TEMPORA 2025 – ARAT KILO – 31-07-2025 – Leucate

Après le succès de leur dernier album Visions of Selam, La chanteuse malienne Mamani Keïta et le rappeur Mike Ladd retrouvent leur combo afro-groove pour un cinquième album aussi festif que militant, annoncé avec un premier titre en forme d'ode éthio-jazz à la force du collectif. Avec un mélange d’ethio-jazz, d’afro-groove, et de hip hop, Arat Kilo continue de célébrer la richesse du métissage des cultures avec son nouvel album Danama, digne de confiance en langue bambara, et partage le titre Nbendia. Un premier single afro-groove porté par des claviers hantés sur lequel le duo de chanteurs chante la puissance collective et la joie universelle de se sentir heureux parmi ses proches. A partir de 19 h : – Foodtrucks + restaurants à proximité – marché art, artisanat et saveurs une balade sur le front de mer et jusqu’à la pointe de La Franqui entre les stands des artistes, artisans et producteurs locaux. – Stand DD : « Oiseaux et coquillages » par Aude Nature Découvrez les coquillages du littoral , les espèces typiques nicheuses du littoral audois ainsi que quelques espèces migratrices passant au-dessus de La Franqui lors de leur retour d'Afrique au printemps. Des oiseaux hauts en couleur. 19h : Wine Truck dégustation commentée des vins Cap Leucate

Following the success of their last album, Visions of Selam, Malian singer Mamani Keïta and rapper Mike Ladd reunite with their afro-groove combo for a fifth album as festive as it is militant, announced with a first track in the form of an ethio-jazz ode to the power of the collective. With a blend of ethio-jazz, afro-groove and hip-hop, Arat Kilo continue to celebrate the richness of cultural cross-fertilization with their new album Danama, a trustworthy title in the Bambara language, and share the track Nbendia. A first Afro-groove single carried by haunting keyboards on which the singing duo sings of collective power and the universal joy of feeling happy among loved ones. From 7 pm: – Foodtrucks + nearby restaurants – arts, crafts and savors market a stroll along the seafront and up to the tip of La Franqui between the stands of local artists, craftspeople and producers. – DD stand: "Birds and shellfish" by Aude Nature Discover the seashells of the coast, the typical breeding species of the Aude coast and some migratory species passing over La Franqui on their return from Africa in spring. Colorful birds. 7pm: Wine Truck commented tasting of Cap Leucate wines

Nach dem Erfolg ihres letzten Albums Visions of Selam treffen sich die malische Sängerin Mamani Keïta und der Rapper Mike Ladd mit ihrer Afro-Groove-Combo für ein fünftes Album, das ebenso festlich wie militant ist und mit einem ersten Titel in Form einer Ethio-Jazz-Ode an die Kraft des Kollektivs angekündigt wurde. Mit einer Mischung aus Ethio-Jazz, Afro-Groove und Hip Hop feiert Arat Kilo mit seinem neuen Album Danama, das in der Bambara-Sprache vertrauenswürdig heißt, weiterhin den Reichtum der Vermischung der Kulturen und teilt den Titel Nbendia. Eine von gespenstischen Keyboards getragene erste Afro-Groove-Single, auf der das Gesangsduo die kollektive Kraft und die universelle Freude besingt, sich im Kreise seiner Lieben glücklich zu fühlen. Ab 19 Uhr : – Foodtrucks + Restaurants in der Nähe – markt art, artisanat et saveurs ein Spaziergang entlang der Strandpromenade und bis zur Landspitze von La Franqui zwischen den Ständen der Künstler, Handwerker und lokalen Produzenten. – Stand DD: "Vögel und Muscheln" von Aude Nature Entdecken Sie die Muscheln der Küste , die typischen Brutvogelarten der Küste des Audois sowie einige Zugvogelarten, die auf ihrer Rückkehr aus Afrika im Frühjahr über La Franqui hinwegziehen. Farbenfrohe Vögel. 19 Uhr: Wine Truck Kommentierte Verkostung der Weine von Cap Leucate

Na het succes van hun laatste album Visions of Selam, herenigen de Malinese zanger Mamani Keïta en rapper Mike Ladd zich met hun afro-groove combo voor een vijfde album dat even feestelijk als strijdbaar is, aangekondigd met een eerste track in de vorm van een ethio-jazz ode aan de kracht van het collectief. Met een mix van ethio-jazz, afro-groove en hiphop blijft Arat Kilo de rijkdom van de kruisbestuiving van culturen vieren met hun nieuwe album Danama, betrouwbaar in de Bambara-taal, en delen ze de titel Nbendia. Op deze eerste Afro-groove single, op beklijvende keyboards, zingt het zangduo over collectieve kracht en de universele vreugde van gelukkig zijn onder geliefden. Vanaf 19.00 uur: – Foodtrucks + restaurants in de buurt – kunst-, ambachts- en smaakmarkt een wandeling langs de kust en tot aan de punt van La Franqui tussen de kraampjes van lokale kunstenaars, ambachtslieden en producenten. – SD stand: "Vogels en schelpdieren" door Aude Nature Ontdek de schelpdieren van de kust, de typische broedvogels van de kust van de Aude en enkele trekvogels die in het voorjaar over La Franqui trekken op hun terugkeer uit Afrika. Kleurrijke vogels. 19.00 uur: Wijntruck begeleide proeverij van Cap Leucate wijnen

Tras el éxito de su último álbum, Visions of Selam, el cantante maliense Mamani Keïta y el rapero Mike Ladd se reúnen con su combo afro-groove para un quinto álbum tan festivo como militante, anunciado con un primer tema en forma de oda ethio-jazz al poder del colectivo. Con una mezcla de ethio-jazz, afro-groove y hip hop, Arat Kilo siguen celebrando la riqueza del mestizaje de culturas con su nuevo álbum Danama, digno de confianza en lengua bambara, y comparten el título Nbendia. En este primer single de afro-groove, ambientado con unos teclados evocadores, el dúo canta al poder colectivo y a la alegría universal de ser feliz entre los seres queridos. A partir de las 19.00 h: – Foodtrucks + restaurantes cercanos – mercado de artesanía y sabores un paseo por el paseo marítimo y hasta la punta de la Franqui entre los puestos de artistas, artesanos y productores locales. – Puesto SD: "Aves y mariscos" de Aude Nature Descubra los mariscos del litoral, las especies reproductoras típicas del litoral del Aude y algunas de las especies migratorias que pasan por La Franqui a su regreso de África en primavera. Pájaros de colores. 19:00 h: Degustación guiada de vinos de Cap Leucate en Wine Truck

Dopo il successo del loro ultimo album, Visions of Selam, il cantante maliano Mamani Keïta e il rapper Mike Ladd si riuniscono con il loro combo afro-groove per un quinto album tanto festoso quanto militante, annunciato con una prima traccia sotto forma di ode etio-jazz al potere del collettivo. Con una miscela di ethio-jazz, afro-groove e hip hop, gli Arat Kilo continuano a celebrare la ricchezza della fertilizzazione incrociata delle culture con il loro nuovo album Danama, degno di fiducia in lingua bambara, e condividono il titolo Nbendia. Questo primo singolo afro-groove, accompagnato da tastiere ammalianti, vede il duo canoro cantare del potere collettivo e della gioia universale di essere felici tra i propri cari. Dalle 19.00: – Foodtrucks + ristoranti vicini – mercato delle arti, dei mestieri e dei sapori una passeggiata sul lungomare e fino alla punta di La Franqui tra le bancarelle di artisti, artigiani e produttori locali. – Stand SD: "Uccelli e crostacei" di Aude Nature Scoprite i crostacei del litorale, le specie nidificanti tipiche della costa dell'Aude e alcune delle specie migratorie che passano per La Franqui al ritorno dall'Africa in primavera. Uccelli colorati. ore 19.00: Degustazione guidata dei vini di Cap Leucate con il Wine Truck