Description
L'un est devenu une figure incontournable de la scène blues / rock, l'autre est une véritable gueule du cinéma français qui nous a dévoilé, avec son album "Ici-bas", ses talents d'écriture. Alors quand ces deux-là se retrouvent sur scène, le cocktail est explosif. Cette formule père et fils est un équilibre parfait, tout en nuances. Manu vient en premier déferler son énergie débordante et emporter le public, puis Gérard le rejoint pour un moment beaucoup plus introspectif. La seconde partie de soirée est alors plus intimiste, mais pas moins rock et rythmée. L'association fonctionne à merveille, créant diversité et mouvement constant au long du spectacle. Mais comme toutes les bonnes choses ont une fin, il est temps pour Gérard Lanvin de clôturer cette tournée "Ici-Bas", et de célébrer pour les toutes dernières fois sur scène, en novembre prochain, le succès de cet album, mis en musique par son fils, Manu. Un rendez-vous à ne pas manquer ! Réservation obligatoire.
English
One has become a key figure on the blues/rock scene, the other is a veritable mouthpiece of French cinema, who revealed his writing talents with his album "Ici-bas". So when these two come together on stage, the cocktail is explosive. This father-and-son formula is a perfect balance of nuances. First Manu unleashes his boundless energy and sweeps the audience off their feet, then Gérard joins him for a much more introspective moment. The second half of the evening is more intimate, but no less rocking and rhythmic. The combination works perfectly, creating diversity and constant movement throughout the show. But as all good things must come to an end, it's time for Gérard Lanvin to bring his "Ici-Bas" tour to a close, and to celebrate the success of this album, set to music by his son, Manu, for the very last time on stage this November. A date not to be missed! Reservations essential.
Deutsch
Der eine ist zu einer unumgänglichen Figur in der Blues-/Rockszene geworden, der andere ist ein echtes Gesicht des französischen Kinos, das uns mit seinem Album "Ici-bas" sein Talent zum Schreiben enthüllt hat. Wenn diese beiden also auf der Bühne zusammenkommen, ist der Cocktail explosiv. Diese Vater-und-Sohn-Formel ist ein perfektes Gleichgewicht, ganz in Nuancen. Manu bricht zuerst mit seiner überschäumenden Energie durch und reißt das Publikum mit, dann gesellt sich Gérard zu ihm, um einen viel introspektiveren Moment zu erleben. Der zweite Teil des Abends ist dann intimer, aber nicht weniger rockig und rhythmisch. Die Kombination funktioniert wunderbar und sorgt während der gesamten Show für Abwechslung und ständige Bewegung. Da aber alle guten Dinge ein Ende haben, ist es für Gérard Lanvin an der Zeit, die Tournee "Ici-Bas" abzuschließen und im November zum allerletzten Mal auf der Bühne den Erfolg dieses Albums zu feiern, das von seinem Sohn Manu vertont wurde. Ein Termin, den Sie nicht verpassen sollten! Reservierung erforderlich.
Dutch
De een is een sleutelfiguur geworden in de blues/rock-scene, terwijl de ander een echte spreekbuis is voor de Franse cinema, nadat hij zijn schrijftalent onthulde met zijn album Ici-bas. Dus wanneer deze twee samenkomen op het podium, is de cocktail explosief. Deze formule van vader en zoon is een perfecte balans, een en al nuance. Eerst ontketent Manu zijn tomeloze energie en sleept hij het publiek mee, dan voegt Gérard zich bij hem voor een meer introspectief moment. De tweede helft van de avond is intiemer, maar niet minder rockend en ritmisch. De combinatie werkt perfect en zorgt voor diversiteit en constante beweging gedurende de show. Maar zoals aan alle goede dingen een einde komt, is het tijd voor Gérard Lanvin om deze "Ici-Bas" tournee af te sluiten en het succes van dit album, op muziek gezet door zijn zoon Manu, voor de allerlaatste keer te vieren op het podium in november volgend jaar. Een niet te missen datum! Reserveren is noodzakelijk.
Español
Uno se ha convertido en una figura clave de la escena blues/rock, mientras que el otro es un auténtico portavoz del cine francés, habiendo revelado sus dotes de escritor con su álbum Ici-bas. Cuando se juntan en el escenario, el cóctel es explosivo. Esta fórmula padre e hijo es un equilibrio perfecto, todo matices. Primero, Manu despliega su energía desbordante y hace vibrar al público; después, Gérard se une a él para un momento mucho más introspectivo. La segunda mitad de la velada es más íntima, pero no por ello menos rockera y rítmica. La combinación funciona a la perfección, creando diversidad y movimiento constante a lo largo de todo el espectáculo. Pero como todo lo bueno se acaba, a Gérard Lanvin le ha llegado la hora de poner punto final a esta gira "Ici-Bas" y de celebrar el éxito de este álbum, musicado por su hijo Manu, por última vez sobre un escenario el próximo mes de noviembre. Una cita ineludible Reserva obligatoria.
Italiano
Uno è diventato una figura chiave della scena blues/rock, mentre l'altro è un vero e proprio portavoce del cinema francese, avendo rivelato il suo talento di scrittore con l'album Ici-bas. Quando questi due si uniscono sul palco, il cocktail è esplosivo. Questa formula padre e figlio è un equilibrio perfetto, tutto sfumature. Prima Manu sprigiona la sua sconfinata energia e travolge il pubblico, poi Gérard lo raggiunge per un momento più introspettivo. La seconda parte della serata è più intima, ma non per questo meno rock e ritmata. La combinazione funziona perfettamente, creando diversità e movimento costante per tutto lo spettacolo. Ma poiché tutte le cose belle devono finire, è tempo per Gérard Lanvin di concludere questo tour "Ici-Bas" e di celebrare il successo di questo album, musicato da suo figlio Manu, per l'ultima volta sul palco il prossimo novembre. Un appuntamento da non perdere! Prenotazione obbligatoria.