Stage chant, corps et voix – 14-07-2025 – Brèves

Ce stage ouvert à tous propose : Une pratique corporelle en début de journée accessible à tous basée sur la recherche de la tension juste pour s’harmoniser au mieux dans le mystère de sa globalité et le respect de ses possibles. Une exploration de la voix adaptée à chaque personne de façon à apporter un bien-être dans la pratique artistique et dans le corps : respirations, yoga du son, explorations des résonances corporelles, improvisations vocales dirigées, chant spontané, apprentissage de chants collectifs variés et partage d’un chant individuel. Stage animé par Hélène Wiltz, chanteuse et pédagogue de la voix.

This course is open to everyone and includes: A bodywork session at the beginning of the day, accessible to all, based on the search for the right tension to harmonise as well as possible in the mystery of our globality and respect for our possibilities. An exploration of the voice adapted to each individual to bring well-being to the artistic practice and to the body: breathing, sound yoga, exploration of body resonance, directed vocal improvisations, spontaneous singing, learning a variety of group songs and sharing an individual song. Led by Hélène Wiltz, singer and voice teacher.

Dieser Workshop bietet Folgendes: Eine Körperpraxis zu Beginn des Tages, die für alle zugänglich ist und auf der Suche nach der richtigen Spannung beruht, um sich im Geheimnis seiner Ganzheit und im Respekt vor seinen Möglichkeiten bestmöglich zu harmonisieren. Eine an jede Person angepasste Erkundung der Stimme, um ein Wohlbefinden in der künstlerischen Praxis und im Körper zu erreichen: Atemübungen, Klangyoga, Erkundung der Körperresonanzen, geführte Stimmimprovisationen, spontanes Singen, Erlernen verschiedener gemeinsamer Lieder und gemeinsames Singen eines individuellen Liedes. Workshop unter der Leitung von Hélène Wiltz, Sängerin und Stimmpädagogin.

Een lichaamswerksessie aan het begin van de dag, toegankelijk voor iedereen, gebaseerd op de zoektocht naar de juiste spanning om de best mogelijke harmonie te bereiken in het mysterie van onze globaliteit en respect voor onze mogelijkheden. Een verkenning van de stem aangepast aan elke persoon om welzijn te brengen aan de artistieke praktijk en aan het lichaam: ademhaling, yoga van geluid, verkenning van lichaamsresonanties, gerichte vocale improvisaties, spontaan zingen, het leren van verschillende groepsliederen en het delen van een individueel lied. Geleid door Hélène Wiltz, zangeres en zangpedagoge.

Este curso está abierto a todos e incluye: Una sesión de trabajo corporal al principio del día, accesible a todos, basada en la búsqueda de la tensión adecuada para lograr la mejor armonía posible en el misterio de nuestra globalidad y el respeto de nuestras posibilidades. Una exploración de la voz adaptada a cada persona para aportar bienestar a la práctica artística y al cuerpo: respiración, yoga del sonido, exploración de las resonancias corporales, improvisaciones vocales dirigidas, canto espontáneo, aprendizaje de diversas canciones de grupo y puesta en común de una canción individual. Dirigido por Hélène Wiltz, cantante y profesora de canto.

Questo corso è aperto a tutti e comprende: una sessione di lavoro corporeo all'inizio della giornata, accessibile a tutti, basata sulla ricerca della giusta tensione per raggiungere la migliore armonia possibile nel mistero della nostra globalità e nel rispetto delle nostre possibilità. Un'esplorazione della voce adattata a ogni persona per portare benessere alla pratica artistica e al corpo: respirazione, yoga del suono, esplorazione delle risonanze corporee, improvvisazioni vocali dirette, canto spontaneo, apprendimento di una varietà di canzoni di gruppo e condivisione di una canzone individuale. Condotto da Hélène Wiltz, cantante e insegnante di canto.