essere immobile. Prima dello Yang c'è lo Yin – e l'aria può essere espirata solo dopo essere stata inghiottita – così come ci immergiamo nella luce per entrare nel mondo, portatore di visione. Come una stella senza contorno, in colori senza supporto, lo stupore della coscienza di fronte alla cancellazione dei suoi limiti è di per sé un percorso" Andrèsz Jaén (Weijia). Thaô: forma antica e poetica del verbo greco che significa: ammirare, stupirsi