Sur les pas des Guerrilleros – 06-07-2025 – Buzy

Tout au long du chemin, découvrez la combativité des Résistants lors d’un hommage aux victimes du massacre du 17 juillet 1944. Participez à cette marche facile d’accès ponctuée par les commentaires des membres de l’association Terres de Mémoire(s) et de Luttes. Café d’accueil et pot de l’amitié offerts par l’association et la mairie.

Along the way, discover the fighting spirit of the Resistance as we pay tribute to the victims of the massacre of July 17, 1944. Join us for this easy-access walk, punctuated by commentary from members of the Terres de Mémoire(s) et de Luttes association. Welcome coffee and pot de l?amitié offered by the association and the town hall.

Entdecken Sie auf dem Weg den Kampfgeist der Widerstandskämpfer und gedenken Sie den Opfern des Massakers vom 17. Juli 1944. Nehmen Sie an dieser leicht zugänglichen Wanderung teil, die von Mitgliedern des Vereins Terres de Mémoire(s) et de Luttes kommentiert wird. Der Verein und die Stadtverwaltung bieten einen Begrüßungskaffee und einen Umtrunk an.

Ontdek onderweg de strijdlust van het verzet en eer de slachtoffers van het bloedbad op 17 juli 1944. Neem deel aan deze gemakkelijk toegankelijke wandeling, onderbroken door commentaar van leden van de vereniging Terres de Mémoire(s) et de Luttes. Ontvangst met koffie en een drankje aangeboden door de vereniging en het gemeentehuis.

Por el camino, conozca el espíritu de lucha de la Resistencia y rinda homenaje a las víctimas de la masacre del 17 de julio de 1944. Participe en este paseo de fácil acceso, puntuado por los comentarios de los miembros de la asociación Terres de Mémoire(s) et de Luttes. Café y copa de bienvenida ofrecidos por la asociación y el ayuntamiento.

Lungo il percorso, imparate a conoscere lo spirito combattivo della Resistenza e rendete omaggio alle vittime del massacro del 17 luglio 1944. Partecipate a questa passeggiata di facile accesso, scandita dai commenti dei membri dell'associazione Terres de Mémoire(s) et de Luttes. Caffè e bevanda di benvenuto offerti dall'associazione e dal municipio.