TET'2 Flics – 27-02-2026 – Limoges

Deux hommes fatigués, un peu au bout du rouleau, trop gentils… Michel est médecin de campagne. Christophe est attaché commercial. Depuis leur adolescence, on leur répète qu'ils ont une tête de flic. Cette ressemblance les poursuit depuis des années comme une malédiction qui influe leur parcours, leur vie… Alors un jour, ils décident de devenir ce à quoi ils ressemblent. Ils vont devenir flics. Tous seuls, comme des grands.

Two tired men, at the end of their rope, too nice… Michel is a country doctor. Christophe is a sales representative. Ever since they were teenagers, they've been told they look like cops. For years, this resemblance has pursued them like a curse, influencing their careers and their lives… So one day, they decide to become what they look like. They're going to become cops. On their own, like grown-ups.

Zwei müde Männer, ein bisschen am Ende ihrer Kräfte, zu nett… Michel ist Landarzt. Christophe ist Handelsattaché. Seit ihrer Jugend wird ihnen immer wieder gesagt, dass sie das Gesicht eines Polizisten haben. Diese Ähnlichkeit verfolgt sie seit Jahren wie ein Fluch, der ihren Werdegang und ihr Leben beeinflusst… Eines Tages beschließen sie, zu dem zu werden, wie sie aussehen. Sie werden Polizisten werden. Ganz allein, wie die Großen.

Twee vermoeide mannen, aan het eind van hun Latijn, te aardig… Michel is plattelandsdokter. Christophe is vertegenwoordiger. Al sinds hun tienerjaren krijgen ze te horen dat ze op agenten lijken. Deze gelijkenis achtervolgt hen al jaren als een vloek en beïnvloedt hun carrière en hun leven… Dus op een dag besluiten ze te worden waar ze op lijken. Ze worden agenten. Alleen, als volwassenen.

Dos hombres cansados, al límite de sus fuerzas, demasiado amables… Michel es médico rural. Christophe es comercial. Desde que eran adolescentes, les han dicho que se parecen a los policías. Durante años, este parecido les ha perseguido como una maldición, influyendo en sus carreras y en sus vidas… Así que un día, deciden convertirse en lo que parecen. Van a convertirse en policías. Por su cuenta, como adultos.

Due uomini stanchi, allo stremo, troppo gentili… Michel è un medico di campagna. Christophe è un rappresentante di commercio. Fin da quando erano adolescenti, si sono sentiti dire che assomigliano a dei poliziotti. Per anni, questa somiglianza li ha perseguitati come una maledizione, influenzando le loro carriere e le loro vite… Così un giorno decidono di diventare quello che sembrano. Diventeranno poliziotti. Da soli, da adulti.