Terrils thérapie – Ascension du terril 110 à la tombée de la nuit – COMPLET – 12-09-2025 – Oignies

C’est cette épopée incroyable que vous raconte Hélène, notre guide pour la soirée et animatrice au CPIE Chaîne des Terrils. Elle connait les terrils mieux que personne et au fil de la visite, elle va nous en révéler tous les secrets… Tout a été prévu pour que votre arrivée au sommet coïncide avec le coucher du soleil. C’est le moment parfait pour ouvrir une bière ou une limonade locales et profiter du spectacle. De là-haut, on a un panorama à 360° sur le Bassin minier et une vue imprenable sur le site du 9-9bis. La descente se fait au crépuscule, à l’heure où les animaux de la nuit se réveillent : grâce à Hélène, vous aurez peut-être la chance de percevoir les ultrasons émis par les chauves-souris et de les voir virevolter près de vous… Un autre moment magique !

Hélène, our guide for the evening and animator at the CPIE Chaîne des Terrils, tells you all about this incredible epic. She knows the terrils better than anyone, and as the tour unfolds, she'll reveal all their secrets? Everything has been planned so that your arrival at the summit coincides with sunset. It's the perfect time to crack open a local beer or lemonade and enjoy the show. From the top, you can enjoy a 360° panorama of the Bassin Minier and a breathtaking view of the 9-9bis site. The descent is made at dusk, just as the animals of the night are waking up: thanks to Hélène, you may be lucky enough to perceive the ultrasounds emitted by the bats and see them twirling close to you? Another magical moment!

Von dieser unglaublichen Geschichte erzählt Ihnen Hélène, unsere Führerin an diesem Abend und Betreuerin beim CPIE Chaîne des Terrils. Sie kennt die Halden besser als jeder andere und wird uns im Laufe der Führung alle ihre Geheimnisse enthüllen Es wurde alles so geplant, dass Ihre Ankunft auf dem Gipfel mit dem Sonnenuntergang zusammenfällt. Das ist der perfekte Zeitpunkt, um ein lokales Bier oder eine Limonade zu öffnen und den Anblick zu genießen. Von dort oben hat man einen 360°-Panoramablick auf das Bassin Minier und einen atemberaubenden Blick auf das Gelände des 9-9bis. Der Abstieg erfolgt in der Abenddämmerung, wenn die Tiere der Nacht erwachen: Dank Hélène haben Sie vielleicht das Glück, die Ultraschalltöne der Fledermäuse wahrzunehmen und sie in Ihrer Nähe herumschwirren zu sehen? Ein weiterer magischer Moment!

Dit is het ongelooflijke verhaal van Hélène, onze gids voor vanavond en lid van de CPIE Chaîne des Terrils. Zij kent de terrils als geen ander en naarmate de rondleiding vordert, zal ze al hun geheimen onthullen? Alles is zo gepland dat je aankomst op de top samenvalt met zonsondergang. Het is het perfecte moment om een lokaal biertje of limonade te drinken en van het spektakel te genieten. Vanaf de top kun je genieten van een 360° panorama van het Bassin Minier en een adembenemend uitzicht op de 9-9bis site. De afdaling vindt plaats in de schemering, net als de dieren van de nacht wakker worden: dankzij Hélène heb je misschien het geluk om de ultrasone geluiden van de vleermuizen te horen en ze dicht bij je te zien ronddraaien? Nog een magisch moment!

Esta es la increíble historia que nos cuenta Hélène, nuestra guía de la velada y miembro de la Chaîne des Terrils del CPIE. Ella conoce los escoriales mejor que nadie y, a medida que avance la visita, nos irá desvelando todos sus secretos.. Todo está previsto para que su llegada a la cumbre coincida con la puesta de sol. Es el momento perfecto para abrir una cerveza o limonada local y disfrutar del espectáculo. Desde la cima, podrá disfrutar de una panorámica de 360° del Bassin minier y de una vista impresionante del yacimiento 9-9bis. El descenso se realiza al atardecer, justo cuando los animales de la noche se despiertan: gracias a Hélène, quizá tenga la suerte de oír los ultrasonidos emitidos por los murciélagos y verlos girar cerca de usted.. ¡Otro momento mágico!

Questa è l'incredibile storia raccontata da Hélène, la nostra guida per la serata e membro della Chaîne des Terrils del CPIE. Conosce i cumuli di scorie meglio di chiunque altro e, nel corso della visita, ci svelerà tutti i loro segreti? Tutto è stato pianificato in modo che l'arrivo in vetta coincida con il tramonto. È il momento perfetto per stappare una birra o una limonata locale e godersi lo spettacolo. Dalla cima si gode di un panorama a 360° sul Bassin minier e di una vista ininterrotta sul sito 9-9bis. La discesa avviene all'imbrunire, proprio mentre gli animali della notte si svegliano: grazie a Hélène, potreste avere la fortuna di sentire gli ultrasuoni emessi dai pipistrelli e vederli volteggiare vicino a voi? Un altro momento magico!