Description
À vos marques ! Prêts ? Improvisez !
Stage pour les 8-12 ans
Et dans une ambiance ludique, dynamique, bienveillante et ambitieuse, les jeunes stagiaires pourront s'accorder un temps privilégié de lâcher prise, de découverte de soi et de l’autre. S’amuser, se rencontrer, se faire confiance, se fier à nos premières intuitions, développer notre spontanéité à travers les outils de l’art dramatique : l’improvisation théâtral deviendra un jeu d’enfant !
Joël Pommerat / la relation à l'autre.
Stage pour les 13-17 ans
A partir d’un travail autour de l’oeuvre théâtral de Joël Pommerat (Cet enfant, Contes et Légendes, La réunification des deux Corées), nous nous intéresserons à travers divers exercices de jeux dramatique à incarner une réalité à travers la fiction : Comment rendre une situation concrète alors qu’elle semble si éloignée de nous ? Comment plonger pleinement dans l’experience du jeu ? Comment mon partenaire de jeu devient mon principal lien vers le « mentir vrai » ?
English
On your marks! Ready to go? Improvise!
Workshop for 8-12 year-olds
In a playful, dynamic, caring and ambitious atmosphere, young trainees will enjoy a special time of letting go, discovering themselves and others. Have fun, meet new people, trust each other, rely on our first intuitions, develop our spontaneity through the tools of the dramatic arts: theatrical improvisation will become child?s play!
Joël Pommerat / the relationship with others.
Workshop for 13-17 year-olds
Using Joël Pommerat?s theatrical works (Cet enfant, Contes et Légendes, La réunification des deux Corées) as a starting point, we'll use a variety of dramatic exercises to embody reality through fiction: How can we make a situation concrete when it seems so far removed from us? How can we fully immerse ourselves in the experience of acting? How can my acting partner become my main link to the "real lie"?
Deutsch
Auf die Plätze! Sind Sie bereit? Improvisieren Sie!
Praktikum für 8- bis 12-Jährige
Und in einer spielerischen, dynamischen, wohlwollenden und ehrgeizigen Atmosphäre können sich die jungen Praktikanten eine privilegierte Zeit des Loslassens, der Selbstentdeckung und der Entdeckung des Anderen gönnen. Spaß haben, sich begegnen, einander vertrauen, auf unsere ersten Intuitionen vertrauen, unsere Spontaneität mithilfe der Werkzeuge der Schauspielkunst entwickeln: Improvisationstheater wird zum Kinderspiel!
Joël Pommerat / die Beziehung zum anderen.
Praktikum für 13- bis 17-Jährige
Ausgehend von der Arbeit mit Joël Pommerats Theaterstücken (Cet enfant, Contes et Légendes, La réunification des deux Corées) werden wir uns anhand verschiedener dramatischer Übungen mit der Verkörperung einer Realität durch Fiktion beschäftigen: Wie kann man eine Situation konkret machen, wenn sie so weit von uns entfernt zu sein scheint? Wie kann ich mich voll und ganz auf das Spiel einlassen? Wie wird mein Spielpartner zu meiner wichtigsten Verbindung zum "wahren Lügen"?
Dutch
Op uw plaatsen! Klaar om te gaan? Improviseren!
Cursus voor kinderen van 8-12 jaar
In een leuke, dynamische, zorgzame en ambitieuze sfeer krijgen de jonge cursisten de kans om zichzelf en elkaar te ontdekken. Plezier maken, nieuwe mensen ontmoeten, elkaar vertrouwen, vertrouwen op onze eerste intuïties, onze spontaniteit ontwikkelen met behulp van de instrumenten van de dramatische kunsten: theatrale improvisatie wordt kinderspel!
Joël Pommerat / de relatie met anderen.
Cursus voor kinderen van 13-17 jaar
Met het theaterwerk van Joël Pommerat (Cet enfant, Contes et Légendes, La réunification des deux Corées) als uitgangspunt, zullen we verschillende dramatische speloefeningen gebruiken om de realiteit te belichamen door middel van fictie: hoe kunnen we een situatie concreet maken als ze zo ver van ons af lijkt te staan? Hoe kunnen we volledig opgaan in de ervaring van het acteren? Hoe kan mijn acteerpartner mijn belangrijkste link met de 'echte leugen' worden?
Español
¡En sus marcas! ¿Preparados? ¡Improvisa!
Curso para niños de 8 a 12 años
En un ambiente divertido, dinámico, atento y ambicioso, los jóvenes aprendices tendrán la oportunidad de dejarse llevar y descubrirse a sí mismos y a los demás. Divertirse, conocer gente nueva, confiar en los demás, confiar en nuestras primeras intuiciones, desarrollar nuestra espontaneidad a través de las herramientas del arte dramático: ¡la improvisación teatral se convertirá en un juego de niños!
Joël Pommerat / la relación con los demás.
Curso para jóvenes de 13 a 17 años
Tomando como punto de partida las obras teatrales de Joël Pommerat (Cet enfant, Contes et Légendes, La réunification des deux Corées), utilizaremos diversos ejercicios de juego dramático para encarnar la realidad a través de la ficción: ¿cómo concretar una situación que nos parece tan lejana? ¿Cómo podemos sumergirnos de lleno en la experiencia de actuar? ¿Cómo puede mi compañero de reparto convertirse en mi principal vínculo con la "mentira real"?
Italiano
Ai vostri posti! Pronti a partire? Improvvisate!
Corso per ragazzi dagli 8 ai 12 anni
In un'atmosfera divertente, dinamica, attenta e ambiziosa, i giovani allievi avranno la possibilità di lasciarsi andare e di scoprire se stessi e gli altri. Divertirsi, conoscere nuove persone, fidarsi l'uno dell'altro, affidarsi alle prime intuizioni, sviluppare la propria spontaneità attraverso gli strumenti dell'arte drammatica: l'improvvisazione teatrale diventerà un gioco da ragazzi!
Joël Pommerat / la relazione con gli altri.
Corso per ragazzi dai 13 ai 17 anni
Partendo dalle opere teatrali di Joël Pommerat (Cet enfant, Contes et Légendes, La réunification des deux Corées), utilizzeremo diversi esercizi di gioco drammatico per incarnare la realtà attraverso la finzione: come rendere concreta una situazione che sembra così lontana da noi? Come possiamo immergerci completamente nell'esperienza della recitazione? Come può il mio partner di recitazione diventare il mio principale collegamento con la "menzogna reale"?