Swing To Bop – Concert – Limoges – 06-10-2025 – Limoges

Sous cette appellation assez incongrue, se cache un sextet entièrement tourné vers le swing des années 30 et 40. A un trompettiste, brillant entertainer, associé à un clarinettiste à la sonorité délicate, c’est-à-dire Michel Bonnet et Stéphane Amiel, se greffent une section rythmique impeccable de swing formée de Mathieu Meyer au piano, de Lorenzo Cortes à la guitare et à la direction musicale, de Laurent Le Gall à la contrebasse et de Thomas Racine à la batterie. La musique jouée par Cootie Williams et par Charlie Christian associés alors à Benny Goodman va revivre, et même d'autres, sur la scène du Centre Culturel Municipal dès le mois d'octobre. De la musique qui swingue, c'est ce qu'il nous faut…

Behind this rather incongruous name lies a sextet entirely dedicated to the swing of the 30s and 40s. Michel Bonnet and Stéphane Amiel, a brilliant trumpeter and entertainer, and a delicate clarinettist, are joined by an impeccably swinging rhythm section featuring Mathieu Meyer on piano, Lorenzo Cortes on guitar and musical direction, Laurent Le Gall on double bass and Thomas Racine on drums. The music played by Cootie Williams and Charlie Christian, then associated with Benny Goodman, will be revived, and then some, on the stage of the Centre Culturel Municipal from October onwards. Swinging music, that's what we need…

Unter dieser eher unpassenden Bezeichnung verbirgt sich ein Sextett, das sich ganz dem Swing der 30er und 40er Jahre zuwendet. Zu einem Trompeter, einem brillanten Entertainer, und einem Klarinettisten mit zartem Klang, d.h. Michel Bonnet und Stéphane Amiel, gesellt sich eine makellose Swing-Rhythmusgruppe, bestehend aus Mathieu Meyer am Klavier, Lorenzo Cortes an der Gitarre und der musikalischen Leitung, Laurent Le Gall am Kontrabass und Thomas Racine am Schlagzeug. Die Musik, die von Cootie Williams und Charlie Christian gespielt wurde, die damals mit Benny Goodman in Verbindung gebracht wurden, wird ab Oktober auf der Bühne des städtischen Kulturzentrums wieder aufleben, und sogar noch andere. Musik, die swingt, ist genau das, was wir brauchen…

Achter deze nogal onlogische naam gaat een sextet schuil dat volledig gewijd is aan de swing van de jaren '30 en '40. Michel Bonnet en Stéphane Amiel, een trompettist en briljant entertainer, en een klarinettist met een delicaat geluid, worden vergezeld door een onberispelijk swingende ritmesectie bestaande uit Mathieu Meyer op piano, Lorenzo Cortes op gitaar en muzikale leiding, Laurent Le Gall op contrabas en Thomas Racine op drums. De muziek van Cootie Williams en Charlie Christian in samenwerking met Benny Goodman zal vanaf oktober herleven op het podium van het Centre Culturel Municipal. Swingende muziek, dat is wat we nodig hebben…

Detrás de este nombre un tanto incongruente se esconde un sexteto enteramente consagrado al swing de los años 30 y 40. A Michel Bonnet y Stéphane Amiel, trompetista y brillante animador, y clarinetista de delicado sonido, se une una sección rítmica de swing impecable compuesta por Mathieu Meyer al piano, Lorenzo Cortes a la guitarra y dirección musical, Laurent Le Gall al contrabajo y Thomas Racine a la batería. La música interpretada por Cootie Williams y Charlie Christian en asociación con Benny Goodman revivirá, y algo más, en el escenario del Centre Culturel Municipal a partir de octubre. Música swing, eso es lo que necesitamos…

Dietro a questo nome un po' incongruo si nasconde un sestetto interamente dedicato allo swing degli anni '30 e '40. Michel Bonnet e Stéphane Amiel, un trombettista e brillante intrattenitore e un clarinettista dal suono delicato, sono affiancati da una sezione ritmica impeccabilmente swing composta da Mathieu Meyer al pianoforte, Lorenzo Cortes alla chitarra e alla direzione musicale, Laurent Le Gall al contrabbasso e Thomas Racine alla batteria. La musica suonata da Cootie Williams e Charlie Christian in associazione con Benny Goodman rivivrà, e non solo, sul palco del Centre Culturel Municipal a partire da ottobre. Musica swing, ecco cosa ci serve…