Stand by me – Cinéma en plein air – 19-09-2026 – Metz

Séance en version française "Au cours de l'été 1959, un adolescent a disparu mystérieusement dans l'Oregon. Gordie et ses inséparables copains, Chris, Teddy et Vern savent qu'il est mort pour avoir approché de trop près la voie ferrée. Son corps git au fond des bois. Les enfants décident de s'attribuer le scoop et partent pour la grande foret de Castle Rock. Cette aventure va rester pour Gordie et ses trois amis la plus étrange et la plus exaltante de leur vie." Une programmation présentée par La ligue de l'enseignement – Fédération des Oeuvres Laïques de la Moselle et la Ville de Metz, en partenariat avec le Centre Pompidou-Metz, l'Agora, l'ACS Agora, Metz Plage, le Centre socio-culturel de Metz-Vallières, la Pétanque Sablonnaise, le Cravlor, la Maison de la Culture et des Loisirs de Metz, Passeurs d'images et UniversJo.

French-language screening "In the summer of 1959, a teenager mysteriously disappeared in Oregon. Gordie and his inseparable friends, Chris, Teddy, and Vern, know he died after getting too close to the railroad tracks. His body lies deep in the woods. The boys decide to break the story themselves and set off for the great forest of Castle Rock. For Gordie and his three friends, this adventure will remain the strangest and most exhilarating of their lives." A program presented by La Ligue de l’Enseignement—Fédération des Œuvres Laïques de la Moselle and the City of Metz, in partnership with the Centre Pompidou-Metz, the Agora, the ACS Agora, Metz Plage, the Metz-Vallières Socio-Cultural Center, the Pétanque Sablonnaise, the Cravlor, the Metz House of Culture and Leisure, Passeurs d’images, and UniversJo.

Vorführung in französischer Fassung „Im Sommer 1959 verschwand ein Teenager auf mysteriöse Weise in Oregon. Gordie und seine unzertrennlichen Freunde Chris, Teddy und Vern wissen, dass er ums Leben gekommen ist, weil er sich zu nah an die Bahngleise gewagt hat. Seine Leiche liegt tief im Wald. Die Kinder beschließen, sich die Exklusivmeldung zu sichern, und machen sich auf den Weg in den großen Wald von Castle Rock. Dieses Abenteuer wird für Gordie und seine drei Freunde das seltsamste und aufregendste ihres Lebens bleiben.“ Ein Programm, präsentiert von der „Ligue de l’enseignement“ – „Fédération des Œuvres Laïques de la Moselle“ und der Stadt Metz, in Zusammenarbeit mit dem Centre Pompidou-Metz, der Agora, der ACS Agora, Metz Plage, dem Soziokulturellen Zentrum von Metz-Vallières, der Pétanque Sablonnaise, dem Cravlor, dem Kultur- und Freizeitzentrum von Metz, Passeurs d’images und UniversJo.

Verklaring in het Frans "In de zomer van 1959 verdween een tiener op mysterieuze wijze in Oregon. Gordie en zijn onafscheidelijke vrienden, Chris, Teddy en Vern, weten dat hij is omgekomen omdat hij te dicht bij de spoorlijn was gekomen. Zijn lichaam ligt diep in het bos. De kinderen besluiten de primeur voor zichzelf te claimen en trekken het grote bos van Castle Rock in. Dit avontuur zal voor Gordie en zijn drie vrienden het vreemdste en meest opwindende van hun leven blijven." Een programma gepresenteerd door La ligue de l’enseignement – Fédération des Œuvres Laïques de la Moselle en de stad Metz, in samenwerking met het Centre Pompidou-Metz, de Agora, de ACS Agora, Metz Plage, het Sociaal-cultureel Centrum van Metz-Vallières, de Pétanque Sablonnaise, de Cravlor, het Huis van Cultuur en Vrije Tijd van Metz, Passeurs d’images en UniversJo.

Sesión en versión francesa «Durante el verano de 1959, un adolescente desapareció misteriosamente en Oregón. Gordie y sus inseparables amigos, Chris, Teddy y Vern, saben que murió por haberse acercado demasiado a las vías del tren. Su cuerpo yace en lo más profundo del bosque. Los chicos deciden hacerse con la primicia y se adentran en el gran bosque de Castle Rock. Esta aventura será para Gordie y sus tres amigos la más extraña y emocionante de sus vidas». Una programación presentada por La Ligue de l’Enseignement – Fédération des Œuvres Laïques de la Moselle y el Ayuntamiento de Metz, en colaboración con el Centro Pompidou-Metz, el Agora, la ACS Agora, Metz Plage, el Centro Sociocultural de Metz-Vallières, la Pétanque Sablonnaise, el Cravlor, la Casa de la Cultura y el Ocio de Metz, Passeurs d'images y UniversJo.

Sessione in versione francese "Durante l'estate del 1959, un adolescente scomparve misteriosamente nell'Oregon. Gordie e i suoi inseparabili amici, Chris, Teddy e Vern, sanno che è morto per essersi avvicinato troppo alla ferrovia. Il suo corpo giace nel cuore del bosco. I ragazzi decidono di aggiudicarsi lo scoop e partono alla volta della grande foresta di Castle Rock. Per Gordie e i suoi tre amici, questa avventura rimarrà la più strana e la più esaltante della loro vita.” Un programma presentato dalla Ligue de l’enseignement – Fédération des Œuvres Laïques de la Moselle e dalla Città di Metz, in collaborazione con il Centre Pompidou-Metz, l’Agora, l’ACS Agora, Metz Plage, il Centro socio-culturale di Metz-Vallières, la Pétanque Sablonnaise, il Cravlor, la Maison de la Culture et des Loisirs di Metz, Passeurs d’images e UniversJo.