Concert Tango – 05-07-2025 – Heudicourt-sous-les-Côtes

« Tango » Pascal Contet, accordéoniste, avec l’Orchestre National de Metz Grand Est, accompagnés de danseurs professionnels et des élèves du conservatoire de Verdun. Joyeux et ensoleillé, ce concert raconte l’enrichissement mutuel des répertoires de part et d’autre de l’Atlantique portés par l’accordéon voyageur de Pascal Contet et les cordes engagées d’un orchestre de chambre ou d’un quintette. Pascal Contet, flamboyant virtuose, expose les potentialités surprenantes et inédites de son instrument en résonance avec les cordes classiques. En impressions immersives, tel un rêve ou un murmure, nous irons au coeur des battements de Buenos Aires, une ville en mouvement perpétuel. Cerise sur la soirée, un couple de danseurs de tango se joint aux musiciens pour le bonheur des yeux ainsi que des danseurs du Conservatoire de danse de Verdun ! Tarifs : – Adulte : 20 € – Moins de 16 ans : Gratuit – Personne à mobilité réduite : 10 € – Accompagnant PMR : 10 € – Pass saison 2025 : 60 €

"Tango Pascal Contet, accordionist, with the Orchestre National de Metz Grand Est, accompanied by professional dancers and students from the Conservatoire de Verdun. This joyful, sunny concert recounts the mutual enrichment of repertoires from both sides of the Atlantic, carried by Pascal Contet?s travelling accordion and the committed strings of a chamber orchestra or quintet. Pascal Contet, flamboyant virtuoso, exposes the surprising and unprecedented potential of his instrument in resonance with classical strings. Immersive impressions, like a dream or a whisper, take us to the heart of Buenos Aires, a city in perpetual motion. As the icing on the cake, a couple of tango dancers join the musicians for a feast for the eyes, along with dancers from Verdun's Conservatoire de danse! Price : – Adults: 20 ? – Under 16 : Free – Person with reduced mobility: 10 ? – Accompanying PMR : 10 ? – Season pass 2025 : 60 ?

" Tango " Pascal Contet, Akkordeonist, mit dem Orchestre National de Metz Grand Est, begleitet von professionellen Tänzern und Schülern des Konservatoriums von Verdun. Dieses fröhliche und sonnige Konzert erzählt von der gegenseitigen Bereicherung der Repertoires diesseits und jenseits des Atlantiks, getragen von Pascal Contets reisendem Akkordeon und den engagierten Streichern eines Kammerorchesters oder Quintetts. Pascal Contet, ein flammender Virtuose, zeigt die überraschenden und neuartigen Möglichkeiten seines Instruments in Resonanz mit den klassischen Streichern. In immersiven Eindrücken, wie ein Traum oder ein Flüstern, begeben wir uns in das Herz des Schlages von Buenos Aires, einer Stadt in ständiger Bewegung. Als Sahnehäubchen des Abends gesellt sich ein Tangotänzerpaar zu den Musikern, um die Augen sowie die Tänzer des Tanzkonservatoriums von Verdun zu erfreuen! Eintrittspreise: – Erwachsene: 20 ? – Unter 16 Jahren : Kostenlos – Person mit eingeschränkter Mobilität: 10 ? – Begleitperson mit eingeschränkter Mobilität : 10 ? – Saisonpass 2025: 60 ?

"Tango Pascal Contet, accordeonist, met het Orchestre National de Metz Grand Est, begeleid door professionele dansers en studenten van het Conservatoire de Verdun. Dit zonnige, vrolijke concert vertelt over de wederzijdse verrijking van repertoires van beide zijden van de Atlantische Oceaan, gedragen door de reizende accordeon van Pascal Contet en de geëngageerde strijkers van een kamerorkest of kwintet. Pascal Contet, een flamboyante virtuoos, legt het verrassende en ongekende potentieel van zijn instrument bloot in resonantie met de klassieke strijkers. Indringende indrukken, als een droom of een fluistering, nemen ons mee naar het hart van Buenos Aires, een stad in voortdurende beweging. Als kers op de taart voegen een paar tangodansers zich bij de muzikanten om de ogen te strelen, samen met dansers van het Conservatoire de danse van Verdun! Tickets : – Volwassenen: 20 ? – Onder 16 jaar: gratis – Persoon met beperkte mobiliteit: 10 ? – Begeleidende PBM: 10 ? – 2025 seizoenskaart: 60 ?

"Tango Pascal Contet, acordeonista, con la Orquesta Nacional de Metz Grand Est, acompañado por bailarines profesionales y alumnos del Conservatorio de Verdún. Este concierto soleado y alegre relata el enriquecimiento mutuo de los repertorios de ambos lados del Atlántico, llevados por el acordeón viajero de Pascal Contet y las cuerdas comprometidas de una orquesta o un quinteto de cámara. Pascal Contet, virtuoso extravagante, expone el potencial sorprendente e inédito de su instrumento en resonancia con las cuerdas clásicas. Impresiones inmersivas, como un sueño o un susurro, nos llevan al corazón de Buenos Aires, una ciudad en perpetuo movimiento. Como guinda del pastel, una pareja de bailarines de tango se une a los músicos para deleitar la vista, ¡junto con bailarines del Conservatoire de danse de Verdun! Entradas : – Adultos: 20 – Menores de 16 años: Gratis – Persona con movilidad reducida: 10 – PMR acompañante: 10€ – Abono temporada 2025: 60€

"Tango Pascal Contet, fisarmonicista, con l'Orchestre National de Metz Grand Est, accompagnato da ballerini professionisti e studenti del Conservatorio di Verdun. Questo concerto solare e gioioso racconta l'arricchimento reciproco dei repertori delle due sponde dell'Atlantico, trasportati dalla fisarmonica da viaggio di Pascal Contet e dagli archi impegnati di un'orchestra da camera o di un quintetto. Pascal Contet, virtuoso fiammeggiante, espone il sorprendente e inedito potenziale del suo strumento in risonanza con gli archi classici. Impressioni coinvolgenti, come un sogno o un sussurro, ci portano nel cuore di Buenos Aires, una città in perpetuo movimento. Come ciliegina sulla torta, una coppia di ballerini di tango si unisce ai musicisti per deliziare gli occhi, insieme ai ballerini del Conservatorio di danza di Verdun! Biglietti : – Adulti: 20 ? – Sotto i 16 anni: gratis – Persone a mobilità ridotta: 10 ? – Accompagnatore PRM: 10 ? – Abbonamento stagionale 2025: 60 ?