Description
Cet été, les bords de Loire de Pouilly-sur-Loire vont s'animer plusieurs fois par semaine avec des concerts, des spectacles de magie, des représentations théâtrales… De belles surprises vous attendent sur la terrasse de la crêperie Chez Biquette ! Pensez à réserver votre table pour venir assister aux soirées tout en dégustant de bonnes crêpes. Au programme ce soir : concert de Lyz. "Lyz", c'est avant tout une voix chaude et puissante qui sait se faire murmurante quand l'émotion est là et en toute connexion avec le public. Désormais sur scène accompagnée par son fils Senjy au piano/guitare et de son mari Philippe à la batterie. A chaque concert Lyz et ses musiciens se mettent en quatre pour rendre ce moment unique. Rendez-vous à partir de 19h.
English
This summer, the banks of the Loire in Pouilly-sur-Loire will come alive several times a week with concerts, magic shows, theatrical performances… A whole host of surprises await you on the terrace of the Chez Biquette crêperie! Don't forget to book your table if you want to come along to the evenings and enjoy some delicious crêpes. Tonight's programme includes a concert by Lyz. "Lyz' is above all a warm, powerful voice that knows how to whisper when the emotion is there and in complete connection with the audience. Now on stage accompanied by her son Senjy on piano/guitar and her husband Philippe on drums. Lyz and her musicians go out of their way to make each concert a unique experience. See you at 7pm.
Deutsch
Diesen Sommer werden die Ufer der Loire in Pouilly-sur-Loire mehrmals pro Woche mit Konzerten, Zaubershows, Theateraufführungen usw. belebt. Auf der Terrasse der Crêperie Chez Biquette erwarten Sie tolle Überraschungen! Denken Sie daran, Ihren Tisch zu reservieren, um an den Abenden teilzunehmen und dabei leckere Crêpes zu genießen. Heute Abend steht ein Konzert von Lyz auf dem Programm. "Lyz", das ist vor allem eine warme und kräftige Stimme, die flüstern kann, wenn die Emotionen da sind, und die sich mit dem Publikum verbindet. Nun steht sie auf der Bühne, begleitet von ihrem Sohn Senjy am Klavier/Gitarre und ihrem Mann Philippe am Schlagzeug. Bei jedem Konzert legen sich Lyz und ihre Musiker ins Zeug, um diesen Moment einzigartig zu machen. Treffpunkt ab 19 Uhr.
Dutch
Deze zomer komen de oevers van de Loire in Pouilly-sur-Loire meerdere keren per week tot leven met concerten, goochelshows, theatervoorstellingen… Op het terras van de crêperie Chez Biquette wacht u een heleboel verrassingen! Vergeet niet je tafel te reserveren als je de avonden wilt bijwonen en wilt genieten van heerlijke crêpes. Vanavond staat er een concert van Lyz op het programma. "Lyz' is vooral een warme, krachtige stem die weet te fluisteren als de emotie er is en in volledige verbinding met het publiek. Nu op het podium begeleid door haar zoon Senjy op piano/gitaar en haar man Philippe op drums. Lyz en haar muzikanten doen er alles aan om van elk concert een unieke ervaring te maken. Tot ziens om 19.00 uur.
Español
Este verano, las orillas del Loira en Pouilly-sur-Loire cobrarán vida varias veces por semana con conciertos, espectáculos de magia, representaciones teatrales… Un sinfín de sorpresas le esperan en la terraza de la crepería Chez Biquette No olvide reservar su mesa si desea asistir a las veladas y disfrutar de unos deliciosos crêpes. El programa de esta noche incluye un concierto de Lyz. "Lyz" es ante todo una voz cálida y potente que sabe susurrar cuando la emoción está ahí y en total conexión con el público. Ahora en el escenario acompañada por su hijo Senjy al piano/guitarra y su marido Philippe a la batería. Lyz y sus músicos se desviven por hacer de cada concierto una experiencia única. Nos vemos a las 19.00 horas.
Italiano
Quest'estate, le rive della Loira a Pouilly-sur-Loire si animeranno più volte alla settimana con concerti, spettacoli di magia, rappresentazioni teatrali… Un'infinità di sorprese vi aspettano sulla terrazza della crêperie Chez Biquette! Non dimenticate di prenotare il vostro tavolo se volete partecipare alle serate e gustare delle deliziose crêpes. Il programma di questa sera prevede un concerto di Lyz. "Lyz" è soprattutto una voce calda e potente che sa sussurrare quando c'è l'emozione e in totale connessione con il pubblico. Ora sul palco è accompagnata dal figlio Senjy al pianoforte/chitarra e dal marito Philippe alla batteria. Lyz e i suoi musicisti fanno di tutto per rendere ogni concerto un'esperienza unica. Ci vediamo alle 19.00.