Description
En 2026, le Summer of Rom soufflera déjà sa septième bougie. Le temps file, l’équipe grandit et les petits jeunes qui lançaient leur premier micro-festival sont désormais des adultes aguerris, rodés à l’organisation et prêts à relever tous les défis. Sept éditions, c’est autant d’étés passés à produire, programmer, monter, démonter ; autant de mois de juillet entièrement dédiés à cette belle aventure. Le Summer, c’est devenu une grande famille que l’on s’est construite au fil des années : un rendez-vous avec cet irrésistible goût de “reviens-y”, un endroit où chacun trouve naturellement sa place. Au programme cette année : deux scènes en simultané, une quarantaine d’artistes et plus de 36 heures de musique de vendredi à dimanche. Ajoutez à cela des espaces chill, une scénographie repensée pour un festival 100% maison, imaginé et réalisé avec amour par notre équipe. En résumé pour cette septième édition : on conserve notre énergie habituelle, notre esprit familial et déjanté pour vous ouvrir une nouvelle fois les portes de notre maison, avec une envie toujours plus forte de vous faire vivre trois jours inoubliables dans notre cher terroir. Comme toujours, nous mettons un point d’honneur à travailler avec des prestataires et fournisseurs locaux, pour soutenir notre territoire et préserver l’âme authentique et artisanale du Summer of Rom !
English
In 2026, Summer of Rom will already be blowing out its seventh candle. Time flies, the team grows and the youngsters who launched their first micro-festival are now seasoned adults, well-versed in organization and ready to take on any challenge. Seven editions means as many summers spent producing, programming, setting up and dismantling; as many months of July entirely dedicated to this wonderful adventure. Summer has become a big family that we've built up over the years: a rendezvous with that irresistible taste of ?reviens-y?, a place where everyone naturally finds their place. On this year?s program: two simultaneous stages, some forty artists and over 36 hours of music from Friday to Sunday. Add to that chill-out spaces and a redesigned scenography for a 100% home-grown festival, lovingly imagined and produced by our team. To sum up this seventh edition: we're keeping our usual energy, our family spirit and our wackiness to open the doors of our house to you once again, with an ever-stronger desire to let you experience three unforgettable days in our beloved terroir. As always, we make it a point of honor to work with local suppliers and service providers, to support our region and preserve the authentic, artisanal soul of Summer of Rom!
Deutsch
Im Jahr 2026 wird der Summer of Rom bereits die siebte Kerze ausblasen. Die Zeit vergeht, das Team wächst und aus den jungen Leuten, die ihr erstes Mikrofestival starteten, sind mittlerweile erfahrene Erwachsene geworden, die sich mit der Organisation auskennen und bereit sind, jede Herausforderung anzunehmen. Sieben Ausgaben bedeuten ebenso viele Sommer, in denen produziert, programmiert, aufgebaut und abgebaut wurde. Das Summer ist zu einer großen Familie geworden, die wir im Laufe der Jahre aufgebaut haben: ein Treffen mit diesem unwiderstehlichen Geschmack des "Wiederkommens", ein Ort, an dem jeder seinen natürlichen Platz findet. Dieses Jahr stehen zwei Bühnen gleichzeitig auf dem Programm, etwa 40 Künstler und mehr als 36 Stunden Musik von Freitag bis Sonntag. Dazu kommen Chill-Areas und eine neu gestaltete Szenografie für ein 100% hausgemachtes Festival, das von unserem Team mit Liebe erdacht und umgesetzt wird. Zusammenfassend lässt sich für diese siebte Ausgabe sagen: Wir behalten unsere gewohnte Energie, unseren familiären und verrückten Geist bei, um Ihnen erneut die Türen unseres Hauses zu öffnen, mit einem immer stärkeren Wunsch, Sie drei unvergessliche Tage in unserer geliebten Region erleben zu lassen. Wie immer legen wir großen Wert darauf, mit lokalen Dienstleistern und Lieferanten zusammenzuarbeiten, um unsere Region zu unterstützen und die authentische und handwerkliche Seele des Summer of Rom zu bewahren!
Dutch
In 2026 blaast Summer of Rom alweer zijn zevende kaarsje uit. De tijd vliegt, het team groeit en de jongeren die hun eerste microfestival lanceerden zijn nu doorgewinterde volwassenen, goed thuis in de organisatie en klaar om elke uitdaging aan te gaan. Zeven edities betekent evenveel zomers produceren, programmeren, monteren en afbreken; evenveel maanden juli die volledig gewijd zijn aan dit prachtige avontuur. De zomer is een grote familie geworden die we in de loop der jaren hebben opgebouwd: een rendez-vous met die onweerstaanbare 'kom nog eens terug'-smaak, een plek waar iedereen op natuurlijke wijze zijn plaats vindt. Op het programma dit jaar: twee simultane podia, zo'n veertig artiesten en meer dan 36 uur muziek van vrijdag tot zondag. Voeg daar nog chill-out areas en een vernieuwde scenografie aan toe voor een festival dat 100% van eigen bodem is, met liefde bedacht en geproduceerd door ons team. Om deze zevende editie samen te vatten: we behouden onze gebruikelijke energie, onze familiegeest en onze knotsgekke spirit om de deuren van ons huis opnieuw voor jullie te openen, met een steeds sterker verlangen om jullie drie onvergetelijke dagen te bezorgen in ons geliefde terroir. Zoals altijd maken we er een erezaak van om samen te werken met lokale leveranciers en dienstverleners, om onze regio te steunen en de authentieke, artisanale ziel van Summer of Rom te bewaren!
Español
En 2026, Summer of Rom soplará ya su séptima vela. El tiempo vuela, el equipo crece y los jóvenes que lanzaron su primer microfestival son ahora adultos curtidos, versados en organización y dispuestos a asumir cualquier reto. Siete ediciones significan otros tantos veranos dedicados a producir, programar, montar y desmontar; otros tantos meses de julio enteramente dedicados a esta maravillosa aventura. El verano se ha convertido en una gran familia que hemos ido construyendo a lo largo de los años: una cita con ese irresistible sabor a "vuelve otra vez", un lugar donde cada uno encuentra su sitio de forma natural. En el programa de este año: dos escenarios simultáneos, unos cuarenta artistas y más de 36 horas de música de viernes a domingo. A esto se añaden zonas chill-out y una escenografía rediseñada para un festival 100% autóctono, imaginado y producido con mimo por nuestro equipo. Para resumir esta séptima edición: mantenemos nuestra energía habitual, nuestro espíritu familiar y nuestro espíritu alocado para abrirte una vez más las puertas de nuestra casa, con el deseo cada vez más fuerte de regalarte tres días inolvidables en nuestro querido terruño. Como siempre, es para nosotros un honor trabajar con proveedores y prestadores de servicios locales, para apoyar a nuestra región y preservar el alma auténtica y artesanal del Summer of Rom
Italiano
Nel 2026, Summer of Rom spegnerà già la sua settima candelina. Il tempo vola, il team cresce e i ragazzi che hanno lanciato il loro primo micro-festival sono ormai adulti navigati, ben preparati nell'organizzazione e pronti ad affrontare qualsiasi sfida. Sette edizioni significano altrettante estati passate a produrre, programmare, montare e smontare; altrettanti mesi di luglio interamente dedicati a questa meravigliosa avventura. L'estate è diventata una grande famiglia che abbiamo costruito negli anni: un appuntamento dal sapore irresistibile di "ritorno", un luogo in cui ognuno trova naturalmente il suo posto. Il programma di quest'anno prevede due palchi in contemporanea, una quarantina di artisti e oltre 36 ore di musica dal venerdì alla domenica. A ciò si aggiungono aree chill-out e una scenografia ridisegnata per un festival al 100% nostrano, immaginato e prodotto con amore dal nostro team. Per riassumere questa settima edizione: manteniamo l'energia di sempre, il nostro spirito familiare e la nostra voglia di fare, per aprirvi ancora una volta le porte della nostra casa, con un desiderio sempre più forte di regalarvi tre giorni indimenticabili nel nostro amato terroir. Come sempre, ci facciamo un punto d'onore di collaborare con fornitori e prestatori di servizi locali, per sostenere il nostro territorio e preservare l'anima autentica e artigianale di Summer of Rom!