Description
La compagnie VO fait revivre l’histoire de Caen en dansant, à travers un parcours mêlant créations, conférences et événements participatifs pour rencontrer, de Guillaume et Mathilde à Charlotte Corday, les grandes figures caennaises. Des stages de danse baroque ouverts à tous auront lieu du 24 au 26 juin. Les matins sont complets et l'après-midi sont des portes ouvertes.
English
The VO company brings Caen?s history to life through dance, with a journey combining creations, conferences and participatory events to meet the great figures of Caen, from Guillaume and Mathilde to Charlotte Corday. Baroque dance workshops open to all will be held from June 24 to 26.
Deutsch
Die Kompanie VO lässt die Geschichte Caens tänzerisch wieder aufleben, auf einem Parcours, der Kreationen, Konferenzen und partizipative Veranstaltungen miteinander verbindet, um von Wilhelm und Mathilde bis Charlotte Corday den großen Figuren Caens zu begegnen. Vom 24. bis 26. Juni finden Barocktanz-Workshops für alle statt. Die Vormittage sind ausgebucht und am Nachmittag findet ein Tag der offenen Tür statt.
Dutch
Het VO-gezelschap brengt de geschiedenis van Caen tot leven door middel van dans, met een reis die voorstellingen, lezingen en participatieve evenementen combineert om de grote figuren van Caen te ontmoeten, van Guillaume en Mathilde tot Charlotte Corday. Van 24 tot 26 juni zijn er barokke danslessen voor iedereen. De ochtenden zijn volgeboekt en de middagen zijn open dagen.
Español
La compañía VO da vida a la historia de Caen a través de la danza, con un recorrido que combina representaciones, conferencias y actos participativos para conocer a las grandes figuras de Caen, desde Guillaume y Mathilde hasta Charlotte Corday. Del 24 al 26 de junio se celebrarán cursos de danza barroca abiertos a todos. Las mañanas están completas y las tardes son jornadas de puertas abiertas.
Italiano
La compagnia VO fa rivivere la storia di Caen attraverso la danza, con un percorso che unisce spettacoli, conferenze ed eventi partecipativi per incontrare le grandi figure di Caen, da Guillaume e Mathilde a Charlotte Corday. I corsi di danza barocca aperti a tutti si terranno dal 24 al 26 giugno. Le mattine sono al completo e i pomeriggi sono aperti.