Studio des petits gourmands – 12-10-2025 – Rouen

En clôture de Rouen à Table ! les familles sont conviées à un après-midi gourmand autour d’ateliers de pâtisseries et douceurs sucrées pour petits et grands, sur la Place de la Cathédrale le dimanche 12 octobre. Atelier toppings Les enfants sont invités à se joindre à nous en famille, pour un après-midi appétissant et animé, où le plaisir et la créativité seront à l’honneur. Les enfants mettront la main à la pâte aux ateliers toppings avec des décorations inspirées de films comme Harry Potter, La Fée Clochette, One Piece, La Reine des Neiges, Les Mille et une Nuits et Lilo & Stitch animé par le CFA Simone Veil et le Greta de Grand-Quevilly. Goûter gourmand La Galette du Val de Seine apportera sa touche artisanale avec des crêpes et galettes fraîches, réalisées avec des ingrédients locaux de qualité, accompagnées des confitures Nicolas Le Meur et de jus de fruits Le Clos Des Citots. Cuisine Sucrée proposera également plusieurs sortes de gâteaux pour tous les goûts ! Et les cafés d’Anne Caron, Meilleure Ouvrière de France torréfactrice 2023, vous garderont bien au chaud ! Les parents dégusteront également des pâtisseries de Gill. Animation Mascottes Disney Pour couronner le tout, petits et grands auront la chance de rencontrer leurs princesses et héros Disney venus tout droit de leurs histoires préférées. Avec Rêves Bleus, les enfants pourront partager des instants inoubliables avec des animations ludiques, tatouages aux paillettes, séances photos, et bien d’autres surprises ! Venez partager un après-midi magique rempli de gourmandises et de souvenirs inoubliables ! Lieu : place de la Cathédrale, sous le chapiteau Horaires : de 14h à 15h30 ou de 16h à 17h30 Inclus : pâtisseries, jus de fruits, chocolat, café, crêpes, thé, atelier cookies, gâteaux, animations héros Disney. Cet évènement étant dédié aux enfants, toute réservation doit comporter au minimum 1 place enfant pour 1 place adulte Durée : 1h30

To round off Rouen à Table!, families are invited to a gourmet afternoon of pastry and sweet workshops for young and old, in the Place de la Cathédrale on Sunday October 12. Toppings workshop Children are invited to join us as a family for a tasty and lively afternoon of fun and creativity. Children will get their hands dirty in toppings workshops, with decorations inspired by films such as Harry Potter, Tinkerbell, One Piece, The Snow Queen, The Thousand and One Nights and Lilo & Stitch, run by CFA Simone Veil and Greta de Grand-Quevilly. Gourmet snack La Galette du Val de Seine will be bringing its artisan touch to the event with fresh crêpes and galettes made with quality local ingredients, accompanied by Nicolas Le Meur jams and Le Clos Des Citots fruit juices. Cuisine Sucrée will also be offering a range of cakes to suit all tastes! And coffees from Anne Caron, Best Roaster in France 2023, will keep you warm! Parents can also enjoy pastries from Gill. Disney mascot entertainment To top it all off, young and old alike will have the chance to meet their favorite Disney heroes and princesses, straight out of their favorite stories. With Rêves Bleus, children can share unforgettable moments with playful animations, glitter tattoos, photo sessions and many other surprises! Come and share a magical afternoon filled with treats and unforgettable memories! Location: Place de la Cathédrale, under the big top Times: 2 – 3:30 p.m. or 4 – 5:30 p.m Includes: pastries, fruit juices, chocolate, coffee, crêpes, tea, cookie workshop, cakes, Disney hero animations. As this is a children's event, reservations must include at least 1 child place for 1 adult place Duration: 1h30

Zum Abschluss von Rouen à Table! sind Familien am Sonntag, dem 12. Oktober, zu einem Feinschmeckernachmittag mit Backworkshops und süßen Leckereien für Groß und Klein auf dem Place de la Cathédrale eingeladen. Workshop Toppings Kinder sind eingeladen, mit ihrer Familie an einem appetitlichen und lebhaften Nachmittag teilzunehmen, bei dem Spaß und Kreativität im Vordergrund stehen. Die Kinder werden bei den Topping-Workshops selbst Hand anlegen und Dekorationen herstellen, die von Filmen wie Harry Potter, Tinkerbell, One Piece, Die Schneekönigin, Tausendundeine Nacht und Lilo & Stitch inspiriert sind, die von der CFA Simone Veil und dem Greta de Grand-Quevilly geleitet werden. Feinschmeckerischer Imbiss La Galette du Val de Seine wird mit frischen Crêpes und Galettes aus hochwertigen lokalen Zutaten, begleitet von Nicolas Le Meur Konfitüren und Le Clos Des Citots Fruchtsäften, seinen handwerklichen Touch einbringen. Cuisine Sucrée wird auch verschiedene Kuchensorten für jeden Geschmack anbieten! Und die Kaffees von Anne Caron, Meilleure Ouvrière de France Rôfactrice 2023, halten Sie schön warm! Die Eltern können sich auch an Gill's Gebäck erfreuen. Animation von Disney-Maskottchen Als Krönung des Ganzen haben Groß und Klein die Chance, ihre Disney-Prinzessinnen und -Helden zu treffen, die direkt aus ihren Lieblingsgeschichten stammen. Mit Rêves Bleus können die Kinder unvergessliche Momente mit spielerischen Animationen, Glitzertattoos, Fotoshootings und vielen anderen Überraschungen erleben! Erleben Sie einen magischen Nachmittag voller Leckereien und unvergesslicher Erinnerungen! Ort: Place de la Cathédrale, unter dem Zelt Unterrichtszeit: von 14:00 bis 15:30 Uhr oder von 16:00 bis 17:30 Uhr Inklusive: Gebäck, Fruchtsaft, Schokolade, Kaffee, Crêpes, Tee, Cookie-Workshop, Kuchen, Disney-Helden-Animationen. Da diese Veranstaltung den Kindern gewidmet ist, muss jede Reservierung mindestens 1 Platz für ein Kind für 1 Platz für einen Erwachsenen umfassen Dauer: 1,5 Stunden

Ter afsluiting van Rouen à Table worden gezinnen uitgenodigd voor een smulmiddag met workshops in zoetigheid en gebak voor jong en oud op zondag 12 oktober op de Place de la Cathédrale. Workshop toppings Kinderen worden uitgenodigd om samen met ons een smakelijke en levendige middag vol plezier en creativiteit te beleven. Kinderen zullen hun handen vuil maken tijdens de toppingsworkshops, met decoraties geïnspireerd op films als Harry Potter, Tinkerbell, One Piece, The Snow Queen, A Thousand and One Nights en Lilo & Stitch, onder leiding van CFA Simone Veil en Greta de Grand-Quevilly. Lekkere snack La Galette du Val de Seine brengt zijn huisgemaakte touch met verse crêpes en galettes gemaakt met lokale kwaliteitsingrediënten, vergezeld van Nicolas Le Meur jam en Le Clos Des Citots vruchtensappen. Cuisine Sucrée zal ook een reeks taarten aanbieden voor elk wat wils! En de koffie van Anne Caron, Meilleur Ouvrière de France roaster 2023, houdt je warm! Ouders kunnen ook genieten van het gebak van Gill. Disney mascotte entertainment Als klap op de vuurpijl krijgen jong en oud de kans om hun favoriete Disney helden en prinsessen uit hun favoriete verhalen te ontmoeten. Met Rêves Bleus kunnen kinderen onvergetelijke momenten beleven met leuke activiteiten, glittertattoos, fotosessies en nog veel meer verrassingen! Kom en beleef een magische middag vol lekkernijen en onvergetelijke herinneringen! Plaats: Place de la Cathédrale, onder de grote tent Tijden: 14u tot 15u30 of 16u tot 17u30 Inclusief: gebak, vruchtensap, chocolade, koffie, crêpes, thee, koekjesworkshop, taarten, Disney heldenanimaties. Omdat dit evenement speciaal voor kinderen is, moeten alle boekingen minimaal 1 kinderplaats voor 1 volwassene omvatten Duur: 1u30

Como colofón a Rouen à Table!, el domingo 12 de octubre se invita a las familias a una tarde gourmet de talleres de pastelería y repostería para grandes y pequeños en la plaza de la Cathédrale. Taller de coberturas Los niños están invitados a unirse a nosotros en familia para pasar una tarde sabrosa y animada de diversión y creatividad. Los niños se ensuciarán las manos en los talleres de toppings, con decoraciones inspiradas en películas como Harry Potter, Campanilla, One Piece, La Reina de las Nieves, Las mil y una noches y Lilo & Stitch, a cargo del CFA Simone Veil y Greta de Grand-Quevilly. Merienda gastronómica La Galette du Val de Seine aportará su toque casero con crepes y galettes frescas elaboradas con ingredientes locales de calidad, acompañadas de mermeladas Nicolas Le Meur y zumos de frutas Le Clos Des Citots. La Cuisine Sucrée también ofrecerá pasteles para todos los gustos Y para entrar en calor, los cafés de Anne Caron, Meilleur Ouvrière de France 2023 Los padres también podrán disfrutar de la repostería de Gill. Entretenimiento con la mascota Disney Por si fuera poco, grandes y pequeños tendrán la oportunidad de conocer a sus héroes y princesas Disney preferidos de sus cuentos favoritos. Con Rêves Bleus, los niños podrán compartir momentos inolvidables con actividades lúdicas, tatuajes de purpurina, sesiones de fotos y muchas otras sorpresas Venga a compartir una tarde mágica llena de golosinas y recuerdos inolvidables Lugar: Place de la Cathédrale, bajo la carpa principal Horario: de 14:00 a 15:30 o de 16:00 a 17:30 Incluye: bollería, zumo de frutas, chocolate, café, crepes, té, taller de galletas, tartas, animaciones de héroes Disney. Dado que este evento está dedicado a los niños, todas las reservas deben incluir un mínimo de 1 plaza de niño por 1 plaza de adulto Duración: 1h30

Per concludere Rouen à Table!, domenica 12 ottobre le famiglie sono invitate a un pomeriggio gastronomico con laboratori di pasticceria e dolci per grandi e piccini in Place de la Cathédrale. Laboratorio di guarnizioni I bambini sono invitati a unirsi a noi come famiglia per un pomeriggio gustoso e vivace di divertimento e creatività. I bambini si sporcheranno le mani durante i laboratori di guarnizioni, con decorazioni ispirate a film come Harry Potter, Tinkerbell, One Piece, La regina delle nevi, Mille e una notte e Lilo & Stitch, gestiti dal CFA Simone Veil e Greta de Grand-Quevilly. Merenda gourmet La Galette du Val de Seine porterà il suo tocco casalingo con crêpes e galettes fresche realizzate con ingredienti locali di qualità, accompagnate da marmellate di Nicolas Le Meur e succhi di frutta di Le Clos Des Citots. Cuisine Sucrée offrirà anche una gamma di torte per tutti i gusti! E i caffè di Anne Caron, torrefattrice Meilleur Ouvrière de France 2023, vi terranno al caldo! I genitori potranno anche gustare i dolci di Gill. Animazione con mascotte Disney Per finire, grandi e piccini avranno la possibilità di incontrare gli eroi e le principesse Disney delle loro storie preferite. Con Rêves Bleus, i bambini potranno condividere momenti indimenticabili con attività divertenti, tatuaggi glitterati, sessioni fotografiche e tante altre sorprese! Venite a condividere un pomeriggio magico pieno di leccornie e ricordi indimenticabili! Luogo: Place de la Cathédrale, sotto il tendone Orario: dalle 14.00 alle 15.30 o dalle 16.00 alle 17.30 Include: pasticcini, succhi di frutta, cioccolata, caffè, crêpes, tè, laboratorio di biscotti, torte, animazioni degli eroi Disney. Poiché questo evento è dedicato ai bambini, tutte le prenotazioni devono prevedere un minimo di 1 posto bambino per 1 posto adulto Durata: 1h30