Description
À l’occasion des dix ans des éditions de l’Antilope, maison indépendante consacrée à la littérature juive, son cofondateur, l’éditeur, traducteur et écrivain Gilles Rozier, présentera "D’un pays sans amour", un récit qui restitue, à travers le destin de trois grands poètes, la vie intellectuelle foisonnante des Juifs de Pologne. Pour célébrer cet anniversaire, l’Antilope offrira, pour l’achat de deux ouvrages, un exemplaire du Cantique des Cantiques traduit en alexandrins par le poète messin Donovan Bogoni. Auteur, éditeur et poète seront présents pour rencontrer le public.
Partenariats : Librairie La Cour des Grands – RCF Jerico
English
%C0 To mark the tenth anniversary of Éditions de l’Antilope, an independent publishing house dedicated to Jewish literature, its co-founder, publisher, translator, and writer Gilles Rozier will present "From a Country Without Love," a narrative that brings to life, through the fates of three great poets, the rich intellectual life of Polish Jews. To celebrate this anniversary, L’Antilope will offer, with the purchase of two books, a copy of the Song of Songs translated into alexandrines by the Metz-based poet Donovan Bogoni. The author, publisher, and poet will be on hand to meet the public.
Partners: La Cour des Grands Bookstore – RCF Jerico
Deutsch
Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Verlags „Éditions de l’Antilope“, einem unabhängigen Verlag, der sich der jüdischen Literatur widmet, wird dessen Mitbegründer, der Verleger, Übersetzer und Schriftsteller Gilles Rozier, „D’un pays sans amour“ vor, eine Erzählung, die anhand des Schicksals dreier großer Dichter das blühende geistige Leben der Juden in Polen nachzeichnet. Zur Feier dieses Jubiläums schenkt die Buchhandlung „L’Antilope“ beim Kauf von zwei Büchern ein Exemplar des Hohelieds, das der Dichter Donovan Bogoni aus Metz in Alexandriner übersetzt hat. Autor, Verleger und Dichter werden vor Ort sein, um sich mit dem Publikum auszutauschen.
Partner: Buchhandlung „La Cour des Grands“ – RCF Jerico
Dutch
%C0 Ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van %E9ditions de l’Antilope, een onafhankelijke uitgeverij die zich toelegt op de joodse literatuur, zal de medeoprichter, uitgever, vertaler en schrijver Gilles Rozier "D’un pays sans amour", een verhaal dat aan de hand van het lot van drie grote dichters het bloeiende intellectuele leven van de Joden in Polen weergeeft. Om dit jubileum te vieren, biedt L’Antilope bij aankoop van twee boeken een exemplaar aan van het Hooglied, vertaald in alexandrijnen door de uit Metz afkomstige dichter Donovan Bogoni. De auteur, de uitgever en de dichter zullen aanwezig zijn om het publiek te ontmoeten.
Samenwerkingspartners: Boekhandel La Cour des Grands – RCF Jerico
Español
%C0 Con motivo del décimo aniversario de las %E9diciones de l’Antilope, una editorial independiente dedicada a la literatura judía, su cofundador, el editor, traductor y escritor Gilles Rozier, presentará «De un país sin amor», un relato que recrea, a través del destino de tres grandes poetas, la prolífica vida intelectual de los judíos de Polonia. Para celebrar este aniversario, L’Antilope regalará, por la compra de dos libros, un ejemplar del Cantar de los Cantares traducido a alejandrinos por el poeta de Metz Donovan Bogoni. El autor, el editor y el poeta estarán presentes para reunirse con el público.
Colaboradores: Librería La Cour des Grands – RCF Jerico
Italiano
%C0 In occasione del decimo anniversario delle %E9ditions de l’Antilope, casa editrice indipendente dedicata alla letteratura ebraica, il suo cofondatore, editore, traduttore e scrittore Gilles Rozier, presenterà "D’un pays sans amour", un racconto che rievoca, attraverso il destino di tre grandi poeti, la ricca vita intellettuale degli ebrei di Polonia. Per celebrare questo anniversario, l’Antilope regalerà, con l’acquisto di due libri, una copia del Cantico dei Cantici tradotto in alessandrini dal poeta di Metz Donovan Bogoni. L’autore, l’editore e il poeta saranno presenti per incontrare il pubblico.
Partnership: Libreria La Cour des Grands – RCF Jerico