Stage de théâtre contemporain – 16-05-2026 – Piégut-Pluviers

Avec Hélène Beuvin. L'idée de ces deux jours est de découvrir la pratique du théâtre au travers de textes contemporains d'auteurs et d'autrices tel.le.s que David Paquet, Joël Pommerat, Fabrice Melquiot, Léonore Confino, que j'affectionne particulièrement pour leur humour, leur décalage, leurs mots incisifs, leur profondeur et leur manière sensible de parler d'humanité. Après échauffement et exercices ludiques autour du regard, des émotions, du corps dans l'espace, nous plongerons collectivement dans l'univers de ces dramaturges.

With Hélène Beuvin. The idea of these two days is to discover the practice of theater through contemporary texts by authors such as David Paquet, Joël Pommerat, Fabrice Melquiot and Léonore Confino, whom I particularly like for their humor, their off-beatness, their incisive words, their depth and their sensitive way of speaking about humanity. After a warm-up and playful exercises focusing on gaze, emotions and the body in space, we'll plunge collectively into the universe of these playwrights.

Mit Hélène Beuvin. Die Idee dieser zwei Tage ist es, die Praxis des Theaters anhand von zeitgenössischen Texten von Autoren und Autorinnen wie David Paquet, Joël Pommerat, Fabrice Melquiot und Léonore Confino zu entdecken, die ich wegen ihres Humors, ihrer Schrägheit, ihrer prägnanten Worte, ihrer Tiefe und ihrer sensiblen Art, über die Menschheit zu sprechen, besonders mag. Nach dem Aufwärmen und spielerischen Übungen rund um den Blick, die Emotionen und den Körper im Raum tauchen wir gemeinsam in die Welt dieser Dramatiker ein.

Met Hélène Beuvin. Het idee van deze twee dagen is om de praktijk van het theater te ontdekken aan de hand van hedendaagse teksten van toneelschrijvers als David Paquet, Joël Pommerat, Fabrice Melquiot en Léonore Confino, die ik allemaal bijzonder waardeer om hun humor, hun eigenzinnigheid, hun scherpe woorden, hun diepgang en hun gevoelige manier om over de mensheid te praten. Na een warming-up en een aantal leuke oefeningen op basis van oogcontact, emoties en het lichaam in de ruimte, nemen we een collectieve duik in de wereld van deze toneelschrijvers.

Con Hélène Beuvin. La idea de estas dos jornadas es descubrir la práctica teatral a través de textos contemporáneos de dramaturgos como David Paquet, Joël Pommerat, Fabrice Melquiot o Léonore Confino, que me gustan especialmente por su humor, su extravagancia, su palabra incisiva, su profundidad y su manera sensible de hablar de la humanidad. Tras un calentamiento y unos ejercicios lúdicos basados en el contacto visual, las emociones y el cuerpo en el espacio, nos sumergiremos colectivamente en el universo de estos dramaturgos.

Con Hélène Beuvin. L'idea di queste due giornate è quella di scoprire la pratica teatrale attraverso testi contemporanei di drammaturghi come David Paquet, Joël Pommerat, Fabrice Melquiot e Léonore Confino, che mi piacciono particolarmente per il loro umorismo, la loro eccentricità, le loro parole incisive, la loro profondità e il loro modo sensibile di parlare dell'umanità. Dopo un riscaldamento e alcuni esercizi divertenti basati sul contatto visivo, sulle emozioni e sul corpo nello spazio, faremo un tuffo collettivo nel mondo di questi drammaturghi.