Table ronde / débat : Transition agricole, de la ferme à la ville – 20-05-2025 – Reims

MONDES AGRICOLES ET CITADINS SONT INTER-DEPENDANTS Et encore plus si on veut faire face aux changements climatiques ! Citoyens, agriculteurs, élus, consommateurs, rejoignez-nous pour une soirée d’échanges et de débats constructive et inspirante autour des enjeux de la transition agricole pour la résilience du Grand Reims. Dans la continuité des travaux menés par The Shift Project avec La Grande Consultation des Agriculteurs. Ouvert à tous, entrée libre, buffet participatif : apportez quiches-salades-tartes-ou toutes autres spécialités à partager Construisons ensemble l’avenir de notre territoire ! ********************* Le mardi 20 mai, à partir de 18h, à La Petite Halle, rue Vernouillet Pour faciliter l’organisation, merci de votre inscription sur le lien associé à l'événement. Suivez-nous sur les réseaux sociaux : Shifters de Reims

AGRICULTURAL AND URBAN WORLDS ARE INTERDEPENDENT And even more so if we want to tackle climate change! Citizens, farmers, elected representatives and consumers, join us for a constructive and inspiring evening of discussion and debate on the challenges of agricultural transition for the resilience of Greater Reims. Continuing the work of The Shift Project with La Grande Consultation des Agriculteurs. Open to all, free entry, participatory buffet: bring your own quiches-salads-pies-or any other specialties you'd like to share Let's build the future of our region together! ********************* Tuesday, May 20, from 6pm, at La Petite Halle, rue Vernouillet To facilitate organization, please register on the link associated with the event. Follow us on social networks: Shifters de Reims

LANDWIRTSCHAFTLICHE UND STÄDTISCHE WELTEN SIND VONEINANDER ABHÄNGIG Und noch mehr, wenn wir den Klimawandel bewältigen wollen! Bürger, Landwirte, Abgeordnete und Verbraucher können sich mit uns zu einem konstruktiven und inspirierenden Abend des Austauschs und der Debatte über die Herausforderungen des landwirtschaftlichen Übergangs für die Widerstandsfähigkeit des Großraums Reims treffen. In Fortsetzung der Arbeit von The Shift Project mit La Grande Consultation des Agriculteurs. Offen für alle, freier Eintritt, Mitmach-Buffet: Bringen Sie Quiches-Salate-Torten-oder andere Spezialitäten zum Teilen mit Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft unseres Territoriums gestalten! ********************* Am Dienstag, den 20. Mai, ab 18 Uhr, in La Petite Halle, rue Vernouillet Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, sich über den mit der Veranstaltung verbundenen Link anzumelden. Folgen Sie uns auf den sozialen Netzwerken: Shifters de Reims

DE AGRARISCHE EN DE STEDELIJKE WERELD ZIJN VAN ELKAAR AFHANKELIJK En nog meer als we de klimaatverandering willen aanpakken! Burgers, boeren, volksvertegenwoordigers en consumenten, kom bij ons voor een constructieve en inspirerende discussie- en debatavond over de uitdagingen van de landbouwtransitie voor de veerkracht van Groot-Reims. Als vervolg op het werk van The Shift Project met La Grande Consultation des Agriculteurs. Open voor iedereen, gratis toegang, buffet: breng je eigen quiches-salades-taarten of andere specialiteiten mee om te delen Laten we samen bouwen aan de toekomst van onze regio! ********************* Dinsdag 20 mei, vanaf 18.00 uur, in La Petite Halle, rue Vernouillet Registreer je via onderstaande link om ons te helpen bij de organisatie van het evenement. Volg ons op sociale netwerken: Shifters de Reims

EL MUNDO AGRÍCOLA Y EL URBANO SON INTERDEPENDIENTES Y más aún si queremos hacer frente al cambio climático Ciudadanos, agricultores, representantes electos y consumidores, únanse a nosotros en una velada constructiva e inspiradora de discusión y debate sobre los retos de la transición agrícola para la resiliencia del Gran Reims. Es la continuación del trabajo realizado por The Shift Project con La Grande Consultation des Agriculteurs. Abierto a todos, entrada libre, buffet: trae tus propias quiches, ensaladas, tartas o cualquier otra especialidad para compartir Construyamos juntos el futuro de nuestra región ********************* Martes 20 de mayo, a partir de las 18.00 horas, en La Petite Halle, rue Vernouillet Para ayudarnos a organizar el evento, inscríbase a través del siguiente enlace. Síguenos en las redes sociales: Shifters de Reims

IL MONDO AGRICOLO E QUELLO URBANO SONO INTERDIPENDENTI E ancora di più se vogliamo affrontare il cambiamento climatico! Cittadini, agricoltori, rappresentanti eletti e consumatori, unitevi a noi per una serata costruttiva e stimolante di discussione e dibattito sulle sfide della transizione agricola per la resilienza della Grande Reims. A seguito del lavoro svolto da The Shift Project con La Grande Consultation des Agriculteurs. Aperto a tutti, ingresso libero, buffet: portate le vostre quiche, insalate, torte o qualsiasi altra specialità da condividere Costruiamo insieme il futuro della nostra regione! ********************* Martedì 20 maggio, dalle 18.00, presso La Petite Halle, rue Vernouillet Per aiutarci a organizzare l'evento, iscrivetevi al link sottostante. Seguiteci sui social network: Shifters de Reims